See immobilisation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "immobilisation au port"
},
{
"word": "immobilisation au sol"
},
{
"word": "immobilisation corporelle"
},
{
"word": "immobilisation financière"
},
{
"word": "immobilisation incorporelle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de immobiliser, avec le suffixe -ation → voir mobilisation."
],
"forms": [
{
"form": "immobilisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Actif d’utilisation durable en comptabilité",
"word": "immobilisation corporelle"
},
{
"sense": "Actif d’utilisation durable en comptabilité",
"word": "immeuble"
},
{
"sense": "Actif d’utilisation durable en comptabilité",
"word": "ordinateur"
},
{
"sense": "Actif d’utilisation durable en comptabilité",
"word": "immobilisation financière"
},
{
"sense": "Actif d’utilisation durable en comptabilité",
"word": "action"
},
{
"sense": "Actif d’utilisation durable en comptabilité",
"word": "obligation"
},
{
"sense": "Actif d’utilisation durable en comptabilité",
"word": "participation"
},
{
"sense": "Actif d’utilisation durable en comptabilité",
"word": "prêt"
},
{
"sense": "Actif d’utilisation durable en comptabilité",
"word": "immobilisation incorporelle"
},
{
"sense": "Actif d’utilisation durable en comptabilité",
"word": "base de données"
},
{
"sense": "Actif d’utilisation durable en comptabilité",
"word": "brevet"
},
{
"sense": "Actif d’utilisation durable en comptabilité",
"word": "marque déposée"
},
{
"sense": "Actif d’utilisation durable en comptabilité",
"word": "titre minier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’immobilisation facilite la cicatrisation des plaies dans les parties molles et la guérison des fractures."
},
{
"text": "L’immobilisation d’un corps d’armée ennemi assura la victoire à ce général."
},
{
"text": "(Par extension)'(Droit)''Immobilisation de rentes sur l’état."
}
],
"glosses": [
"Action d’immobiliser ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-immobilisation-fr-noun-6UBYcUXG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la comptabilité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nacer-Eddine Sadi, Analyse financière d'entreprise, L'Harmattan, 2009, page 48",
"text": "Les immobilisations corporelles représentent des emplois durables de fonds en actifs physiques dont l'entreprise est propriétaire (capacité industrielle ou commerciale disponible)."
}
],
"glosses": [
"Actif d’utilisation durable pour une entité (entreprise, administration, association)."
],
"id": "fr-immobilisation-fr-noun-KL4t~~AF",
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Chantier interrompu : le manque à gagner d'une entreprise peut être indemnisé », batiactu.com, 11 octobre 2012, page consultée le 7 mai 2024",
"text": "L’entreprise évoquait ainsi le coût des études, des immobilisations et le manque à gagner."
}
],
"glosses": [
"Situation d’équipements et matériels cas d’inactivité d’un chantier."
],
"id": "fr-immobilisation-fr-noun-5bKBCID~",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.mɔ.bi.li.za.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\i.mɔ.bi.li.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-BE--une immobilisation.ogg",
"ipa": "yn‿imɔbilizasjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-BE--une_immobilisation.ogg/Fr-BE--une_immobilisation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-BE--une immobilisation.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique, Bruxelles"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-immobilisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-immobilisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-immobilisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-immobilisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-immobilisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-immobilisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-immobilisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immobilisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immobilisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immobilisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immobilisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-immobilisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-immobilisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-immobilisation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-immobilisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-immobilisation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-immobilisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-immobilisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stillstand"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "immobilització"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inmovilización"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "immobilizzazione"
}
],
"word": "immobilisation"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "immobilisation au port"
},
{
"word": "immobilisation au sol"
},
{
"word": "immobilisation corporelle"
},
{
"word": "immobilisation financière"
},
{
"word": "immobilisation incorporelle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de immobiliser, avec le suffixe -ation → voir mobilisation."
],
"forms": [
{
"form": "immobilisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Actif d’utilisation durable en comptabilité",
"word": "immobilisation corporelle"
},
{
"sense": "Actif d’utilisation durable en comptabilité",
"word": "immeuble"
},
{
"sense": "Actif d’utilisation durable en comptabilité",
"word": "ordinateur"
},
{
"sense": "Actif d’utilisation durable en comptabilité",
"word": "immobilisation financière"
},
{
"sense": "Actif d’utilisation durable en comptabilité",
"word": "action"
},
{
"sense": "Actif d’utilisation durable en comptabilité",
"word": "obligation"
},
{
"sense": "Actif d’utilisation durable en comptabilité",
"word": "participation"
},
{
"sense": "Actif d’utilisation durable en comptabilité",
"word": "prêt"
},
{
"sense": "Actif d’utilisation durable en comptabilité",
"word": "immobilisation incorporelle"
},
{
"sense": "Actif d’utilisation durable en comptabilité",
"word": "base de données"
},
{
"sense": "Actif d’utilisation durable en comptabilité",
"word": "brevet"
},
{
"sense": "Actif d’utilisation durable en comptabilité",
"word": "marque déposée"
},
{
"sense": "Actif d’utilisation durable en comptabilité",
"word": "titre minier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’immobilisation facilite la cicatrisation des plaies dans les parties molles et la guérison des fractures."
},
{
"text": "L’immobilisation d’un corps d’armée ennemi assura la victoire à ce général."
},
{
"text": "(Par extension)'(Droit)''Immobilisation de rentes sur l’état."
}
],
"glosses": [
"Action d’immobiliser ou résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la comptabilité"
],
"examples": [
{
"ref": "Nacer-Eddine Sadi, Analyse financière d'entreprise, L'Harmattan, 2009, page 48",
"text": "Les immobilisations corporelles représentent des emplois durables de fonds en actifs physiques dont l'entreprise est propriétaire (capacité industrielle ou commerciale disponible)."
}
],
"glosses": [
"Actif d’utilisation durable pour une entité (entreprise, administration, association)."
],
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction"
],
"examples": [
{
"ref": "«Chantier interrompu : le manque à gagner d'une entreprise peut être indemnisé », batiactu.com, 11 octobre 2012, page consultée le 7 mai 2024",
"text": "L’entreprise évoquait ainsi le coût des études, des immobilisations et le manque à gagner."
}
],
"glosses": [
"Situation d’équipements et matériels cas d’inactivité d’un chantier."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.mɔ.bi.li.za.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\i.mɔ.bi.li.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-BE--une immobilisation.ogg",
"ipa": "yn‿imɔbilizasjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-BE--une_immobilisation.ogg/Fr-BE--une_immobilisation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-BE--une immobilisation.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique, Bruxelles"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-immobilisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-immobilisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-immobilisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-immobilisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-immobilisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-immobilisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-immobilisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immobilisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immobilisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immobilisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-immobilisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-immobilisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-immobilisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-immobilisation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-immobilisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-immobilisation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-immobilisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-immobilisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stillstand"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "immobilització"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inmovilización"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "immobilizzazione"
}
],
"word": "immobilisation"
}
Download raw JSONL data for immobilisation meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.