See base de données in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bases de donnée"
},
{
"word": "données de base"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des bases de données",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pandunia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"SGBD"
],
"word": "système de gestion de base de données"
},
{
"raw_tags": [
"SGFD"
],
"word": "système de gestion de flux de données"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’anglais database. → voir base et donnée."
],
"forms": [
{
"form": "bases de données",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "base de donnée"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "base de données distribuées"
},
{
"word": "base de données documentaire"
},
{
"word": "base de données hiérarchique"
},
{
"word": "base de données orientée colonnes"
},
{
"word": "base de données orientée documents"
},
{
"word": "base de données orientée graphe"
},
{
"word": "base de données orientée objet"
},
{
"word": "base de données relationnelle"
},
{
"word": "base de données réparties"
},
{
"word": "base de données réseau"
},
{
"word": "base de données XML"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
19
]
],
"ref": "Agnès-Catherine Poirier, Grande-Bretagne : Les nouveaux hooloigans, dans Marianne, nᵒ 932, du 27 février 2015",
"text": "Une base de données spécifique au hooliganisme recense les actes violents et racistes et mettent régulièrement à jour les fichiers concernant leurs perpétrateurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
20
]
],
"ref": "Jean-Luc Stehlé, « Comment devenir informaticien au XXᵉ siècle », L’Archicube nᵒ 20, juin 2016, page 29",
"text": "Les bases de données informatiques sont un moyen d’organiser cette base personnelle que nous avons dans la tête, de la rationaliser, de ne retenir que les éléments pertinents pour la poursuite d’un but donné et aussi, évidemment, de la partager avec des collaborateurs, collègues, clients, etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
79
]
],
"ref": "Camille Palandjian, L’invincible Papier, Éditions du Palio, 2021",
"text": "C’est notamment le chantier colossal qu’a entamé Google avec sa base de données spécifique baptisée \"Google Books\"."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de données se rapportant à un même sujet, de façon ordonnée, généralement géré par un système spécialisé permettant leur entretien et leur utilisation."
],
"id": "fr-base_de_données-fr-noun-jisMYpiv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baz də dɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-base de données.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-base_de_données.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-base_de_données.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-base_de_données.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-base_de_données.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-base de données.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "banque de données"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Datenbank"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "database"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "databank"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "data bank"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "قاعدة البيانات"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shùjùkù",
"traditional_writing": "數據庫",
"word": "数据库"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"Taïwan"
],
"roman": "zīliàokù",
"traditional_writing": "資料庫",
"word": "资料库"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "baza podataka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "base de datos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "banco de datos"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "datumbazo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "datumbanko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "datenbazo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tietokanta"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bâzz"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bâzz de don·née"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "base di dati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca dati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "database"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dētabēsu",
"word": "データベース"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "derekqor",
"word": "дерекқор"
},
{
"lang": "Pandunia",
"lang_code": "pandunia",
"word": "datobanke"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "پایگاه دادهها"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baza danych"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "base de dados"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "banco de dados"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "baza de date"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "база данных"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuođđu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "databbasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "databas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "databáze"
}
],
"word": "base de données"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bases de donnée"
},
{
"word": "données de base"
}
],
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Lexique en français des bases de données",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en pandunia",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"SGBD"
],
"word": "système de gestion de base de données"
},
{
"raw_tags": [
"SGFD"
],
"word": "système de gestion de flux de données"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’anglais database. → voir base et donnée."
],
"forms": [
{
"form": "bases de données",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "base de donnée"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "base de données distribuées"
},
{
"word": "base de données documentaire"
},
{
"word": "base de données hiérarchique"
},
{
"word": "base de données orientée colonnes"
},
{
"word": "base de données orientée documents"
},
{
"word": "base de données orientée graphe"
},
{
"word": "base de données orientée objet"
},
{
"word": "base de données relationnelle"
},
{
"word": "base de données réparties"
},
{
"word": "base de données réseau"
},
{
"word": "base de données XML"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
19
]
],
"ref": "Agnès-Catherine Poirier, Grande-Bretagne : Les nouveaux hooloigans, dans Marianne, nᵒ 932, du 27 février 2015",
"text": "Une base de données spécifique au hooliganisme recense les actes violents et racistes et mettent régulièrement à jour les fichiers concernant leurs perpétrateurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
20
]
],
"ref": "Jean-Luc Stehlé, « Comment devenir informaticien au XXᵉ siècle », L’Archicube nᵒ 20, juin 2016, page 29",
"text": "Les bases de données informatiques sont un moyen d’organiser cette base personnelle que nous avons dans la tête, de la rationaliser, de ne retenir que les éléments pertinents pour la poursuite d’un but donné et aussi, évidemment, de la partager avec des collaborateurs, collègues, clients, etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
79
]
],
"ref": "Camille Palandjian, L’invincible Papier, Éditions du Palio, 2021",
"text": "C’est notamment le chantier colossal qu’a entamé Google avec sa base de données spécifique baptisée \"Google Books\"."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de données se rapportant à un même sujet, de façon ordonnée, généralement géré par un système spécialisé permettant leur entretien et leur utilisation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baz də dɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-base de données.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-base_de_données.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-base_de_données.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-base_de_données.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-base_de_données.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-base de données.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "banque de données"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Datenbank"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "database"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "databank"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "data bank"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "قاعدة البيانات"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shùjùkù",
"traditional_writing": "數據庫",
"word": "数据库"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"Taïwan"
],
"roman": "zīliàokù",
"traditional_writing": "資料庫",
"word": "资料库"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "baza podataka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "base de datos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "banco de datos"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "datumbazo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "datumbanko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "datenbazo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tietokanta"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bâzz"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bâzz de don·née"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "base di dati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca dati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "database"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dētabēsu",
"word": "データベース"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "derekqor",
"word": "дерекқор"
},
{
"lang": "Pandunia",
"lang_code": "pandunia",
"word": "datobanke"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "پایگاه دادهها"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baza danych"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "base de dados"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "banco de dados"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "baza de date"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "база данных"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuođđu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "databbasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "databas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "databáze"
}
],
"word": "base de données"
}
Download raw JSONL data for base de données meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.