See imbriquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin du XIXᵉ siècle) Emprunté au latin imbricare, le participe passé adjectivé, imbriqué est attesté depuis le seizième siècle."
],
"forms": [
{
"form": "imbriquer",
"ipas": [
"\\ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir imbriqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en imbriquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.bʁi.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant imbriqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "imbriquant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.bʁi.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "imbriqué",
"ipas": [
"\\ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’imbrique",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu imbriques",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on imbrique",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous imbriquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.bʁi.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous imbriquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles imbriquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai imbriqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as imbriqué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a imbriqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons imbriqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez imbriqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont imbriqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’imbriquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.bʁi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu imbriquais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.bʁi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on imbriquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.bʁi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous imbriquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.bʁi.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous imbriquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.bʁi.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles imbriquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.bʁi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais imbriqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais imbriqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait imbriqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions imbriqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez imbriqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient imbriqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’imbriquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu imbriquas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.bʁi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on imbriqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.bʁi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous imbriquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.bʁi.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous imbriquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.bʁi.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles imbriquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.bʁi.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus imbriqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus imbriqué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut imbriqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes imbriqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes imbriqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent imbriqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’imbriquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.bʁi.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu imbriqueras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.bʁi.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on imbriquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.bʁi.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous imbriquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.bʁi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous imbriquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.bʁi.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles imbriqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.bʁi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai imbriqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras imbriqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura imbriqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons imbriqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez imbriqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront imbriqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’imbrique",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu imbriques",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on imbrique",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous imbriquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.bʁi.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous imbriquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.bʁi.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles imbriquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie imbriqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies imbriqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait imbriqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons imbriqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez imbriqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient imbriqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’imbriquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.bʁi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu imbriquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.bʁi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on imbriquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.bʁi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous imbriquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.bʁi.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous imbriquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.bʁi.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles imbriquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.bʁi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse imbriqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses imbriqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût imbriqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions imbriqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez imbriqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent imbriqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’imbriquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.bʁi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu imbriquerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.bʁi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on imbriquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.bʁi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous imbriquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.bʁi.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous imbriqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.bʁi.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles imbriqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.bʁi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais imbriqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais imbriqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait imbriqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions imbriqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez imbriqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient imbriqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "imbrique",
"ipas": [
"\\ɛ̃.bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "imbriquons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.bʁi.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "imbriquez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie imbriqué",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons imbriqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez imbriqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Une animale et commune chaleur pouvait seule rassurer. Chaque voyageur cherchait à imbriquer davantage son ossature dans celle du voisin."
},
{
"text": "(Sens figuré) — […] : au premier plan, la Provence à plateaux, les Alpes à l'horizon, et en même temps, dans le même regard, on voit l'attrait qu'elles exercent l'une sur l'autre, on pressent le duel, la force qu'il leur a fallu, à l'une et à l'autre, et sans démission ni de l'une ni de l'autre, pour s’interpénétrer de façon si distincte et convulsive à la fois, pour se fricasser sans se confondre, pour se marier d'un amour rustique et sauvage, pour s'entr’aimer, s’entrefriquer comme disait Brantôme, s’imbriquer sans aucun renoncement. — (Jean-Claude Barbier, Les Alpes à la provençale, Éditions Terradou, 1992, chap. Proalpe)"
},
{
"ref": "Jérôme Gabillaud, Oracle 11g ; SQL, PL/SQL, SQL*Plus, 2009, page 231",
"text": "Ce dernier exemple permet de mettre en évidence la possibilité d’imbriquer les instructions CASE les unes dans les autres."
},
{
"ref": "Manu Larcenet, Le Combat ordinaire, 2003",
"text": "Je ne connais rien de plus captivant que de faire des images… Quand tous les éléments de la nature s’ajustent, s’ordonnent, s’imbriquent… C’est une émotion sans pareille…"
}
],
"glosses": [
"Disposer des éléments (par exemple, des tuiles, des blocs dans un programme informatique, etc.) de façon qu’ils se chevauchent ou soient les uns dans les autres."
],
"id": "fr-imbriquer-fr-verb-ryMR8A0k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "May Makarem, Les vestiges de Palmyre, la « perle du désert », accessibles en ligne, lorientlejour.com, 2 février 2021",
"text": "Pour une approche plus objective et compréhensive du site, nous l’avons ainsi enrichi d’une longue interview avec Walid el-Assaad, dont l’histoire familiale est imbriquée avec celle de Palmyre depuis des générations."
}
],
"glosses": [
"Joindre de façon à ce que les divers éléments se lient mutuellement les uns aux autres pour former un tout."
],
"id": "fr-imbriquer-fr-verb-HD8Gaz3v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.bʁi.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-imbriquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imbriquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imbriquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imbriquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imbriquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-imbriquer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Disposer des éléments (par exemple, des tuiles, des blocs dans un programme informatique, etc.) de façon qu’ils se chevauchent ou soient les uns dans les autres.",
"sense_index": 1,
"word": "join together"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Disposer des éléments (par exemple, des tuiles, des blocs dans un programme informatique, etc.) de façon qu’ils se chevauchent ou soient les uns dans les autres.",
"sense_index": 1,
"word": "embed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Joindre de façon à ce que les divers éléments se lient mutuellement les uns aux autres pour former un tout.",
"sense_index": 2,
"word": "interlock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Joindre de façon à ce que les divers éléments se lient mutuellement les uns aux autres pour former un tout.",
"sense_index": 2,
"word": "interweave"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Joindre de façon à ce que les divers éléments se lient mutuellement les uns aux autres pour former un tout.",
"sense_index": 2,
"word": "join together"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"s'imbriqueer"
],
"sense": "Joindre de façon à ce que les divers éléments se lient mutuellement les uns aux autres pour former un tout.",
"sense_index": 2,
"word": "come together"
}
],
"word": "imbriquer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Fin du XIXᵉ siècle) Emprunté au latin imbricare, le participe passé adjectivé, imbriqué est attesté depuis le seizième siècle."
],
"forms": [
{
"form": "imbriquer",
"ipas": [
"\\ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir imbriqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en imbriquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.bʁi.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant imbriqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "imbriquant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.bʁi.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "imbriqué",
"ipas": [
"\\ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’imbrique",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu imbriques",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on imbrique",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous imbriquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.bʁi.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous imbriquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles imbriquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai imbriqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as imbriqué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a imbriqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons imbriqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez imbriqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont imbriqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’imbriquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.bʁi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu imbriquais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.bʁi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on imbriquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.bʁi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous imbriquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.bʁi.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous imbriquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.bʁi.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles imbriquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.bʁi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais imbriqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais imbriqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait imbriqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions imbriqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez imbriqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient imbriqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’imbriquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu imbriquas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.bʁi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on imbriqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.bʁi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous imbriquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.bʁi.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous imbriquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.bʁi.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles imbriquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.bʁi.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus imbriqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus imbriqué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut imbriqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes imbriqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes imbriqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent imbriqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’imbriquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.bʁi.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu imbriqueras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.bʁi.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on imbriquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.bʁi.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous imbriquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.bʁi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous imbriquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.bʁi.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles imbriqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.bʁi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai imbriqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras imbriqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura imbriqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons imbriqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez imbriqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront imbriqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’imbrique",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu imbriques",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on imbrique",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous imbriquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.bʁi.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous imbriquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.bʁi.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles imbriquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie imbriqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies imbriqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait imbriqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons imbriqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez imbriqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient imbriqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’imbriquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.bʁi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu imbriquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.bʁi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on imbriquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.bʁi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous imbriquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.bʁi.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous imbriquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.bʁi.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles imbriquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.bʁi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse imbriqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses imbriqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût imbriqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions imbriqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez imbriqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent imbriqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’imbriquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.bʁi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu imbriquerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.bʁi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on imbriquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.bʁi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous imbriquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.bʁi.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous imbriqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.bʁi.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles imbriqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.bʁi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais imbriqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais imbriqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait imbriqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions imbriqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez imbriqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient imbriqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "imbrique",
"ipas": [
"\\ɛ̃.bʁik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "imbriquons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.bʁi.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "imbriquez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie imbriqué",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons imbriqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez imbriqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.bʁi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/imbriquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Une animale et commune chaleur pouvait seule rassurer. Chaque voyageur cherchait à imbriquer davantage son ossature dans celle du voisin."
},
{
"text": "(Sens figuré) — […] : au premier plan, la Provence à plateaux, les Alpes à l'horizon, et en même temps, dans le même regard, on voit l'attrait qu'elles exercent l'une sur l'autre, on pressent le duel, la force qu'il leur a fallu, à l'une et à l'autre, et sans démission ni de l'une ni de l'autre, pour s’interpénétrer de façon si distincte et convulsive à la fois, pour se fricasser sans se confondre, pour se marier d'un amour rustique et sauvage, pour s'entr’aimer, s’entrefriquer comme disait Brantôme, s’imbriquer sans aucun renoncement. — (Jean-Claude Barbier, Les Alpes à la provençale, Éditions Terradou, 1992, chap. Proalpe)"
},
{
"ref": "Jérôme Gabillaud, Oracle 11g ; SQL, PL/SQL, SQL*Plus, 2009, page 231",
"text": "Ce dernier exemple permet de mettre en évidence la possibilité d’imbriquer les instructions CASE les unes dans les autres."
},
{
"ref": "Manu Larcenet, Le Combat ordinaire, 2003",
"text": "Je ne connais rien de plus captivant que de faire des images… Quand tous les éléments de la nature s’ajustent, s’ordonnent, s’imbriquent… C’est une émotion sans pareille…"
}
],
"glosses": [
"Disposer des éléments (par exemple, des tuiles, des blocs dans un programme informatique, etc.) de façon qu’ils se chevauchent ou soient les uns dans les autres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "May Makarem, Les vestiges de Palmyre, la « perle du désert », accessibles en ligne, lorientlejour.com, 2 février 2021",
"text": "Pour une approche plus objective et compréhensive du site, nous l’avons ainsi enrichi d’une longue interview avec Walid el-Assaad, dont l’histoire familiale est imbriquée avec celle de Palmyre depuis des générations."
}
],
"glosses": [
"Joindre de façon à ce que les divers éléments se lient mutuellement les uns aux autres pour former un tout."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.bʁi.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-imbriquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imbriquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imbriquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imbriquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imbriquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-imbriquer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Disposer des éléments (par exemple, des tuiles, des blocs dans un programme informatique, etc.) de façon qu’ils se chevauchent ou soient les uns dans les autres.",
"sense_index": 1,
"word": "join together"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Disposer des éléments (par exemple, des tuiles, des blocs dans un programme informatique, etc.) de façon qu’ils se chevauchent ou soient les uns dans les autres.",
"sense_index": 1,
"word": "embed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Joindre de façon à ce que les divers éléments se lient mutuellement les uns aux autres pour former un tout.",
"sense_index": 2,
"word": "interlock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Joindre de façon à ce que les divers éléments se lient mutuellement les uns aux autres pour former un tout.",
"sense_index": 2,
"word": "interweave"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Joindre de façon à ce que les divers éléments se lient mutuellement les uns aux autres pour former un tout.",
"sense_index": 2,
"word": "join together"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"s'imbriqueer"
],
"sense": "Joindre de façon à ce que les divers éléments se lient mutuellement les uns aux autres pour former un tout.",
"sense_index": 2,
"word": "come together"
}
],
"word": "imbriquer"
}
Download raw JSONL data for imbriquer meaning in Français (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.