See imago in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amigo"
},
{
"word": "MOGAI"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "imaginal"
},
{
"word": "imagocide"
},
{
"word": "imagoïque"
}
],
"etymology_texts": [
"(1902) Du latin imago (« image ») ; au sens psychologique, de l’allemand Imago."
],
"forms": [
{
"form": "imagos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’entomologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "P. Pesson & Jean Louveaux, Pollinisation et productions végétales, Éditions Quae, 1984, note bas de page 52",
"text": "La pupe est formée par la dernière exuvie larvaire rétractée qui constitue un puparium chitinisé, dur et résistant. La pupe enferme la nymphe et ne permet pas de distinguer les parties de l’imago."
}
],
"glosses": [
"Forme définitive, adulte, d'un insecte sexué, devenu apte à la reproduction."
],
"id": "fr-imago-fr-noun-O4OSto~m",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Carl Gustav Jung introduit la notion d’imago en 1911 dans Métamorphoses et symboles de la libido : il décrit alors une imago maternelle, paternelle, fraternelle."
},
{
"ref": "Revue de psychothérapie psychanalytique de groupe,nᵒ 14-17, page 174, Société française de psychothérapie psychanalytique de groupe, 1990",
"text": "Cela donne l’occasion de dégager ce qu’il en est du noyau mélancolique de ces patients et comment reconflictualiser des imagos primaires immobilisées sur le versant persécutif."
},
{
"ref": "Cornélius Castoriadis, Les destinées du totalitarisme, Œuvres complètes, Guerre et Théories de la Guerre,volume VI, Éditions du Sandre, page 57",
"text": "C’est que l’imago d’un leader ne joue plus le rôle qu’elle jouait. Le secrétaire général, aujourd’hui, est la pleine incarnation de l’ « ennuyeux entêtement » (pour utiliser la phrase de Hannah Arendt à propos de Molotov."
}
],
"glosses": [
"Représentation imaginaire, plus ou moins consciente qu’une personne se fait d’elle-même et de ses parents."
],
"id": "fr-imago-fr-noun-9ry6sb~U",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ma.ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-imago.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imago.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imago.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imago.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imago.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-imago.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "insecte parfait"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Forme adulte de l’insecte",
"sense_index": 1,
"word": "Imago"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Forme adulte de l’insecte",
"sense_index": 1,
"word": "imago"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Forme adulte de l’insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imago"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Forme adulte de l’insecte",
"sense_index": 1,
"word": "imagino"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Représentation psychologique",
"sense_index": 2,
"word": "Imago"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Représentation psychologique",
"sense_index": 2,
"word": "imago"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Représentation psychologique",
"sense_index": 2,
"word": "imago"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Représentation psychologique",
"sense_index": 2,
"word": "imagaĵo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Représentation psychologique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imatge"
}
],
"word": "imago"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amigo"
},
{
"word": "MOGAI"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "imaginal"
},
{
"word": "imagocide"
},
{
"word": "imagoïque"
}
],
"etymology_texts": [
"(1902) Du latin imago (« image ») ; au sens psychologique, de l’allemand Imago."
],
"forms": [
{
"form": "imagos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’entomologie"
],
"examples": [
{
"ref": "P. Pesson & Jean Louveaux, Pollinisation et productions végétales, Éditions Quae, 1984, note bas de page 52",
"text": "La pupe est formée par la dernière exuvie larvaire rétractée qui constitue un puparium chitinisé, dur et résistant. La pupe enferme la nymphe et ne permet pas de distinguer les parties de l’imago."
}
],
"glosses": [
"Forme définitive, adulte, d'un insecte sexué, devenu apte à la reproduction."
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"text": "Carl Gustav Jung introduit la notion d’imago en 1911 dans Métamorphoses et symboles de la libido : il décrit alors une imago maternelle, paternelle, fraternelle."
},
{
"ref": "Revue de psychothérapie psychanalytique de groupe,nᵒ 14-17, page 174, Société française de psychothérapie psychanalytique de groupe, 1990",
"text": "Cela donne l’occasion de dégager ce qu’il en est du noyau mélancolique de ces patients et comment reconflictualiser des imagos primaires immobilisées sur le versant persécutif."
},
{
"ref": "Cornélius Castoriadis, Les destinées du totalitarisme, Œuvres complètes, Guerre et Théories de la Guerre,volume VI, Éditions du Sandre, page 57",
"text": "C’est que l’imago d’un leader ne joue plus le rôle qu’elle jouait. Le secrétaire général, aujourd’hui, est la pleine incarnation de l’ « ennuyeux entêtement » (pour utiliser la phrase de Hannah Arendt à propos de Molotov."
}
],
"glosses": [
"Représentation imaginaire, plus ou moins consciente qu’une personne se fait d’elle-même et de ses parents."
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ma.ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-imago.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imago.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imago.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imago.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-imago.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-imago.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "insecte parfait"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Forme adulte de l’insecte",
"sense_index": 1,
"word": "Imago"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Forme adulte de l’insecte",
"sense_index": 1,
"word": "imago"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Forme adulte de l’insecte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imago"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Forme adulte de l’insecte",
"sense_index": 1,
"word": "imagino"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Représentation psychologique",
"sense_index": 2,
"word": "Imago"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Représentation psychologique",
"sense_index": 2,
"word": "imago"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Représentation psychologique",
"sense_index": 2,
"word": "imago"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Représentation psychologique",
"sense_index": 2,
"word": "imagaĵo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Représentation psychologique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imatge"
}
],
"word": "imago"
}
Download raw JSONL data for imago meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.