See igné in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "géni"
},
{
"word": "Gien"
},
{
"word": "Inge"
},
{
"word": "ingé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gn prononcés /ɡn/ en français",
"orig": "gn prononcés /ɡn/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fusion ignée"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "matière ignée"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin igneus (« embrasé, enflammé, brûlant, ardent »)."
],
"forms": [
{
"form": "ignés",
"ipas": [
"\\iɡ.ne\\",
"\\i.ɲe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ignée",
"ipas": [
"\\iɡ.ne\\",
"\\i.ɲe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ignées",
"ipas": [
"\\iɡ.ne\\",
"\\i.ɲe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "ignescent"
},
{
"word": "ignifugation"
},
{
"word": "ignifuge"
},
{
"word": "ignifuger"
},
{
"word": "ignition"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Pascal, Lettre à M. Le Pailleur, 1647",
"text": "Jugez si ceux qui parlent avec tant de retenue d’une chose où ils ont droit de parler avec tant d’assurance, pourront faire un jugement décisif de l’existence de cette matière ignée, si douteuse et si peu établie."
},
{
"ref": "Voltaire, Lett. Moussinol, mai 1737",
"text": "L’interroger [un chimiste] si le phosphore de Boyle, si le phosphore igné s’allument dans le vide."
},
{
"ref": "Voltaire, Essai sur les mœurs et l’esprit des nations, 1756, chapitre II",
"text": "Le fameux archevêque Navarrete dit que, selon tous les interprètes des livres sacrés de la Chine, l’âme est une partie aérée, ignée, qui, en se séparant du corps, se réunit à la substance du ciel."
},
{
"ref": "Revue belge d’archéologie et d’histoire de l’art, 1956",
"text": "[…] tous les corps sont formés de quatre éléments, chacun étant attribué à l’élément qui entre en majeure partie dans sa constitution, d’où les corps ignés, terrestres, aquatiques et aériens […]"
},
{
"ref": "Jean Guitton, 1955-1964, Editions Plon, 1968, p. 230",
"text": "Lorsqu'on veut se figurer la cosmogenèse, c'est une aventure étrange, assez récente, pareille en somme à ce que serait une explosion hiroshimesque aperçue au ralenti : à partir d'un moment improbable, une avalanche de nébuleuses ignées, qui fuient."
}
],
"glosses": [
"Qui est de feu, qui a les qualités du feu."
],
"id": "fr-igné-fr-adj-1RymAkud",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "D’un autre côté, il semble bien difficile qu’elle tire son origine du continent à travers les couches tourmentées de ces roches ignées."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 11",
"text": "Les roches ignées n’affectent aucune forme spéciale ; elles sont en masses irrégulières et ont à peu près l’aspect que prend un mélange de substances minérales hétérogènes qui, après avoir été fondues, sont abandonnées à un refroidissement lent."
}
],
"glosses": [
"Qui est produit par l’action du feu."
],
"id": "fr-igné-fr-adj-kSaADP0M"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iɡ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\i.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-igné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-igné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-igné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-igné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-igné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-igné.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ardent"
},
{
"word": "incandescent"
},
{
"word": "pyrique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "igneous"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "igneo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fajra"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fairoza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "igneo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "igne"
}
],
"word": "igné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "géni"
},
{
"word": "Gien"
},
{
"word": "Inge"
},
{
"word": "ingé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français",
"gn prononcés /ɡn/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "fusion ignée"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "matière ignée"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin igneus (« embrasé, enflammé, brûlant, ardent »)."
],
"forms": [
{
"form": "ignés",
"ipas": [
"\\iɡ.ne\\",
"\\i.ɲe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ignée",
"ipas": [
"\\iɡ.ne\\",
"\\i.ɲe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ignées",
"ipas": [
"\\iɡ.ne\\",
"\\i.ɲe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "ignescent"
},
{
"word": "ignifugation"
},
{
"word": "ignifuge"
},
{
"word": "ignifuger"
},
{
"word": "ignition"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Pascal, Lettre à M. Le Pailleur, 1647",
"text": "Jugez si ceux qui parlent avec tant de retenue d’une chose où ils ont droit de parler avec tant d’assurance, pourront faire un jugement décisif de l’existence de cette matière ignée, si douteuse et si peu établie."
},
{
"ref": "Voltaire, Lett. Moussinol, mai 1737",
"text": "L’interroger [un chimiste] si le phosphore de Boyle, si le phosphore igné s’allument dans le vide."
},
{
"ref": "Voltaire, Essai sur les mœurs et l’esprit des nations, 1756, chapitre II",
"text": "Le fameux archevêque Navarrete dit que, selon tous les interprètes des livres sacrés de la Chine, l’âme est une partie aérée, ignée, qui, en se séparant du corps, se réunit à la substance du ciel."
},
{
"ref": "Revue belge d’archéologie et d’histoire de l’art, 1956",
"text": "[…] tous les corps sont formés de quatre éléments, chacun étant attribué à l’élément qui entre en majeure partie dans sa constitution, d’où les corps ignés, terrestres, aquatiques et aériens […]"
},
{
"ref": "Jean Guitton, 1955-1964, Editions Plon, 1968, p. 230",
"text": "Lorsqu'on veut se figurer la cosmogenèse, c'est une aventure étrange, assez récente, pareille en somme à ce que serait une explosion hiroshimesque aperçue au ralenti : à partir d'un moment improbable, une avalanche de nébuleuses ignées, qui fuient."
}
],
"glosses": [
"Qui est de feu, qui a les qualités du feu."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "D’un autre côté, il semble bien difficile qu’elle tire son origine du continent à travers les couches tourmentées de ces roches ignées."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 11",
"text": "Les roches ignées n’affectent aucune forme spéciale ; elles sont en masses irrégulières et ont à peu près l’aspect que prend un mélange de substances minérales hétérogènes qui, après avoir été fondues, sont abandonnées à un refroidissement lent."
}
],
"glosses": [
"Qui est produit par l’action du feu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iɡ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\i.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-igné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-igné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-igné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-igné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-igné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-igné.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ardent"
},
{
"word": "incandescent"
},
{
"word": "pyrique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "igneous"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "igneo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fajra"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fairoza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "igneo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "igne"
}
],
"word": "igné"
}
Download raw JSONL data for igné meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.