See idolâtrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "idolâtre"
},
{
"word": "idolâtrable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de idolâtre."
],
"forms": [
{
"form": "idolâtrer",
"ipas": [
"\\i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir idolâtré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en idolâtrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.dɔ.la.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant idolâtré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "idolâtrant",
"ipas": [
"\\i.dɔ.la.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "idolâtré",
"ipas": [
"\\i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’idolâtre",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.dɔ.latʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu idolâtres",
"ipas": [
"\\ty i.dɔ.latʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on idolâtre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.dɔ.latʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous idolâtrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.dɔ.la.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous idolâtrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles idolâtrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.dɔ.latʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai idolâtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as idolâtré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a idolâtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons idolâtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez idolâtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont idolâtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’idolâtrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.dɔ.la.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu idolâtrais",
"ipas": [
"\\ty i.dɔ.la.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on idolâtrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.dɔ.la.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous idolâtrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.dɔ.la.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous idolâtriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.dɔ.la.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles idolâtraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.dɔ.la.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais idolâtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais idolâtré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait idolâtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions idolâtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez idolâtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient idolâtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’idolâtrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu idolâtras",
"ipas": [
"\\ty i.dɔ.la.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on idolâtra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.dɔ.la.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous idolâtrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.dɔ.la.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous idolâtrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.dɔ.la.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles idolâtrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.dɔ.la.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus idolâtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus idolâtré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut idolâtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes idolâtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes idolâtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent idolâtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’idolâtrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.dɔ.la.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu idolâtreras",
"ipas": [
"\\ty i.dɔ.la.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on idolâtrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.dɔ.la.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous idolâtrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.dɔ.la.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous idolâtrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.dɔ.la.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles idolâtreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.dɔ.la.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai idolâtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras idolâtré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura idolâtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons idolâtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez idolâtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront idolâtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’idolâtre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.dɔ.latʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu idolâtres",
"ipas": [
"\\kə ty i.dɔ.latʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on idolâtre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.dɔ.latʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous idolâtrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.dɔ.la.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous idolâtriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.dɔ.la.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles idolâtrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.dɔ.latʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie idolâtré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies idolâtré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait idolâtré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons idolâtré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez idolâtré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient idolâtré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’idolâtrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.dɔ.la.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu idolâtrasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.dɔ.la.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on idolâtrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.dɔ.la.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous idolâtrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.dɔ.la.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous idolâtrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.dɔ.la.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles idolâtrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.dɔ.la.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse idolâtré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses idolâtré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût idolâtré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions idolâtré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez idolâtré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent idolâtré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’idolâtrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.dɔ.la.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu idolâtrerais",
"ipas": [
"\\ty i.dɔ.la.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on idolâtrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.dɔ.la.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous idolâtrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.dɔ.la.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous idolâtreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.dɔ.la.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles idolâtreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.dɔ.la.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais idolâtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais idolâtré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait idolâtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions idolâtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez idolâtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient idolâtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "idolâtre",
"ipas": [
"\\i.dɔ.latʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "idolâtrons",
"ipas": [
"\\i.dɔ.la.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "idolâtrez",
"ipas": [
"\\i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie idolâtré",
"ipas": [
"\\ɛ i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons idolâtré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez idolâtré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’idolâtrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Racine, Britannicus,1669, acte II, scène 2",
"text": "NÉRON.– J’aime, que dis-je, aimer ? j’idolâtre Junie."
},
{
"ref": "Dan Brown, Anges et démons, 2000, traduit par Daniel Roche, 2005, JC Lattès, page 527",
"text": "C’est ainsi que ce mal-là croît et prospère. Sous le masque d’un intellectualisme auto-satisfait. Il se propage comme un cancer. Sanctifié par les miracles de sa propre technologie. S’idolâtrant lui-même !"
},
{
"ref": "Richard Martineau, Le virus ne contamine pas les hassidiques?, Le Journal de Québec, 6 janvier 2021",
"text": "Les lois sont les mêmes pour tout le monde, quel que soit le dieu que tu idolâtres, non ?"
},
{
"text": "Il idolâtre cette femme."
},
{
"text": "Elle idolâtre ses enfants."
},
{
"text": "Ces amants s’idolâtrent."
},
{
"text": "Il idolâtre l’argent."
}
],
"glosses": [
"Aimer avec excès quelqu’un ou quelque chose."
],
"id": "fr-idolâtrer-fr-verb-pbBO1yip"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dɔ.lɑ.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-idolâtrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-idolâtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-idolâtrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-idolâtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-idolâtrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-idolâtrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "idoler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "adoreer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanbid"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "adhuroj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anbeten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verehren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vergöttern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abgöttisch lieben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tief bewundern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schwärmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schwärmen für"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "worship"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adorar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "idolatrar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "dyrke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adorar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "adori"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "tilbiðja"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferearje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanbidde"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "imád"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "idoligar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mendewakan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "adorare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "venerare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "adorare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanbidden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "adoreren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verafgoden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vereren"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "adorá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adorar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "idolatrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reverenciar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "diviniza"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "venera"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "adora"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "боготворить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bálvalit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "milafa"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "anbegi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förära"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tillbedja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avguda"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kuabudu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "taparcasına sevmek"
}
],
"word": "idolâtrer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "idolâtre"
},
{
"word": "idolâtrable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de idolâtre."
],
"forms": [
{
"form": "idolâtrer",
"ipas": [
"\\i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir idolâtré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en idolâtrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.dɔ.la.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant idolâtré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "idolâtrant",
"ipas": [
"\\i.dɔ.la.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "idolâtré",
"ipas": [
"\\i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’idolâtre",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.dɔ.latʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu idolâtres",
"ipas": [
"\\ty i.dɔ.latʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on idolâtre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.dɔ.latʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous idolâtrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.dɔ.la.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous idolâtrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles idolâtrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.dɔ.latʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai idolâtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as idolâtré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a idolâtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons idolâtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez idolâtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont idolâtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’idolâtrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.dɔ.la.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu idolâtrais",
"ipas": [
"\\ty i.dɔ.la.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on idolâtrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.dɔ.la.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous idolâtrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.dɔ.la.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous idolâtriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.dɔ.la.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles idolâtraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.dɔ.la.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais idolâtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais idolâtré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait idolâtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions idolâtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez idolâtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient idolâtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’idolâtrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu idolâtras",
"ipas": [
"\\ty i.dɔ.la.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on idolâtra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.dɔ.la.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous idolâtrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.dɔ.la.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous idolâtrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.dɔ.la.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles idolâtrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.dɔ.la.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus idolâtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus idolâtré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut idolâtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes idolâtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes idolâtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent idolâtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’idolâtrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.dɔ.la.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu idolâtreras",
"ipas": [
"\\ty i.dɔ.la.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on idolâtrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.dɔ.la.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous idolâtrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.dɔ.la.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous idolâtrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.dɔ.la.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles idolâtreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.dɔ.la.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai idolâtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras idolâtré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura idolâtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons idolâtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez idolâtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront idolâtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’idolâtre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.dɔ.latʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu idolâtres",
"ipas": [
"\\kə ty i.dɔ.latʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on idolâtre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.dɔ.latʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous idolâtrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.dɔ.la.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous idolâtriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.dɔ.la.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles idolâtrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.dɔ.latʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie idolâtré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies idolâtré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait idolâtré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons idolâtré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez idolâtré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient idolâtré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’idolâtrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.dɔ.la.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu idolâtrasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.dɔ.la.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on idolâtrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.dɔ.la.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous idolâtrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.dɔ.la.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous idolâtrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.dɔ.la.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles idolâtrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.dɔ.la.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse idolâtré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses idolâtré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût idolâtré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions idolâtré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez idolâtré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent idolâtré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’idolâtrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.dɔ.la.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu idolâtrerais",
"ipas": [
"\\ty i.dɔ.la.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on idolâtrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.dɔ.la.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous idolâtrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.dɔ.la.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous idolâtreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.dɔ.la.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles idolâtreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.dɔ.la.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais idolâtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais idolâtré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait idolâtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions idolâtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez idolâtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient idolâtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "idolâtre",
"ipas": [
"\\i.dɔ.latʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "idolâtrons",
"ipas": [
"\\i.dɔ.la.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "idolâtrez",
"ipas": [
"\\i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie idolâtré",
"ipas": [
"\\ɛ i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons idolâtré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez idolâtré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿i.dɔ.la.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/idolâtrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’idolâtrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Racine, Britannicus,1669, acte II, scène 2",
"text": "NÉRON.– J’aime, que dis-je, aimer ? j’idolâtre Junie."
},
{
"ref": "Dan Brown, Anges et démons, 2000, traduit par Daniel Roche, 2005, JC Lattès, page 527",
"text": "C’est ainsi que ce mal-là croît et prospère. Sous le masque d’un intellectualisme auto-satisfait. Il se propage comme un cancer. Sanctifié par les miracles de sa propre technologie. S’idolâtrant lui-même !"
},
{
"ref": "Richard Martineau, Le virus ne contamine pas les hassidiques?, Le Journal de Québec, 6 janvier 2021",
"text": "Les lois sont les mêmes pour tout le monde, quel que soit le dieu que tu idolâtres, non ?"
},
{
"text": "Il idolâtre cette femme."
},
{
"text": "Elle idolâtre ses enfants."
},
{
"text": "Ces amants s’idolâtrent."
},
{
"text": "Il idolâtre l’argent."
}
],
"glosses": [
"Aimer avec excès quelqu’un ou quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dɔ.lɑ.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-idolâtrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-idolâtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-idolâtrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-idolâtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-idolâtrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-idolâtrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "idoler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "adoreer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanbid"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "adhuroj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anbeten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verehren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vergöttern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abgöttisch lieben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tief bewundern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schwärmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schwärmen für"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "worship"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adorar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "idolatrar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "dyrke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adorar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "adori"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "tilbiðja"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferearje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanbidde"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "imád"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "idoligar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mendewakan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "adorare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "venerare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "adorare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanbidden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "adoreren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verafgoden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vereren"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "adorá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adorar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "idolatrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reverenciar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "diviniza"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "venera"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "adora"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "боготворить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bálvalit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "milafa"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "anbegi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förära"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tillbedja"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avguda"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kuabudu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "taparcasına sevmek"
}
],
"word": "idolâtrer"
}
Download raw JSONL data for idolâtrer meaning in Français (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.