See ici et là in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "écliait" }, { "word": "laïcité" }, { "word": "Letícia" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes de lieu en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions adverbiales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lepcha", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en okinawaïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "À en français", "orig": "à en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de ici, et et là." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "raw_tags": [ "adverbe de lieu" ], "related": [ { "word": "ici ou là" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958", "text": "Ici et là, la serpe légère a tranché une gaule trop hardie et qui obstrue le ciel, amputé un chicot qui pourrait servir de perchoir." }, { "ref": "Raphaël Confiant, La dissidence, éd. Écriture/Les éditions de l'Archipel, 2002, chapitre 1", "text": "Un ciel grisailleux couvrait la mangrove à la grande joie des moustiques porteurs de fièvre qu’il avait fallu faire fuir vitement-pressé en allumant ici et là ces grands feux de bois que les anciens appelaient charibaudées." }, { "ref": "Jean Rolin, Chemins d’eau, Éditions de la Table Ronde, 2013, chapitre 33", "text": "Ici et là, on voit des péniches accostées à des silos se remplir interminablement de grains poussiéreux." } ], "glosses": [ "À un endroit puis à un autre." ], "id": "fr-ici_et_là-fr-adv-M-CFv~h4" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\i.si e la\\" } ], "synonyms": [ { "word": "çà et là" }, { "word": "de-ci de-là" }, { "word": "çà ou là" }, { "word": "par-ci par-là" } ], "tags": [ "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Lepcha", "lang_code": "lep", "word": "ᰣᰦᰎᰧᰰᰶ ᰣᰦᰓᰨᰰ" }, { "lang": "Okinawaïen", "lang_code": "ryu", "word": "あまくま" }, { "lang": "Okinawaïen", "lang_code": "ryu", "word": "あまんくまん" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "aqui e alí" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "báikkuid" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "десь-інде" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "де-де" } ], "word": "ici et là" }
{ "anagrams": [ { "word": "écliait" }, { "word": "laïcité" }, { "word": "Letícia" } ], "categories": [ "Adverbes de lieu en français", "Compositions en français", "Locutions adverbiales en français", "Traductions en lepcha", "Traductions en okinawaïen", "Traductions en portugais", "Traductions en same du Nord", "Traductions en ukrainien", "français", "à en français" ], "etymology_texts": [ "Composé de ici, et et là." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "raw_tags": [ "adverbe de lieu" ], "related": [ { "word": "ici ou là" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958", "text": "Ici et là, la serpe légère a tranché une gaule trop hardie et qui obstrue le ciel, amputé un chicot qui pourrait servir de perchoir." }, { "ref": "Raphaël Confiant, La dissidence, éd. Écriture/Les éditions de l'Archipel, 2002, chapitre 1", "text": "Un ciel grisailleux couvrait la mangrove à la grande joie des moustiques porteurs de fièvre qu’il avait fallu faire fuir vitement-pressé en allumant ici et là ces grands feux de bois que les anciens appelaient charibaudées." }, { "ref": "Jean Rolin, Chemins d’eau, Éditions de la Table Ronde, 2013, chapitre 33", "text": "Ici et là, on voit des péniches accostées à des silos se remplir interminablement de grains poussiéreux." } ], "glosses": [ "À un endroit puis à un autre." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\i.si e la\\" } ], "synonyms": [ { "word": "çà et là" }, { "word": "de-ci de-là" }, { "word": "çà ou là" }, { "word": "par-ci par-là" } ], "tags": [ "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Lepcha", "lang_code": "lep", "word": "ᰣᰦᰎᰧᰰᰶ ᰣᰦᰓᰨᰰ" }, { "lang": "Okinawaïen", "lang_code": "ryu", "word": "あまくま" }, { "lang": "Okinawaïen", "lang_code": "ryu", "word": "あまんくまん" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "aqui e alí" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "báikkuid" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "десь-інде" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "де-де" } ], "word": "ici et là" }
Download raw JSONL data for ici et là meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.