"çà et là" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acétal"
    },
    {
      "word": "caleta"
    },
    {
      "word": "catela"
    },
    {
      "word": "écalât"
    },
    {
      "word": "éclata"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes de lieu en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de çà (« ici ») et de là."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "raw_tags": [
    "adverbe de lieu"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Aventures de Carver chez les sauvages de l'Amérique septentrionale, Tours, chez Alfred Mame & Cⁱᵉ, 1845,p. 107",
          "text": "Sur le bord de ces rivières qui se versent dans ce lac, on trouve en quantité du cuivre natif épars çà et là sur le rivage."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              102
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième",
          "text": "Quelques arbres, des amandiers, des pruniers et des abricotiers montraient leurs têtes grêles çà et là, dans cet enclos."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "ref": "Dʳ Albert Bernard, Histoire de Landres, Châlons-sur-Marne : chez A. Rohat, 1911, p. 17",
          "text": "Ça et là, les vignes s'étalaient sur le flanc des collines prochaines."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "Et c’étaient encore, çà et là, de solennelles et de cocasses définitions telles que celle-ci qui figure dans la vie de César de Bus : […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              76
            ]
          ],
          "ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954",
          "text": "La saison fonçait les feuillages, touchait d'or les près, carminait çà et là une branche."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              80
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, Gallimard, collection « La Suite des temps », avril 2016, page 422, ISBN 9782070142491",
          "text": "Hamhung, deuxième ville du pays, était plongée dans l’obscurité, trouée çà et là par la lueur des lampes à huile dans des appartements."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ici et là ; par-ci par-là ; un peu partout ; à droite à gauche."
      ],
      "id": "fr-çà_et_là-fr-adv-SJZ0SlGT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa e la\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-çà et là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-çà_et_là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-çà_et_là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-çà_et_là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-çà_et_là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-çà et là.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "hier und dort"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "hier und da"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "here and there"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hither and thither"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hither and yon"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "هُنَا وَ هُنَاكَ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ça i lla"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ací i allà"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "aquí i allà"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "deçà i dellà"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "d'ací d'allà"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "d'aquí d'allà"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "d'ací i d'allà"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "d'aquí i d'allà"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "per ací i per allà"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "per aquí i per allà"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "yeogijeogi",
      "word": "여기저기"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aquí y allá"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "itt-ott"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "qua e là"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "achikochi",
      "word": "あちこち"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "her en der"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "çai e lai"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ençà enlà"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ençai enlai"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "de ça, de la"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "de çai, de lai"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "あまくま"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "tu i tam"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "to tu, to tam"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "тут и там"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "то тут, то там"
    }
  ],
  "word": "çà et là"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acétal"
    },
    {
      "word": "caleta"
    },
    {
      "word": "catela"
    },
    {
      "word": "écalât"
    },
    {
      "word": "éclata"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes de lieu en français",
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en okinawaïen",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "français",
    "à en français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de çà (« ici ») et de là."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "raw_tags": [
    "adverbe de lieu"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Aventures de Carver chez les sauvages de l'Amérique septentrionale, Tours, chez Alfred Mame & Cⁱᵉ, 1845,p. 107",
          "text": "Sur le bord de ces rivières qui se versent dans ce lac, on trouve en quantité du cuivre natif épars çà et là sur le rivage."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              102
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième",
          "text": "Quelques arbres, des amandiers, des pruniers et des abricotiers montraient leurs têtes grêles çà et là, dans cet enclos."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "ref": "Dʳ Albert Bernard, Histoire de Landres, Châlons-sur-Marne : chez A. Rohat, 1911, p. 17",
          "text": "Ça et là, les vignes s'étalaient sur le flanc des collines prochaines."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "Et c’étaient encore, çà et là, de solennelles et de cocasses définitions telles que celle-ci qui figure dans la vie de César de Bus : […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              76
            ]
          ],
          "ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954",
          "text": "La saison fonçait les feuillages, touchait d'or les près, carminait çà et là une branche."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              80
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, Gallimard, collection « La Suite des temps », avril 2016, page 422, ISBN 9782070142491",
          "text": "Hamhung, deuxième ville du pays, était plongée dans l’obscurité, trouée çà et là par la lueur des lampes à huile dans des appartements."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ici et là ; par-ci par-là ; un peu partout ; à droite à gauche."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa e la\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-çà et là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-çà_et_là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-çà_et_là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-çà_et_là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-çà_et_là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-çà et là.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "hier und dort"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "hier und da"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "here and there"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hither and thither"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hither and yon"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "هُنَا وَ هُنَاكَ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ça i lla"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ací i allà"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "aquí i allà"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "deçà i dellà"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "d'ací d'allà"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "d'aquí d'allà"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "d'ací i d'allà"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "d'aquí i d'allà"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "per ací i per allà"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "per aquí i per allà"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "yeogijeogi",
      "word": "여기저기"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aquí y allá"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "itt-ott"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "qua e là"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "achikochi",
      "word": "あちこち"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "her en der"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "çai e lai"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ençà enlà"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ençai enlai"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "de ça, de la"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "de çai, de lai"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "あまくま"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "tu i tam"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "to tu, to tam"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "тут и там"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "то тут, то там"
    }
  ],
  "word": "çà et là"
}