"ichor" meaning in Français

See ichor in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \i.kɔʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ichor.wav Forms: ichors [plural]
  1. Sang aqueux mêlé de pus âcre, qui est le produit d’une inflammation.
    Sense id: fr-ichor-fr-noun-M0DxeZgB Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
  2. Chez Homère, liquide qui coule dans les veines des dieux et leur sert de sang.
    Sense id: fr-ichor-fr-noun-Y~l0fb2R Categories (other): Lexique en français de la mythologie grecque
  3. Substance minérale émanant du magma puis se solidifie et métamorphise certaines roches.
    Sense id: fr-ichor-fr-noun-Hf~lIRNA Categories (other): Lexique en français de la géologie Topics: geology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sanie Derived forms: ichoreux, pétrichor, petrichor Translations: ichor (Anglais), icore [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chiro"
    },
    {
      "word": "choir"
    },
    {
      "word": "orchi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ichoreux"
    },
    {
      "word": "pétrichor"
    },
    {
      "word": "petrichor"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1538) Du grec ancien ἰχώρ, ikhốr (« sérum, fluide ; sang des dieux »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ichors",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires d’agriculture, d’économie rurale et domestique, 1831, page 423",
          "text": "On doit, sans perdre un instant, extirper la tumeur : opération qui exige la main d’un anatomiste, et qui n’est pas sans danger pour celui qui la pratique, l’inoculation de l’ichor gangreneux pouvant causer la mort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sang aqueux mêlé de pus âcre, qui est le produit d’une inflammation."
      ],
      "id": "fr-ichor-fr-noun-M0DxeZgB",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mythologie grecque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chez Homère, liquide qui coule dans les veines des dieux et leur sert de sang."
      ],
      "id": "fr-ichor-fr-noun-Y~l0fb2R",
      "raw_tags": [
        "Mythologie grecque"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Substance minérale émanant du magma puis se solidifie et métamorphise certaines roches."
      ],
      "id": "fr-ichor-fr-noun-Hf~lIRNA",
      "topics": [
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.kɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ichor.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ichor.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ichor.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ichor.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ichor.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ichor.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sanie"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ichor"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "icore"
    }
  ],
  "word": "ichor"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chiro"
    },
    {
      "word": "choir"
    },
    {
      "word": "orchi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ichoreux"
    },
    {
      "word": "pétrichor"
    },
    {
      "word": "petrichor"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1538) Du grec ancien ἰχώρ, ikhốr (« sérum, fluide ; sang des dieux »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ichors",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires d’agriculture, d’économie rurale et domestique, 1831, page 423",
          "text": "On doit, sans perdre un instant, extirper la tumeur : opération qui exige la main d’un anatomiste, et qui n’est pas sans danger pour celui qui la pratique, l’inoculation de l’ichor gangreneux pouvant causer la mort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sang aqueux mêlé de pus âcre, qui est le produit d’une inflammation."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la mythologie grecque"
      ],
      "glosses": [
        "Chez Homère, liquide qui coule dans les veines des dieux et leur sert de sang."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mythologie grecque"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la géologie"
      ],
      "glosses": [
        "Substance minérale émanant du magma puis se solidifie et métamorphise certaines roches."
      ],
      "topics": [
        "geology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.kɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ichor.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ichor.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ichor.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ichor.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ichor.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ichor.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sanie"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ichor"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "icore"
    }
  ],
  "word": "ichor"
}

Download raw JSONL data for ichor meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.