See pétrichor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais préfixés avec petro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Ca. 1966) De l’anglais petrichor,dérivé de ichor (« ichor, sang des dieux »), avec le préfixe petro- (« relatif à la roche ») ; du grec ancien πέτρα, pétra (« pierre ») et de ἰχώρ, ikhốr (« sang, fluide »)."
],
"forms": [
{
"form": "pétrichors",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "petrichor",
"raw_tags": [
"Graphie anglaise"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin signalétique : Sciences de la terre I : Minéralogie, géochimie, pétrographie, volume 28, Centre de documentation du CNRS, 1967",
"text": "Plusieurs mécanismes sur la formation de l’odeur de terre mouillée (pétrichor) lors d’une première pluie après une période chaude et sèche : elle serait due à la volatilisation de substances organiques odorantes (lipides, terpènes, caroténoïdes, etc.) lorsque l’humidité relative de l’atm. atteint la saturation. Liaison possible avec l’origine du pétrole."
},
{
"ref": "Frédéric Mathieu, Le Miroir aux alouates, Montpellier, 2013",
"text": "Et les poètes nous ont légué maints substantifs propres à tonaliser les trésors du sinus. Parmi lesquels le « pétrichor » qui suit l’averse et la rosée de l’aube. Suture du singulier nominatif petros, la « pierre » et du terme médical ionien ichor, désignant la sérosité particulière du sang des dieux de la mythologie grecque (différent par nature de celui des mortels), le pétrichor renvoie précisément aux miasmes caractéristiques dégagés par les sols et roches argileuses humectés par la pluie. Le pétrichor serait donc au nez ce que le rouge est à l’œil, accusant au passage la richesse oubliée du spectre des odeurs dont nous jouissions jadis, avant que l’hominisation nous fasse perdre le flair."
},
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "Elle baissa la vitre pour respirer la bonne odeur du pétrichor, une odeur mouillée et noire et qui rappelait la rentrée des classes, une odeur de lendemain et de nostalgie."
},
{
"ref": "Serge Mestre, Regarder, Sabine Wespieser Éditeur, 2019, page 173",
"text": "Prolongeant le bref orage qui vient de surprendre les deux photographes à l’approche de Cordoue, une odeur de pétrichor remonte du sol."
}
],
"glosses": [
"Odeur de la terre après la pluie."
],
"id": "fr-pétrichor-fr-noun-9ayuGDAW",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"Liquide huileux sécrété par certaines plantes, puis absorbé par les sols et roches argileux pendant les périodes sèches. Il imbibe également les graines de plantes en période de germination, ce qui permet aux végétaux de mieux supporter les périodes de sécheresse."
],
"id": "fr-pétrichor-fr-noun-7S3jd0Av"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.tʁi.kɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pétrichor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pétrichor.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pétrichor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pétrichor.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pétrichor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pétrichor.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pétrichor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pétrichor.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pétrichor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pétrichor.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pétrichor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pétrichor.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pétrichor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pétrichor.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pétrichor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pétrichor.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pétrichor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pétrichor.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Hatokun24-pétrichor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Hatokun24-pétrichor.wav/LL-Q150_(fra)-Hatokun24-pétrichor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Hatokun24-pétrichor.wav/LL-Q150_(fra)-Hatokun24-pétrichor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hatokun24-pétrichor.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kvardek du-pétrichor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-pétrichor.wav/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-pétrichor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-pétrichor.wav/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-pétrichor.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kvardek du-pétrichor.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-pétrichor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pétrichor.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pétrichor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pétrichor.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pétrichor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-pétrichor.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-pétrichor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-pétrichor.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-pétrichor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-pétrichor.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-pétrichor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-pétrichor.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-pétrichor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pétrichor.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pétrichor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pétrichor.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pétrichor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-pétrichor.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Petrichor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "petrichor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "petricor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petricore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "petorikōru",
"word": "ペトリコール"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "naque éd pluëfe"
}
],
"word": "pétrichor"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en français",
"Mots en anglais préfixés avec petro-",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Noms indénombrables en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Ca. 1966) De l’anglais petrichor,dérivé de ichor (« ichor, sang des dieux »), avec le préfixe petro- (« relatif à la roche ») ; du grec ancien πέτρα, pétra (« pierre ») et de ἰχώρ, ikhốr (« sang, fluide »)."
],
"forms": [
{
"form": "pétrichors",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "petrichor",
"raw_tags": [
"Graphie anglaise"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin signalétique : Sciences de la terre I : Minéralogie, géochimie, pétrographie, volume 28, Centre de documentation du CNRS, 1967",
"text": "Plusieurs mécanismes sur la formation de l’odeur de terre mouillée (pétrichor) lors d’une première pluie après une période chaude et sèche : elle serait due à la volatilisation de substances organiques odorantes (lipides, terpènes, caroténoïdes, etc.) lorsque l’humidité relative de l’atm. atteint la saturation. Liaison possible avec l’origine du pétrole."
},
{
"ref": "Frédéric Mathieu, Le Miroir aux alouates, Montpellier, 2013",
"text": "Et les poètes nous ont légué maints substantifs propres à tonaliser les trésors du sinus. Parmi lesquels le « pétrichor » qui suit l’averse et la rosée de l’aube. Suture du singulier nominatif petros, la « pierre » et du terme médical ionien ichor, désignant la sérosité particulière du sang des dieux de la mythologie grecque (différent par nature de celui des mortels), le pétrichor renvoie précisément aux miasmes caractéristiques dégagés par les sols et roches argileuses humectés par la pluie. Le pétrichor serait donc au nez ce que le rouge est à l’œil, accusant au passage la richesse oubliée du spectre des odeurs dont nous jouissions jadis, avant que l’hominisation nous fasse perdre le flair."
},
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "Elle baissa la vitre pour respirer la bonne odeur du pétrichor, une odeur mouillée et noire et qui rappelait la rentrée des classes, une odeur de lendemain et de nostalgie."
},
{
"ref": "Serge Mestre, Regarder, Sabine Wespieser Éditeur, 2019, page 173",
"text": "Prolongeant le bref orage qui vient de surprendre les deux photographes à l’approche de Cordoue, une odeur de pétrichor remonte du sol."
}
],
"glosses": [
"Odeur de la terre après la pluie."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"Liquide huileux sécrété par certaines plantes, puis absorbé par les sols et roches argileux pendant les périodes sèches. Il imbibe également les graines de plantes en période de germination, ce qui permet aux végétaux de mieux supporter les périodes de sécheresse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.tʁi.kɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pétrichor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pétrichor.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pétrichor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pétrichor.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pétrichor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pétrichor.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pétrichor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pétrichor.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pétrichor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pétrichor.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pétrichor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pétrichor.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pétrichor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pétrichor.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pétrichor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pétrichor.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pétrichor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pétrichor.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Hatokun24-pétrichor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Hatokun24-pétrichor.wav/LL-Q150_(fra)-Hatokun24-pétrichor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Hatokun24-pétrichor.wav/LL-Q150_(fra)-Hatokun24-pétrichor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hatokun24-pétrichor.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kvardek du-pétrichor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-pétrichor.wav/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-pétrichor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-pétrichor.wav/LL-Q150_(fra)-Kvardek_du-pétrichor.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kvardek du-pétrichor.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-pétrichor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pétrichor.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pétrichor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pétrichor.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pétrichor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-pétrichor.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-pétrichor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-pétrichor.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-pétrichor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-pétrichor.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-pétrichor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-pétrichor.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-pétrichor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pétrichor.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pétrichor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pétrichor.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-pétrichor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-pétrichor.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Petrichor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "petrichor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "petricor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petricore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "petorikōru",
"word": "ペトリコール"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "naque éd pluëfe"
}
],
"word": "pétrichor"
}
Download raw JSONL data for pétrichor meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.