See hystérique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hystériquement"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "hystéro"
},
{
"word": "grande attaque hystérique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin hystericus (« relatif à l’utérus »). ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "hystériques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "hystérie"
},
{
"word": "utérin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 22",
"text": "A Singapour, en 1967, au moment même où la chute de la fécondité atteint sa vitesse maximale, se déclenche une épidemie de Koro, manifestation hystérique spécifiquement masculine. Les individus touchés craignent et perçoivent une rétraction de leur pénis, qui menace, disent-ils, de disparaître dans l'abdomen."
},
{
"text": "Vapeurs hystériques, les fameuses vapeurs des femmes du monde."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport à l’hystérie."
],
"id": "fr-hystérique-fr-adj-Y~qVxyHI",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychanalyse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est complètement hystérique, il s'énerve (et de façon grossière) au lieu d'examiner la question."
},
{
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "Cela seul compte : son ascension vers le Sénat interrompue, compromise à cause de cette fille (toutes des hystériques quand elles ne sont pas des idiotes)."
},
{
"ref": "Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 178",
"text": "Juché sur un échafaudage à une hauteur vertigineuse, un gorille, sans interrompre la gesticulation hystérique des ses mains, saisissait d’un pied plus ferme un bâton de craie […]"
},
{
"ref": "Sophie Durocher, Radio-Canada s’est couverte de ridicule, Le journal de Montréal, 11 novembre 2020",
"text": "Il y a six ans, l’émission humoristique This hour has 22 minutes, a présenté un sketch sur le « divorce » possible entre le Canada (personnifié par un sympathique bonhomme bedonnant) et le Québec (interprété par une femme hystérique avec un fort accent parisien)."
}
],
"glosses": [
"Qui est atteint d’hystérie."
],
"id": "fr-hystérique-fr-adj-8muzNk-6",
"topics": [
"psychoanalysis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.te.ʁik\\"
},
{
"ipa": "\\is.te.ʁik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-hystérique.ogg",
"ipa": "is.te.ʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Fr-hystérique.ogg/Fr-hystérique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hystérique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hystérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hystérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hystérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hystérique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hystérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hystérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hystérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hystérique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hystérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hystérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hystérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hystérique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hystérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hystérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hystérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hystérique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hystérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hystérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hystérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hystérique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hysterisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hysterical"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hysterisk"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "histeria"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "υστερικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "histeriala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isterico"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "hystericus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hysterisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "isteric"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "histériko"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "histérico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hysterisk"
}
],
"word": "hystérique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin hystericus (« relatif à l’utérus »). ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "hystériques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Rochette, Aelius Aristide, Lucien, Apulée : trois témoins du sentiment religieux dans l'Empire romain au IIème siècle après J.-C., s.d.",
"text": "Cette « auto-observation d’un hystérique du IIe s. » ne conduit pas à un diagnostic précis. Aristide a de quoi inquiéter. Aujourd’hui, on le prendrait pour un aliéné mental. Mais cette « folie » s’explique en partie par le contexte général du IIe siècle sur lequel souffle un vent de mysticisme. En matière de maladie et de guérison, la crédulité est à son comble, même au sein des classes supérieures.\n ^([2])"
},
{
"ref": "A. Daudet, La Petite Paroisse, 1895",
"text": "Pour la première fois, il sentait le grotesque et l’horreur de l’aventure, s’étonnant d’avoir eu si longtemps près de lui sans le savoir une malade, une hystérique, appelant sa mère en témoignage."
}
],
"glosses": [
"Personne qui témoigne d’une grande nervosité, d’une exaltation exagérée."
],
"id": "fr-hystérique-fr-noun-1bGT-eyI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.te.ʁik\\"
},
{
"ipa": "\\is.te.ʁik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-hystérique.ogg",
"ipa": "is.te.ʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Fr-hystérique.ogg/Fr-hystérique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hystérique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hystérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hystérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hystérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hystérique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hystérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hystérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hystérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hystérique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hystérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hystérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hystérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hystérique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hystérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hystérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hystérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hystérique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hystérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hystérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hystérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hystérique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hysteriker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hysterikerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hysteric"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "histérico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "histeriulo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isteric"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isterica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "histérico"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hysterik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hysterka"
}
],
"word": "hystérique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du féminisme",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hystériquement"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "hystéro"
},
{
"word": "grande attaque hystérique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin hystericus (« relatif à l’utérus »). ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "hystériques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "hystérie"
},
{
"word": "utérin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 22",
"text": "A Singapour, en 1967, au moment même où la chute de la fécondité atteint sa vitesse maximale, se déclenche une épidemie de Koro, manifestation hystérique spécifiquement masculine. Les individus touchés craignent et perçoivent une rétraction de leur pénis, qui menace, disent-ils, de disparaître dans l'abdomen."
},
{
"text": "Vapeurs hystériques, les fameuses vapeurs des femmes du monde."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport à l’hystérie."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychanalyse"
],
"examples": [
{
"text": "Il est complètement hystérique, il s'énerve (et de façon grossière) au lieu d'examiner la question."
},
{
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "Cela seul compte : son ascension vers le Sénat interrompue, compromise à cause de cette fille (toutes des hystériques quand elles ne sont pas des idiotes)."
},
{
"ref": "Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 178",
"text": "Juché sur un échafaudage à une hauteur vertigineuse, un gorille, sans interrompre la gesticulation hystérique des ses mains, saisissait d’un pied plus ferme un bâton de craie […]"
},
{
"ref": "Sophie Durocher, Radio-Canada s’est couverte de ridicule, Le journal de Montréal, 11 novembre 2020",
"text": "Il y a six ans, l’émission humoristique This hour has 22 minutes, a présenté un sketch sur le « divorce » possible entre le Canada (personnifié par un sympathique bonhomme bedonnant) et le Québec (interprété par une femme hystérique avec un fort accent parisien)."
}
],
"glosses": [
"Qui est atteint d’hystérie."
],
"topics": [
"psychoanalysis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.te.ʁik\\"
},
{
"ipa": "\\is.te.ʁik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-hystérique.ogg",
"ipa": "is.te.ʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Fr-hystérique.ogg/Fr-hystérique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hystérique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hystérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hystérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hystérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hystérique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hystérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hystérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hystérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hystérique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hystérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hystérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hystérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hystérique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hystérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hystérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hystérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hystérique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hystérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hystérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hystérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hystérique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hysterisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hysterical"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hysterisk"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "histeria"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "υστερικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "histeriala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isterico"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "hystericus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hysterisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "isteric"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "histériko"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "histérico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hysterisk"
}
],
"word": "hystérique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du féminisme",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin hystericus (« relatif à l’utérus »). ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "hystériques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Rochette, Aelius Aristide, Lucien, Apulée : trois témoins du sentiment religieux dans l'Empire romain au IIème siècle après J.-C., s.d.",
"text": "Cette « auto-observation d’un hystérique du IIe s. » ne conduit pas à un diagnostic précis. Aristide a de quoi inquiéter. Aujourd’hui, on le prendrait pour un aliéné mental. Mais cette « folie » s’explique en partie par le contexte général du IIe siècle sur lequel souffle un vent de mysticisme. En matière de maladie et de guérison, la crédulité est à son comble, même au sein des classes supérieures.\n ^([2])"
},
{
"ref": "A. Daudet, La Petite Paroisse, 1895",
"text": "Pour la première fois, il sentait le grotesque et l’horreur de l’aventure, s’étonnant d’avoir eu si longtemps près de lui sans le savoir une malade, une hystérique, appelant sa mère en témoignage."
}
],
"glosses": [
"Personne qui témoigne d’une grande nervosité, d’une exaltation exagérée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.te.ʁik\\"
},
{
"ipa": "\\is.te.ʁik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-hystérique.ogg",
"ipa": "is.te.ʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Fr-hystérique.ogg/Fr-hystérique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hystérique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hystérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hystérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hystérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hystérique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hystérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hystérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hystérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hystérique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hystérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hystérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hystérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hystérique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hystérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hystérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hystérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hystérique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hystérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hystérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hystérique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hystérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hystérique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hysteriker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hysterikerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hysteric"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "histérico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "histeriulo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isteric"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isterica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "histérico"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hysterik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hysterka"
}
],
"word": "hystérique"
}
Download raw JSONL data for hystérique meaning in Français (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.