See hystéro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1 et adjectif) Apocope de hystérique.",
"(Nom commun 2) Apocope de hystérographie."
],
"forms": [
{
"form": "hystéros",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\i.ste.ʁo\\",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Lunant, Les anges ne sont pas faits pour la vie, 2013, tome I, livre II",
"text": "Ai-je envie d’aller me frotter au quintal débordant d’une hystéro insatisfaite ? ... Non, évidemment !"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de hystérique."
],
"id": "fr-hystéro-fr-noun-9at~xMHN",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\i.ste.ʁo\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hystéro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1 et adjectif) Apocope de hystérique.",
"(Nom commun 2) Apocope de hystérographie."
],
"forms": [
{
"form": "hystéros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\i.ste.ʁo\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amandine Forgali, Un GPS pour la cigogne, numériklire.net, 2011, chapitre 2",
"text": "Il me crie de m’avancer, de lever un peu plus les fesses, de me tortiller afin qu’il puisse travailler. Il me fait mal, il s’en fout : on n’est pas là pour avoir des états d’âme ! Il faut faire une hystéro, on fait une hystéro !"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de hystérographie (radiographie de l’utérus)."
],
"id": "fr-hystéro-fr-noun-7maXTSml",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\i.ste.ʁo\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hystéro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1 et adjectif) Apocope de hystérique.",
"(Nom commun 2) Apocope de hystérographie."
],
"forms": [
{
"form": "hystéros",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\i.ste.ʁo\\",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "San Antonio (Frédéric Dard), Le Standinge selon Bérurier, Fleuve Noir, 1965",
"text": "Ils se groupent quelques copains chez une amie pour écouter un microsillon tout frais débarqué d’Amérique. Des trucs forcenés que je peux pas piffer quant à moi. Hystéros à mort, avec du cuivre qui vous pète dans les portugaises à grands coups."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de hystérique."
],
"id": "fr-hystéro-fr-adj-9at~xMHN",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\i.ste.ʁo\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hystéro"
}
{
"categories": [
"Apocopes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1 et adjectif) Apocope de hystérique.",
"(Nom commun 2) Apocope de hystérographie."
],
"forms": [
{
"form": "hystéros",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\i.ste.ʁo\\",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Lunant, Les anges ne sont pas faits pour la vie, 2013, tome I, livre II",
"text": "Ai-je envie d’aller me frotter au quintal débordant d’une hystéro insatisfaite ? ... Non, évidemment !"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de hystérique."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\i.ste.ʁo\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hystéro"
}
{
"categories": [
"Apocopes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1 et adjectif) Apocope de hystérique.",
"(Nom commun 2) Apocope de hystérographie."
],
"forms": [
{
"form": "hystéros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\i.ste.ʁo\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amandine Forgali, Un GPS pour la cigogne, numériklire.net, 2011, chapitre 2",
"text": "Il me crie de m’avancer, de lever un peu plus les fesses, de me tortiller afin qu’il puisse travailler. Il me fait mal, il s’en fout : on n’est pas là pour avoir des états d’âme ! Il faut faire une hystéro, on fait une hystéro !"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de hystérographie (radiographie de l’utérus)."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\i.ste.ʁo\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hystéro"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Apocopes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1 et adjectif) Apocope de hystérique.",
"(Nom commun 2) Apocope de hystérographie."
],
"forms": [
{
"form": "hystéros",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\i.ste.ʁo\\",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "San Antonio (Frédéric Dard), Le Standinge selon Bérurier, Fleuve Noir, 1965",
"text": "Ils se groupent quelques copains chez une amie pour écouter un microsillon tout frais débarqué d’Amérique. Des trucs forcenés que je peux pas piffer quant à moi. Hystéros à mort, avec du cuivre qui vous pète dans les portugaises à grands coups."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de hystérique."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\i.ste.ʁo\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hystéro"
}
Download raw JSONL data for hystéro meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.