See hypertension in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "hypotension"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hyper-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hypertension artérielle"
},
{
"word": "hypertension portale"
},
{
"word": "HTA"
},
{
"word": "HTP"
}
],
"etymology_texts": [
"De tension, avec le préfixe hyper-, évoquant le fait que cette tension est très élevé."
],
"forms": [
{
"form": "hypertensions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "antihypertenseur"
},
{
"word": "hypertendu"
},
{
"word": "préhypertension"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
108
]
],
"ref": "Marie-Christine Plainfossé, L'écho-doppler couleur en pratique viscérale et périphérique, page 172, Masson, 1997",
"text": "Le flux est hépatopète pendant l'inspiration et hépatofuge pendant l’expiration. Il traduit une hypertension portale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
62
]
],
"text": "Atteignant 10 à 15% de la population française, l'hypertension artérielle pose un véritable problème de santé publique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
125
]
],
"ref": "AFP, « Covid et pollution de l’air, entre beau fixe et relation toxique », Le journal de Montréal, 21 novembre 2020",
"text": "« Ils sont responsables de la même chose : inflammation du système vasculaire des poumons, pneumonie secondaire, hypertension, et aussi infarctus du myocarde et insuffisance cardiaque », explique à l’AFP le Dr Thomas Münzel, cardiologue à l’université de médecine de Mainz, qui a participé à l’étude."
}
],
"glosses": [
"Pression artérielle plus élevée que la normale qui présente un facteur de risque pour celui qui en souffre."
],
"id": "fr-hypertension-fr-noun-seHcmXK5",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɛʁ.tɑ̃.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hypertension.ogg",
"ipa": "i.pɛʁ.tɑ̃.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Fr-Paris--hypertension.ogg/Fr-Paris--hypertension.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hypertension.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hypertension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hypertension.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hypertension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hypertension.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hypertension.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hypertension.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hypertension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hypertension.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hypertension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hypertension.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hypertension.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hypertension.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bluthochdruck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hypertension"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gāoxuèyā",
"traditional_writing": "高血壓",
"word": "高血压"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gāoyā",
"traditional_writing": "高壓",
"word": "高壓"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gohyeorap",
"traditional_writing": "高血壓",
"word": "고혈압"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hipertenzija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hipertensión"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "υπέρταση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ipertensione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōketsuatsu",
"word": "高血圧"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "hypertensio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hypertensie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hoge bloeddruk"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "فشار خون"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nadciśnienie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hipertensão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "hipertensiune"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гипертензия"
}
],
"word": "hypertension"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "hypotension"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Maladies en français",
"Mots en français préfixés avec hyper-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hypertension artérielle"
},
{
"word": "hypertension portale"
},
{
"word": "HTA"
},
{
"word": "HTP"
}
],
"etymology_texts": [
"De tension, avec le préfixe hyper-, évoquant le fait que cette tension est très élevé."
],
"forms": [
{
"form": "hypertensions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "antihypertenseur"
},
{
"word": "hypertendu"
},
{
"word": "préhypertension"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
108
]
],
"ref": "Marie-Christine Plainfossé, L'écho-doppler couleur en pratique viscérale et périphérique, page 172, Masson, 1997",
"text": "Le flux est hépatopète pendant l'inspiration et hépatofuge pendant l’expiration. Il traduit une hypertension portale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
62
]
],
"text": "Atteignant 10 à 15% de la population française, l'hypertension artérielle pose un véritable problème de santé publique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
125
]
],
"ref": "AFP, « Covid et pollution de l’air, entre beau fixe et relation toxique », Le journal de Montréal, 21 novembre 2020",
"text": "« Ils sont responsables de la même chose : inflammation du système vasculaire des poumons, pneumonie secondaire, hypertension, et aussi infarctus du myocarde et insuffisance cardiaque », explique à l’AFP le Dr Thomas Münzel, cardiologue à l’université de médecine de Mainz, qui a participé à l’étude."
}
],
"glosses": [
"Pression artérielle plus élevée que la normale qui présente un facteur de risque pour celui qui en souffre."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɛʁ.tɑ̃.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hypertension.ogg",
"ipa": "i.pɛʁ.tɑ̃.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Fr-Paris--hypertension.ogg/Fr-Paris--hypertension.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hypertension.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hypertension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hypertension.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hypertension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hypertension.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hypertension.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hypertension.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hypertension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hypertension.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hypertension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hypertension.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hypertension.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hypertension.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bluthochdruck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hypertension"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gāoxuèyā",
"traditional_writing": "高血壓",
"word": "高血压"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gāoyā",
"traditional_writing": "高壓",
"word": "高壓"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gohyeorap",
"traditional_writing": "高血壓",
"word": "고혈압"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hipertenzija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hipertensión"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "υπέρταση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ipertensione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōketsuatsu",
"word": "高血圧"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "hypertensio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hypertensie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hoge bloeddruk"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "فشار خون"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nadciśnienie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hipertensão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "hipertensiune"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гипертензия"
}
],
"word": "hypertension"
}
Download raw JSONL data for hypertension meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.