"hygrométrie" meaning in Français

See hygrométrie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \i.ɡʁɔ.me.tʁi\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hygrométrie.wav Forms: hygrométries [plural]
  1. Mesure de l’humidité de l’air.
    Sense id: fr-hygrométrie-fr-noun-ID9-1-Pc
  2. Teneur en humidité de l’air.
    Sense id: fr-hygrométrie-fr-noun-E4f6EqXv Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: humidité, sécheresse Translations: Hygrometrie (Allemand), hygrometry (Anglais), higrometría (Espagnol), υγρομετρία (Grec), higrometrio (Ido), igrometria [feminine] (Italien), hygrometrie (Néerlandais), igrometria [feminine] (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Motdérivé de hygromètre, avec le suffixe -ie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hygrométries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "hydrométrie"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "humidité"
    },
    {
      "word": "sécheresse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mesure de l’humidité de l’air."
      ],
      "id": "fr-hygrométrie-fr-noun-ID9-1-Pc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              121
            ]
          ],
          "ref": "Claire Barré, Pourquoi je n'ai pas écrit de film surSitting Bull, Robert Laffont, 2017, chapitre 9",
          "text": "Il faut savoir que les tambours – faits avec du matériau anciennement vivant – sont extrêmement sensibles à l’hygrométrie. S'il fait trop chaud, leur peau se tend à se fendre et le son devient trop aigu, trop sec, manquant d'ampleur et de résonance, et, s'ils sont plongés dans un environnement humide, ils se détendent et sonnent faux. De vraies casseroles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              60
            ]
          ],
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 2",
          "text": "Végétation asséchée, température à plus de 40°C, hygrométrie à moins de 20 % et le feu de Landiras 1 loin d’être éteint, tel était le décor explosif et inédit quand le dragon s’est réveillé mardi soir le long de la D5 à Saint-Magne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teneur en humidité de l’air."
      ],
      "id": "fr-hygrométrie-fr-noun-E4f6EqXv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ɡʁɔ.me.tʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hygrométrie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hygrométrie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hygrométrie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hygrométrie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hygrométrie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hygrométrie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hygrometrie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hygrometry"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "higrometría"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "υγρομετρία"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "higrometrio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "igrometria"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hygrometrie"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "igrometria"
    }
  ],
  "word": "hygrométrie"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ie",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Motdérivé de hygromètre, avec le suffixe -ie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hygrométries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "hydrométrie"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "humidité"
    },
    {
      "word": "sécheresse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mesure de l’humidité de l’air."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              121
            ]
          ],
          "ref": "Claire Barré, Pourquoi je n'ai pas écrit de film surSitting Bull, Robert Laffont, 2017, chapitre 9",
          "text": "Il faut savoir que les tambours – faits avec du matériau anciennement vivant – sont extrêmement sensibles à l’hygrométrie. S'il fait trop chaud, leur peau se tend à se fendre et le son devient trop aigu, trop sec, manquant d'ampleur et de résonance, et, s'ils sont plongés dans un environnement humide, ils se détendent et sonnent faux. De vraies casseroles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              60
            ]
          ],
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 2",
          "text": "Végétation asséchée, température à plus de 40°C, hygrométrie à moins de 20 % et le feu de Landiras 1 loin d’être éteint, tel était le décor explosif et inédit quand le dragon s’est réveillé mardi soir le long de la D5 à Saint-Magne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teneur en humidité de l’air."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ɡʁɔ.me.tʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hygrométrie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hygrométrie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hygrométrie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hygrométrie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hygrométrie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hygrométrie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hygrometrie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hygrometry"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "higrometría"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "υγρομετρία"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "higrometrio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "igrometria"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hygrometrie"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "igrometria"
    }
  ],
  "word": "hygrométrie"
}

Download raw JSONL data for hygrométrie meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.