"hygrique" meaning in Français

See hygrique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.ɡʁik\ Forms: hygriques [plural, masculine, feminine]
  1. En rapport avec le comportement des matières, en particulier des matériaux, vis-à-vis de l’humidité : absorption-désorption d’eau et effet sur les propriétés. Tags: physical
    Sense id: fr-hygrique-fr-adj-PYxf3qXZ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la chimie, Lexique en français de la physique Topics: chemistry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: coefficient de dilatation hygrique, dilatation hygrique Related terms (en rapport avec l’eau et aux composés des corps simples avec l’hydrogène): hydrique Related terms (en rapport avec l’hygrothermie, ou hygrique + thermique): hygrothermique Related terms (qui absorbe facilement l’eau): hygroscopique Related terms (relatif à l'hygrométrie, à l’humidité de l’air): hygrométrique Translations: hygrisch (Allemand), hygric (Anglais), hígrico (Espagnol), igrico (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec hygro-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "coefficient de dilatation hygrique"
    },
    {
      "word": "dilatation hygrique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectifdérivée du préfixe hygro-, avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hygriques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "sense": "en rapport avec l’eau et aux composés des corps simples avec l’hydrogène",
      "word": "hydrique"
    },
    {
      "sense": "relatif à l'hygrométrie, à l’humidité de l’air",
      "word": "hygrométrique"
    },
    {
      "sense": "qui absorbe facilement l’eau",
      "word": "hygroscopique"
    },
    {
      "sense": "en rapport avec l’hygrothermie, ou hygrique + thermique",
      "word": "hygrothermique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la physique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Houst, Fermin Alou et Folker H. Wittmann, Influence de l’humidité sur les propriétés mécaniques du béton cellulaire autoclavé, Ingénieurs et architectes suisses N°1, 13.1.1983, pp. 9-15",
          "text": "Un des buts de cet article est de mettre en relation les variations hygriques¹ de longueur, les déformations élastiques et différées, et la résistance à la compression du béton cellulaire avec la structure des matériaux… ¹ Hygrique: mot couramment employé dans la littérature spécialisée et signifiant «lié à la dessiccation ou à l’humidification»… Le changement hygrique de longueur montre une hystérèse marquée."
        },
        {
          "ref": "Naima Boumediene, Comportement hygrothermique de matériaux biosourcés à l’échelle de la paroi en ambiance contrôlée et in-situ, thèse de doctorat, Université de Rennes 1, 13.5.2022",
          "text": "Les matériaux classés excellents régulateurs hygriques (résidus de rafles de maïs, panneau de colza et terre-chanvre) conduisent à un fort effet tampon hygrique alors que les matériaux présentant un facteur de résistance à la vapeur plus élevé limitent le flux d’humidité (panneau de paille compressée). Derrière le panneau de paille compressée, le faisceau de pression de vapeur rejoint progressivement les valeurs sous sollicitation sans pic hygrique. Au cœur de la paroi, le faisceau de pression de vapeur reste inchangé pour la paroi Isobio comparativement au cas sans sollicitation hygrique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En rapport avec le comportement des matières, en particulier des matériaux, vis-à-vis de l’humidité : absorption-désorption d’eau et effet sur les propriétés."
      ],
      "id": "fr-hygrique-fr-adj-PYxf3qXZ",
      "tags": [
        "physical"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ɡʁik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "hygrisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hygric"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hígrico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "igrico"
    }
  ],
  "word": "hygrique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec hygro-",
    "Mots en français suffixés avec -ique",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "coefficient de dilatation hygrique"
    },
    {
      "word": "dilatation hygrique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectifdérivée du préfixe hygro-, avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hygriques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "sense": "en rapport avec l’eau et aux composés des corps simples avec l’hydrogène",
      "word": "hydrique"
    },
    {
      "sense": "relatif à l'hygrométrie, à l’humidité de l’air",
      "word": "hygrométrique"
    },
    {
      "sense": "qui absorbe facilement l’eau",
      "word": "hygroscopique"
    },
    {
      "sense": "en rapport avec l’hygrothermie, ou hygrique + thermique",
      "word": "hygrothermique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chimie",
        "Lexique en français de la physique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Houst, Fermin Alou et Folker H. Wittmann, Influence de l’humidité sur les propriétés mécaniques du béton cellulaire autoclavé, Ingénieurs et architectes suisses N°1, 13.1.1983, pp. 9-15",
          "text": "Un des buts de cet article est de mettre en relation les variations hygriques¹ de longueur, les déformations élastiques et différées, et la résistance à la compression du béton cellulaire avec la structure des matériaux… ¹ Hygrique: mot couramment employé dans la littérature spécialisée et signifiant «lié à la dessiccation ou à l’humidification»… Le changement hygrique de longueur montre une hystérèse marquée."
        },
        {
          "ref": "Naima Boumediene, Comportement hygrothermique de matériaux biosourcés à l’échelle de la paroi en ambiance contrôlée et in-situ, thèse de doctorat, Université de Rennes 1, 13.5.2022",
          "text": "Les matériaux classés excellents régulateurs hygriques (résidus de rafles de maïs, panneau de colza et terre-chanvre) conduisent à un fort effet tampon hygrique alors que les matériaux présentant un facteur de résistance à la vapeur plus élevé limitent le flux d’humidité (panneau de paille compressée). Derrière le panneau de paille compressée, le faisceau de pression de vapeur rejoint progressivement les valeurs sous sollicitation sans pic hygrique. Au cœur de la paroi, le faisceau de pression de vapeur reste inchangé pour la paroi Isobio comparativement au cas sans sollicitation hygrique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En rapport avec le comportement des matières, en particulier des matériaux, vis-à-vis de l’humidité : absorption-désorption d’eau et effet sur les propriétés."
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ɡʁik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "hygrisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hygric"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hígrico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "igrico"
    }
  ],
  "word": "hygrique"
}

Download raw JSONL data for hygrique meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.