See hydrophobie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hydro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -phobie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phobies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin hydrophobia,dérivé du préfixe hydro-, avec le suffixe -phobie."
],
"forms": [
{
"form": "hydrophobies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "crainte"
},
{
"word": "horreur"
},
{
"word": "peur"
},
{
"word": "phobie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hydrophobe"
},
{
"word": "hydrophobique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
13
]
],
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 153, 2012",
"text": "L’hydrophobie avait sans doute atteint sa dernière période chez tous les Bretons venus à l’assemblée, car, malgré ses vertus mirifiques, ils laissaient le ruisseau désert entre les deux vieilles femmes qui le gardaient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
13
]
],
"text": "L'hydrophobie est un symptôme de la rage."
}
],
"glosses": [
"Peur morbide de l'eau et des autres liquides, aquaphobie."
],
"id": "fr-hydrophobie-fr-noun-UF5dnH5M",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
141
]
],
"ref": "L.-J. Bégin, commentant le « Nouveau traité de la rage » de L.-F. Trolliet, dans le Journal complémentaire du dictionnaire des sciences médicales, tome 9, Paris : chez C.-L.-F. Panckoucke, 1821, page 66",
"text": "Mais ces distinctions hypothétiques sont dépourvues de fondement solide, et après avoir beaucoup varié sur la classification de l’hydrophobie, presque tout restait encore à faire pour la bien connaître."
}
],
"glosses": [
"Maladie de la rage."
],
"id": "fr-hydrophobie-fr-noun-saQ0dCQg",
"tags": [
"broadly",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caractéristique de composants ne pouvant se lier aux molécules d’eau."
],
"id": "fr-hydrophobie-fr-noun--2rJRDol",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caractéristique des matériaux qui semblent repousser l’eau, des matériaux non mouillables."
],
"id": "fr-hydrophobie-fr-noun-J-NtrGWi",
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁɔ.fɔ.bi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hydrophobie.wav",
"ipa": "i.d̪ʁo.fo̝.bi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydrophobie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydrophobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydrophobie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydrophobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hydrophobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hydrophobie.wav",
"ipa": "i.d̪ʁo.fo̝.bi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hydrophobie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hydrophobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hydrophobie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hydrophobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hydrophobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hydrophobie.wav",
"ipa": "i.d̪ʁo.fo̝.bi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophobie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophobie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hydrophobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hydrophobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hydrophobie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hydrophobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hydrophobie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hydrophobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hydrophobie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wasserscheu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrophobia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "υδροφοβία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "idrofobia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hidrofobia"
}
],
"word": "hydrophobie"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Maladies en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français préfixés avec hydro-",
"Mots en français suffixés avec -phobie",
"Noms communs en français",
"Phobies en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin hydrophobia,dérivé du préfixe hydro-, avec le suffixe -phobie."
],
"forms": [
{
"form": "hydrophobies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "crainte"
},
{
"word": "horreur"
},
{
"word": "peur"
},
{
"word": "phobie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hydrophobe"
},
{
"word": "hydrophobique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
13
]
],
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 153, 2012",
"text": "L’hydrophobie avait sans doute atteint sa dernière période chez tous les Bretons venus à l’assemblée, car, malgré ses vertus mirifiques, ils laissaient le ruisseau désert entre les deux vieilles femmes qui le gardaient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
13
]
],
"text": "L'hydrophobie est un symptôme de la rage."
}
],
"glosses": [
"Peur morbide de l'eau et des autres liquides, aquaphobie."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
141
]
],
"ref": "L.-J. Bégin, commentant le « Nouveau traité de la rage » de L.-F. Trolliet, dans le Journal complémentaire du dictionnaire des sciences médicales, tome 9, Paris : chez C.-L.-F. Panckoucke, 1821, page 66",
"text": "Mais ces distinctions hypothétiques sont dépourvues de fondement solide, et après avoir beaucoup varié sur la classification de l’hydrophobie, presque tout restait encore à faire pour la bien connaître."
}
],
"glosses": [
"Maladie de la rage."
],
"tags": [
"broadly",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chimie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Caractéristique de composants ne pouvant se lier aux molécules d’eau."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Caractéristique des matériaux qui semblent repousser l’eau, des matériaux non mouillables."
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁɔ.fɔ.bi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hydrophobie.wav",
"ipa": "i.d̪ʁo.fo̝.bi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydrophobie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydrophobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydrophobie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydrophobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hydrophobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hydrophobie.wav",
"ipa": "i.d̪ʁo.fo̝.bi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hydrophobie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hydrophobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hydrophobie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hydrophobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hydrophobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hydrophobie.wav",
"ipa": "i.d̪ʁo.fo̝.bi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophobie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophobie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hydrophobie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hydrophobie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hydrophobie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hydrophobie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hydrophobie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hydrophobie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hydrophobie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wasserscheu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrophobia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "υδροφοβία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "idrofobia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hidrofobia"
}
],
"word": "hydrophobie"
}
Download raw JSONL data for hydrophobie meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.