See hydrophile in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"1-2"
],
"word": "hydrophobe"
},
{
"sense_index": 2,
"topics": [
"chemistry"
],
"word": "lipophile"
},
{
"sense_index": 2,
"topics": [
"chemistry"
],
"word": "apolaire"
},
{
"word": "xérophile"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hydro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -phile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\il\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du Grec, mot composé de hydro- (eau) et -phile (ami, qui aime)."
],
"forms": [
{
"form": "hydrophiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "amphiphile"
}
],
"paronyms": [
{
"word": "hydropyle"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui aime l’eau."
],
"id": "fr-hydrophile-fr-adj-5MMeicJA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le coton ou la ouate hydrophile utilisé en médecine, pour l’hygiène ou la toilette."
}
],
"glosses": [
"Qui absorbe facilement l’eau."
],
"id": "fr-hydrophile-fr-adj-UgRr0GCv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Archives des sciences physiologiques, 1960, volumes 14 à 15, page 307",
"text": "On peut en conclure que les perméants hydrophiles utilisés ne donnent pas lieu à une adsorption sensible sur les structures musculaires (auquel cas R aurait une tendance à augmenter dans le domaine des concentrations faibles)."
},
{
"ref": "Jean-Louis Chaussade, et Maryvonne Pellay. « Physique, chimie et biologie », Jean-Louis Chaussade éd., Les 100 mots de l’eau. Presses Universitaires de France, 2012, pp. 3-22.",
"text": "Sur une surface hydrophile comme le verre ordinaire, l’eau s’étale ; on dit qu’elle mouille la surface."
},
{
"ref": "Julie Kern,Pourquoi le savon est-il efficace contre le coronavirus ?, Futura, 29 mars 2021",
"text": "Le savon est obtenu à partir d’un mélange d’acide gras et d’une base forte (hydroxyde de sodium ou de potassium). Les molécules le composant sont amphiphiles et leur structure peut être comparée à celle d’une épingle. La tête de l’épingle est hydrophile alors que la tige est composée d’une longue chaîne d’acide gras, hydrophobe."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une substance, ou d’un groupement moléculaire, ayant une affinité pour l’eau et les solvants polaires."
],
"id": "fr-hydrophile-fr-adj-9LX~tyWQ",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Henry Durand, Arrêter le désert, 1988",
"text": "Les végétations hydrophiles et halophiles se retrouvent dans les trois zones pratiquement sans changement. Parmi les plantes hydrophiles, les joncs, les typhas, les phragmites, se retrouvent partout, de même que les halophiles : Cressa cretica, Cyperus divers, Atriplex et des Salsola, Suaeda, Salicornia, Halocnemon et Arthocnemon."
},
{
"ref": "Gilles Maréchal, Le Brésil et les Brésiliens: guide de découverte, 1995, page 14",
"text": "La complexité naturelle culmine près des voies d’eau où la forêt de terra firme s’enrichit des espèces hydrophiles de la forêt de várzea."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une plante qui croit dans des milieux inondés durant plusieurs mois de l’année (voir aussi : amphibie). Intermédiaire entre hygrophile et amphibie puis aquatique."
],
"id": "fr-hydrophile-fr-adj-hMkTZ1Zj",
"topics": [
"botany",
"ecology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Botineau, Botanique systématique et appliquée des plantes à fleurs, 2010, page 1059",
"text": "La pollinisation est le plus souvent entomophile [chez les Asterides]. Mais le disque nectarifère ─ manque chez le genre Plantago où la pollinisation est anémophile, et le genre Callitriche chez lequel la pollinisation est hydrophile."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une pollinisation qui a lieu dans l’eau."
],
"id": "fr-hydrophile-fr-adj-73Wc-QuX",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁɔ.fil\\"
},
{
"ipa": "\\i.dʁɔ.fil\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hydrophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydrophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydrophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hydrophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hydrophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydrophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydrophile.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hydrophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hydrophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hydrophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hydrophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hydrophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hydrophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hydrophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hydrophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hydrophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hydrophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hydrophile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"botany"
],
"word": "amphibie"
},
{
"sense_index": 2,
"topics": [
"chemistry"
],
"word": "polaire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrophilic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hidrófilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "idrofilo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "idrofil"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hidrófilo"
}
],
"word": "hydrophile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hydro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -phile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\il\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du Grec, mot composé de hydro- (eau) et -phile (ami, qui aime)."
],
"forms": [
{
"form": "hydrophiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avec 5 cm de long, l’hydrophile est l’un des plus gros insecte aquatique d’Europe."
},
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
"text": "Des employés du Muséum, de ceux que Balzac appelle les casquettifères, terminaient de lentes manilles sous le gaz. Un rugissement de lion ébranlait parfois le hall d’air dans lequel le quartier semblait s’être glissé avec ses tonneaux, ses chimpanzés et ses hydrophiles…"
}
],
"glosses": [
"De la famille des hydrophilidés, coléoptère ovale des eaux douces stagnantes et à la livrée noire uniforme."
],
"id": "fr-hydrophile-fr-noun-JYcAXpOY",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁɔ.fil\\"
},
{
"ipa": "\\i.dʁɔ.fil\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hydrophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydrophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydrophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hydrophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hydrophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydrophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydrophile.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hydrophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hydrophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hydrophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hydrophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hydrophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hydrophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hydrophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hydrophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hydrophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hydrophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hydrophile.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hydrophile"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"1-2"
],
"word": "hydrophobe"
},
{
"sense_index": 2,
"topics": [
"chemistry"
],
"word": "lipophile"
},
{
"sense_index": 2,
"topics": [
"chemistry"
],
"word": "apolaire"
},
{
"word": "xérophile"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Insectes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Mots en français préfixés avec hydro-",
"Mots en français suffixés avec -phile",
"Rimes en français en \\il\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du Grec, mot composé de hydro- (eau) et -phile (ami, qui aime)."
],
"forms": [
{
"form": "hydrophiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "amphiphile"
}
],
"paronyms": [
{
"word": "hydropyle"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui aime l’eau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le coton ou la ouate hydrophile utilisé en médecine, pour l’hygiène ou la toilette."
}
],
"glosses": [
"Qui absorbe facilement l’eau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Archives des sciences physiologiques, 1960, volumes 14 à 15, page 307",
"text": "On peut en conclure que les perméants hydrophiles utilisés ne donnent pas lieu à une adsorption sensible sur les structures musculaires (auquel cas R aurait une tendance à augmenter dans le domaine des concentrations faibles)."
},
{
"ref": "Jean-Louis Chaussade, et Maryvonne Pellay. « Physique, chimie et biologie », Jean-Louis Chaussade éd., Les 100 mots de l’eau. Presses Universitaires de France, 2012, pp. 3-22.",
"text": "Sur une surface hydrophile comme le verre ordinaire, l’eau s’étale ; on dit qu’elle mouille la surface."
},
{
"ref": "Julie Kern,Pourquoi le savon est-il efficace contre le coronavirus ?, Futura, 29 mars 2021",
"text": "Le savon est obtenu à partir d’un mélange d’acide gras et d’une base forte (hydroxyde de sodium ou de potassium). Les molécules le composant sont amphiphiles et leur structure peut être comparée à celle d’une épingle. La tête de l’épingle est hydrophile alors que la tige est composée d’une longue chaîne d’acide gras, hydrophobe."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une substance, ou d’un groupement moléculaire, ayant une affinité pour l’eau et les solvants polaires."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Henry Durand, Arrêter le désert, 1988",
"text": "Les végétations hydrophiles et halophiles se retrouvent dans les trois zones pratiquement sans changement. Parmi les plantes hydrophiles, les joncs, les typhas, les phragmites, se retrouvent partout, de même que les halophiles : Cressa cretica, Cyperus divers, Atriplex et des Salsola, Suaeda, Salicornia, Halocnemon et Arthocnemon."
},
{
"ref": "Gilles Maréchal, Le Brésil et les Brésiliens: guide de découverte, 1995, page 14",
"text": "La complexité naturelle culmine près des voies d’eau où la forêt de terra firme s’enrichit des espèces hydrophiles de la forêt de várzea."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une plante qui croit dans des milieux inondés durant plusieurs mois de l’année (voir aussi : amphibie). Intermédiaire entre hygrophile et amphibie puis aquatique."
],
"topics": [
"botany",
"ecology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Botineau, Botanique systématique et appliquée des plantes à fleurs, 2010, page 1059",
"text": "La pollinisation est le plus souvent entomophile [chez les Asterides]. Mais le disque nectarifère ─ manque chez le genre Plantago où la pollinisation est anémophile, et le genre Callitriche chez lequel la pollinisation est hydrophile."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une pollinisation qui a lieu dans l’eau."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁɔ.fil\\"
},
{
"ipa": "\\i.dʁɔ.fil\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hydrophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydrophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydrophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hydrophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hydrophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydrophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydrophile.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hydrophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hydrophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hydrophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hydrophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hydrophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hydrophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hydrophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hydrophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hydrophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hydrophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hydrophile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"botany"
],
"word": "amphibie"
},
{
"sense_index": 2,
"topics": [
"chemistry"
],
"word": "polaire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrophilic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hidrófilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "idrofilo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "idrofil"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hidrófilo"
}
],
"word": "hydrophile"
}
{
"categories": [
"Insectes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Mots en français préfixés avec hydro-",
"Mots en français suffixés avec -phile",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\il\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du Grec, mot composé de hydro- (eau) et -phile (ami, qui aime)."
],
"forms": [
{
"form": "hydrophiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avec 5 cm de long, l’hydrophile est l’un des plus gros insecte aquatique d’Europe."
},
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
"text": "Des employés du Muséum, de ceux que Balzac appelle les casquettifères, terminaient de lentes manilles sous le gaz. Un rugissement de lion ébranlait parfois le hall d’air dans lequel le quartier semblait s’être glissé avec ses tonneaux, ses chimpanzés et ses hydrophiles…"
}
],
"glosses": [
"De la famille des hydrophilidés, coléoptère ovale des eaux douces stagnantes et à la livrée noire uniforme."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁɔ.fil\\"
},
{
"ipa": "\\i.dʁɔ.fil\\",
"rhymes": "\\il\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hydrophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydrophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydrophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hydrophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hydrophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydrophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydrophile.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hydrophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-hydrophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-hydrophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-hydrophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hydrophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hydrophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hydrophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hydrophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrophile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hydrophile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hydrophile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hydrophile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hydrophile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hydrophile.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hydrophile"
}
Download raw JSONL data for hydrophile meaning in Français (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.