See hydronyme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hydro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -onyme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Motdérivé du préfixe hydro-, avec le suffixe -onyme."
],
"forms": [
{
"form": "hydronymes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "toponyme"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "mythohydronyme"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "limnonyme"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "potamonyme"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "thalassonyme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hydronymie"
},
{
"word": "hydronymique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la toponymie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lebel, Principes et méthodes d’hydronymie française, Impr. Bernigaud et Privat, Dijon, 1956",
"text": "Nous appellerons donc hydronyme toute dénomination (appellatif, qualificatif ou nom propre) donnée non seulement aux sources, aux rivières, aux canalisations, mais aux marécages, aux mares, aux lacs et même à la mer."
},
{
"ref": "Revue de Comminges & des Pyrénées Centrales: Bulletin de la Société des études du Comminges à Saint-Gaudens et de l’Académie Julien-Sacaze à Bagnères-de-Luchon, 1998, vol. 114, page 139",
"text": "La toponymie se prête en Comminges aux subdivisions usuelles : oronymes de relief ou de dépressions, hydronymes, toponymes pastoraux, phytonymes et zoonymes, descriptifs de nature, thèmes humains, hagionymie."
},
{
"text": "Des exemples d’hydronymes sont Rhin, Tamise, Seine, mais aussi Baie des Anges, Golfe du Bengale, exemples dans lesquels le terme générique et le terme spécifique prennent une majuscule — (Conseil National de l’Information Géographique - Commission Nationale de Toponymie, Charte de Toponymie.)"
}
],
"glosses": [
"Nom propre désignant un élément hydrographique (cours d’eau, mer, lac, etc)."
],
"id": "fr-hydronyme-fr-noun-U-Xbuglz",
"raw_tags": [
"Toponymie",
"Didactique"
],
"topics": [
"cartography",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁɔ.nim\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hydronyme (un).ogg",
"ipa": "ɛ̃.n‿i.dʁɔ.nim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Fr-Paris--hydronyme_(un).ogg/Fr-Paris--hydronyme_(un).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hydronyme (un).ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hydronyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydronyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydronyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydronyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydronyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hydronyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hydronyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hydronyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hydronyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hydronyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hydronyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hydronyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-hydronyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Touam-hydronyme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-hydronyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Touam-hydronyme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-hydronyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-hydronyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydronyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydronyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydronyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydronyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydronyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydronyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hydronyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydronyme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydronyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydronyme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydronyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hydronyme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hydronyme"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gewässername"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydronym"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "ջրանուն"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "douranv"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidrònim"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vand-navn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidrónimo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "veekogunimi"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "hüdronüüm"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidrónimo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idronimo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "voayolt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hydroniem"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idronim"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "idronime"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hydronim"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidrónimo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidrônimo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гидроним"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "hidronim"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hydronym"
}
],
"word": "hydronyme"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec hydro-",
"Mots en français suffixés avec -onyme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Motdérivé du préfixe hydro-, avec le suffixe -onyme."
],
"forms": [
{
"form": "hydronymes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "toponyme"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "mythohydronyme"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "limnonyme"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "potamonyme"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "thalassonyme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hydronymie"
},
{
"word": "hydronymique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cartographie",
"Lexique en français de la géographie",
"Lexique en français de la toponymie",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lebel, Principes et méthodes d’hydronymie française, Impr. Bernigaud et Privat, Dijon, 1956",
"text": "Nous appellerons donc hydronyme toute dénomination (appellatif, qualificatif ou nom propre) donnée non seulement aux sources, aux rivières, aux canalisations, mais aux marécages, aux mares, aux lacs et même à la mer."
},
{
"ref": "Revue de Comminges & des Pyrénées Centrales: Bulletin de la Société des études du Comminges à Saint-Gaudens et de l’Académie Julien-Sacaze à Bagnères-de-Luchon, 1998, vol. 114, page 139",
"text": "La toponymie se prête en Comminges aux subdivisions usuelles : oronymes de relief ou de dépressions, hydronymes, toponymes pastoraux, phytonymes et zoonymes, descriptifs de nature, thèmes humains, hagionymie."
},
{
"text": "Des exemples d’hydronymes sont Rhin, Tamise, Seine, mais aussi Baie des Anges, Golfe du Bengale, exemples dans lesquels le terme générique et le terme spécifique prennent une majuscule — (Conseil National de l’Information Géographique - Commission Nationale de Toponymie, Charte de Toponymie.)"
}
],
"glosses": [
"Nom propre désignant un élément hydrographique (cours d’eau, mer, lac, etc)."
],
"raw_tags": [
"Toponymie",
"Didactique"
],
"topics": [
"cartography",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁɔ.nim\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hydronyme (un).ogg",
"ipa": "ɛ̃.n‿i.dʁɔ.nim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Fr-Paris--hydronyme_(un).ogg/Fr-Paris--hydronyme_(un).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hydronyme (un).ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hydronyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydronyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydronyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydronyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hydronyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hydronyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hydronyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hydronyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hydronyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hydronyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hydronyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hydronyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-hydronyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Touam-hydronyme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-hydronyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Touam-hydronyme.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-hydronyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-hydronyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydronyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydronyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydronyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydronyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydronyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydronyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hydronyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydronyme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydronyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydronyme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hydronyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hydronyme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hydronyme"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gewässername"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydronym"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "ջրանուն"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "douranv"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidrònim"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vand-navn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidrónimo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "veekogunimi"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "hüdronüüm"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidrónimo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idronimo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "voayolt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hydroniem"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idronim"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "idronime"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hydronim"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidrónimo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidrônimo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гидроним"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "hidronim"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hydronym"
}
],
"word": "hydronyme"
}
Download raw JSONL data for hydronyme meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.