See huppe fasciée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De huppe et fascié."
],
"forms": [
{
"form": "huppes fasciées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\yp fa.sje\\"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "bucerotiforme"
},
{
"raw_tags": [
"Upupidae"
],
"word": "upupidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Huppe fasciée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"ref": "Gérard Bertin, Animaux d'ici et d'ailleurs, 2012",
"text": "La huppe fasciée fait partie du même groupe que les martins-pêcheurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
66
]
],
"ref": "Bernard Farinelli, L’avenir est à la campagne: Solidarité, proximité, autosuffisance, alternative, 2008",
"text": "Des oiseaux nichent - des chevêches, deux ou trois huppes fasciées, une flopée de passereaux, des pics."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
69
]
],
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 19 (trimaculé corrigé en trimaculée, noctuelle des Moissons corrigé en noctuelle des moissons, anthrène des tapi corrigé en anthrène des tapis, syrphe ceinture corrigé en syrphe ceinturé)",
"text": "Faune : rougequeue noir, accenteur mouchet, merle noir, huppe fasciée, pinson des arbres, rougequeue à front blanc, pic épeiche, bergeronnette des ruisseaux, chardonneret élégant, tourterelle turque, aeschne bleue, sympétrum fascié, leste vert, dolomède des marais, chrysolina fastuosa, pisaure admirable, héliophanus auratus, thomise à trois taches, helcystogramma triannulella, écaille cramoisie, pyroderces argyrogrammos, crambus des chaumes, crambus des pâturages, pyrale de l’armoise, pleuroptya ruralis, botys ferrugineux, râtissée, elachista biatomella, elachista monosemiella, ethmia quadrilellia, lithosie de Godart, mariée, boarmie des lichens, alternée, fausse eupithécie, vieillie, pyrale du houblon, acidalie blanchâtre, boarmie rhomboïdale, phalène sacrée, timandre aimée, phalonidia contractana, pandemis heparana, bactra venosana, sphynx du peuplier, trimaculée, nonagrie bétique, eustrotie claire, lupérine testacée, noctuelle de Duméril, troënière, pyramide, noctuelle des moissons, Sylvine, parectopa ononidis, drille joyeux, criquet noir-ébène, hylurgops palliatus, parethelcus collinarius, charançon des iris, anthrène des tapis, oxythyrea alaris, syrphe ceinturé, mouche pourceau, volucelle zonée, abeille domestique, abeille charpentière, bourdon terrestre, philanthus triangulum, coccinelle à 7 points, zygina lunaris, couleuvre verte et jaune, couleuvre vipérine."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau, huppe de l'Ancien Monde au plumage orangé clair barré de noir et blanc sur les ailes et la queue et à longue huppe érectile."
],
"id": "fr-huppe_fasciée-fr-noun-tTl~YPF-",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tiercé en bande au nᵒ 1 de gueules au R oncial d’or ; au nᵒ 2 d’azur à la barrique d’or cerclée de pourpre, accostée de deux œufs d’argent le tout posé en bande ; au nᵒ 3 d’or à une huppe fasciée de gueules, qui est de la commune d’Avrainville des Vosges→ voir illustration « armoiries avec une huppe fasciée »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries."
],
"id": "fr-huppe_fasciée-fr-noun-HFlhR98w",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\yp fa.sje\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wiedehopf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hoopoe"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hudhud",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هدهد"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "bubiella"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "pupa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "puput"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "tebbib"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàishèng",
"word": "戴胜"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pappusgia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pupavac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hærfugl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abubilla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "upupo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bubela"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "upupa"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bäbisek",
"word": "бәбісек"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hop"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dudek"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "roavgogonagas"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "dudok chochlatý"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "härfågel"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ibibik"
}
],
"word": "huppe fasciée"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De huppe et fascié."
],
"forms": [
{
"form": "huppes fasciées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\yp fa.sje\\"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "bucerotiforme"
},
{
"raw_tags": [
"Upupidae"
],
"word": "upupidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Huppe fasciée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"ref": "Gérard Bertin, Animaux d'ici et d'ailleurs, 2012",
"text": "La huppe fasciée fait partie du même groupe que les martins-pêcheurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
66
]
],
"ref": "Bernard Farinelli, L’avenir est à la campagne: Solidarité, proximité, autosuffisance, alternative, 2008",
"text": "Des oiseaux nichent - des chevêches, deux ou trois huppes fasciées, une flopée de passereaux, des pics."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
69
]
],
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 19 (trimaculé corrigé en trimaculée, noctuelle des Moissons corrigé en noctuelle des moissons, anthrène des tapi corrigé en anthrène des tapis, syrphe ceinture corrigé en syrphe ceinturé)",
"text": "Faune : rougequeue noir, accenteur mouchet, merle noir, huppe fasciée, pinson des arbres, rougequeue à front blanc, pic épeiche, bergeronnette des ruisseaux, chardonneret élégant, tourterelle turque, aeschne bleue, sympétrum fascié, leste vert, dolomède des marais, chrysolina fastuosa, pisaure admirable, héliophanus auratus, thomise à trois taches, helcystogramma triannulella, écaille cramoisie, pyroderces argyrogrammos, crambus des chaumes, crambus des pâturages, pyrale de l’armoise, pleuroptya ruralis, botys ferrugineux, râtissée, elachista biatomella, elachista monosemiella, ethmia quadrilellia, lithosie de Godart, mariée, boarmie des lichens, alternée, fausse eupithécie, vieillie, pyrale du houblon, acidalie blanchâtre, boarmie rhomboïdale, phalène sacrée, timandre aimée, phalonidia contractana, pandemis heparana, bactra venosana, sphynx du peuplier, trimaculée, nonagrie bétique, eustrotie claire, lupérine testacée, noctuelle de Duméril, troënière, pyramide, noctuelle des moissons, Sylvine, parectopa ononidis, drille joyeux, criquet noir-ébène, hylurgops palliatus, parethelcus collinarius, charançon des iris, anthrène des tapis, oxythyrea alaris, syrphe ceinturé, mouche pourceau, volucelle zonée, abeille domestique, abeille charpentière, bourdon terrestre, philanthus triangulum, coccinelle à 7 points, zygina lunaris, couleuvre verte et jaune, couleuvre vipérine."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau, huppe de l'Ancien Monde au plumage orangé clair barré de noir et blanc sur les ailes et la queue et à longue huppe érectile."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tiercé en bande au nᵒ 1 de gueules au R oncial d’or ; au nᵒ 2 d’azur à la barrique d’or cerclée de pourpre, accostée de deux œufs d’argent le tout posé en bande ; au nᵒ 3 d’or à une huppe fasciée de gueules, qui est de la commune d’Avrainville des Vosges→ voir illustration « armoiries avec une huppe fasciée »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\yp fa.sje\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wiedehopf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hoopoe"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hudhud",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هدهد"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "bubiella"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "pupa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "puput"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "tebbib"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàishèng",
"word": "戴胜"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pappusgia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pupavac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hærfugl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abubilla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "upupo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bubela"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "upupa"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bäbisek",
"word": "бәбісек"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hop"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dudek"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "roavgogonagas"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "dudok chochlatý"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "härfågel"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ibibik"
}
],
"word": "huppe fasciée"
}
Download raw JSONL data for huppe fasciée meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.