See huitre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux littoraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en balante-ganja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole mauricien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin ostrea (sens identique). Le h fut ajouté au Moyen Âge pour éviter la lecture vitre."
],
"forms": [
{
"form": "huitres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "belon"
},
{
"word": "claire"
},
{
"word": "crête de coq"
},
{
"word": "croix de mer"
},
{
"word": "pied-de-cheval"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "huître"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mollusques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pêcher des huitres."
},
{
"text": "Manger des huitres."
},
{
"text": "Une douzaine d’huitres."
},
{
"text": "Écailler des huitres."
},
{
"text": "Huitres marinées, frites."
},
{
"text": "Faire parquer des huitres pour les engraisser."
}
],
"glosses": [
"Mollusque de mer acéphale, bivalve, très prisé pour son gout."
],
"id": "fr-huitre-fr-noun-TxtrLcad",
"topics": [
"malacology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne peu intelligente."
],
"id": "fr-huitre-fr-noun-QJ2gPL3V",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Un crachat de mucus, de couleur verdâtre si le cracheur est atteint d’une inflammation des bronches."
],
"id": "fr-huitre-fr-noun-w8Uw0QgL",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɥitʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-huitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-huitre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-huitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-huitre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-huitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-huitre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Auster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "oyster"
},
{
"lang": "Balante-ganja",
"lang_code": "bjt",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "yogos"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ööster"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "vustrycy",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "вустрыцы"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "ostra"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǔlì",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "牡蠣",
"word": "牡蛎"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gul",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "굴"
},
{
"lang": "Créole mauricien",
"lang_code": "mfe",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "zuit"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "østers"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "ostra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "ostro"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "ostra"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "oester"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "têthos",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "τῆθος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "ostro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "ostrica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "カキ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "牡蠣"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "orek"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "ostrea"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "kerang"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "ô-á"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "oester"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "ustra"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "uster"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostryga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostra"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "òstrica"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "òstraca"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "ostrige"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "doresirela"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "d'oresirela"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "ostron"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "ústřice"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "istiridye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plate mosse"
}
],
"word": "huitre"
}
{
"categories": [
"Animaux littoraux en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en balante-ganja",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en créole mauricien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en minnan",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin ostrea (sens identique). Le h fut ajouté au Moyen Âge pour éviter la lecture vitre."
],
"forms": [
{
"form": "huitres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "belon"
},
{
"word": "claire"
},
{
"word": "crête de coq"
},
{
"word": "croix de mer"
},
{
"word": "pied-de-cheval"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "huître"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Mollusques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pêcher des huitres."
},
{
"text": "Manger des huitres."
},
{
"text": "Une douzaine d’huitres."
},
{
"text": "Écailler des huitres."
},
{
"text": "Huitres marinées, frites."
},
{
"text": "Faire parquer des huitres pour les engraisser."
}
],
"glosses": [
"Mollusque de mer acéphale, bivalve, très prisé pour son gout."
],
"topics": [
"malacology"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Personne peu intelligente."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Un crachat de mucus, de couleur verdâtre si le cracheur est atteint d’une inflammation des bronches."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɥitʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-huitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-huitre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-huitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-huitre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-huitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-huitre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Auster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "oyster"
},
{
"lang": "Balante-ganja",
"lang_code": "bjt",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "yogos"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ööster"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "vustrycy",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "вустрыцы"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "ostra"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǔlì",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "牡蠣",
"word": "牡蛎"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gul",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "굴"
},
{
"lang": "Créole mauricien",
"lang_code": "mfe",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "zuit"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "østers"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "ostra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "ostro"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "ostra"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "oester"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "têthos",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "τῆθος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "ostro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "ostrica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "カキ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "牡蠣"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "orek"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "ostrea"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "kerang"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "ô-á"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "oester"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "ustra"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "uster"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostryga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostra"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "òstrica"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "òstraca"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "ostrige"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "doresirela"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "d'oresirela"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "ostron"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "ústřice"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"word": "istiridye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mollusque de mer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plate mosse"
}
],
"word": "huitre"
}
Download raw JSONL data for huitre meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.