See housser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déhousser"
},
{
"word": "houssage"
},
{
"word": "housseuse"
},
{
"word": "rehousser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de housse."
],
"forms": [
{
"form": "housser",
"ipas": [
"\\u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir houssé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en houssant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ u.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant houssé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "houssant",
"ipas": [
"\\u.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "houssé",
"ipas": [
"\\u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je housse",
"ipas": [
"\\ʒə us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu housses",
"ipas": [
"\\ty us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on housse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous houssons",
"ipas": [
"\\nu u.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous houssez",
"ipas": [
"\\vu u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles houssent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai houssé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as houssé",
"ipas": [
"\\ty a u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a houssé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons houssé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez houssé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont houssé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je houssais",
"ipas": [
"\\ʒə u.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu houssais",
"ipas": [
"\\ty u.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on houssait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] u.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous houssions",
"ipas": [
"\\nu u.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous houssiez",
"ipas": [
"\\vu u.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles houssaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] u.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais houssé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais houssé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait houssé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions houssé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez houssé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient houssé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je houssai",
"ipas": [
"\\ʒə u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu houssas",
"ipas": [
"\\ty u.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on houssa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] u.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous houssâmes",
"ipas": [
"\\nu u.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous houssâtes",
"ipas": [
"\\vu u.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles houssèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] u.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus houssé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus houssé",
"ipas": [
"\\ty y u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut houssé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes houssé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes houssé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent houssé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je housserai",
"ipas": [
"\\ʒə u.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu housseras",
"ipas": [
"\\ty u.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on houssera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] u.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous housserons",
"ipas": [
"\\nu u.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous housserez",
"ipas": [
"\\vu u.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles housseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] u.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai houssé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras houssé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura houssé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons houssé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez houssé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront houssé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je housse",
"ipas": [
"\\kə ʒə us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu housses",
"ipas": [
"\\kə ty us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on housse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous houssions",
"ipas": [
"\\kə nu u.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous houssiez",
"ipas": [
"\\kə vu u.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles houssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie houssé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies houssé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait houssé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons houssé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez houssé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient houssé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je houssasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə u.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu houssasses",
"ipas": [
"\\kə ty u.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on houssât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] u.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous houssassions",
"ipas": [
"\\kə nu u.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous houssassiez",
"ipas": [
"\\kə vu u.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles houssassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] u.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse houssé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses houssé",
"ipas": [
"\\kə ty ys u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût houssé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions houssé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez houssé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent houssé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je housserais",
"ipas": [
"\\ʒə u.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu housserais",
"ipas": [
"\\ty u.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on housserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] u.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous housserions",
"ipas": [
"\\nu u.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous housseriez",
"ipas": [
"\\vu u.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles housseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] u.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais houssé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais houssé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait houssé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions houssé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez houssé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient houssé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "housse",
"ipas": [
"\\us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "houssons",
"ipas": [
"\\u.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "houssez",
"ipas": [
"\\u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie houssé",
"ipas": [
"\\ɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons houssé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez houssé",
"ipas": [
"\\ɛ.je u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blanche Vogt, La taie-portrait, L’Intransigeant, 21/02/1939, page 2",
"text": "Sur le lin candide, destiné à housser le coussin qui supporte une dormante tête, l’Amérique reproduit l’image des plus célèbres étoiles de l’écran. Ainsi, les messieurs peuvent passer la nuit, en tout bien tout honneur, avec Greta, Marlène, Deanna ou Irène Dunne."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Elle escompta aussi la rencontre inévitable d’un pyjama de Michel accroché dans la salle de bains, et surtout la présence du lit jumeau qui serait, à côté du sien, vide et houssé de velours fauve…"
},
{
"ref": "Henri Deville, Sans effort, F. Massot, 1996, page 138",
"text": "Je lui demande si physiquement ce n’est pas trop éprouvant. Il me répond que changer de partenaire est toujours excitant. Je veux bien le croire. Il termine de housser sa couette quand nous entendons un bruit de pas dans l’escalier."
},
{
"text": "(Héraldique)'Cheval houssé' d’argent."
}
],
"glosses": [
"Couvrir d’une housse."
],
"id": "fr-housser-fr-verb-Y-Fc37f2",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la logistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Cognard, Machines d’emballage, Techniques de l’ingénieur, 2007, page 23",
"text": "Divers systèmes peuvent être utilisés pour « coiffer » ou housser une palette avec une gaine en plastique."
}
],
"glosses": [
"Couvrir la charge d’une palette avec un film étirable afin de la protéger et de la stabiliser."
],
"id": "fr-housser-fr-verb-yU92jH5L",
"raw_tags": [
"Logistique"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\u.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-housser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-housser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-housser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-housser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-housser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-housser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "housser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "houssoir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de houx. Verbe tombé en désuétude au début du XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "housser",
"ipas": [
"\\u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir houssé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en houssant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ u.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant houssé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "houssant",
"ipas": [
"\\u.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "houssé",
"ipas": [
"\\u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je housse",
"ipas": [
"\\ʒə us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu housses",
"ipas": [
"\\ty us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on housse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous houssons",
"ipas": [
"\\nu u.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous houssez",
"ipas": [
"\\vu u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles houssent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai houssé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as houssé",
"ipas": [
"\\ty a u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a houssé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons houssé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez houssé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont houssé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je houssais",
"ipas": [
"\\ʒə u.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu houssais",
"ipas": [
"\\ty u.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on houssait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] u.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous houssions",
"ipas": [
"\\nu u.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous houssiez",
"ipas": [
"\\vu u.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles houssaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] u.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais houssé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais houssé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait houssé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions houssé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez houssé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient houssé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je houssai",
"ipas": [
"\\ʒə u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu houssas",
"ipas": [
"\\ty u.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on houssa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] u.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous houssâmes",
"ipas": [
"\\nu u.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous houssâtes",
"ipas": [
"\\vu u.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles houssèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] u.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus houssé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus houssé",
"ipas": [
"\\ty y u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut houssé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes houssé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes houssé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent houssé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je housserai",
"ipas": [
"\\ʒə u.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu housseras",
"ipas": [
"\\ty u.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on houssera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] u.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous housserons",
"ipas": [
"\\nu u.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous housserez",
"ipas": [
"\\vu u.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles housseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] u.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai houssé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras houssé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura houssé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons houssé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez houssé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront houssé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je housse",
"ipas": [
"\\kə ʒə us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu housses",
"ipas": [
"\\kə ty us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on housse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous houssions",
"ipas": [
"\\kə nu u.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous houssiez",
"ipas": [
"\\kə vu u.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles houssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie houssé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies houssé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait houssé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons houssé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez houssé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient houssé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je houssasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə u.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu houssasses",
"ipas": [
"\\kə ty u.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on houssât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] u.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous houssassions",
"ipas": [
"\\kə nu u.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous houssassiez",
"ipas": [
"\\kə vu u.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles houssassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] u.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse houssé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses houssé",
"ipas": [
"\\kə ty ys u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût houssé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions houssé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez houssé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent houssé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je housserais",
"ipas": [
"\\ʒə u.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu housserais",
"ipas": [
"\\ty u.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on housserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] u.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous housserions",
"ipas": [
"\\nu u.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous housseriez",
"ipas": [
"\\vu u.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles housseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] u.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais houssé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais houssé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait houssé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions houssé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez houssé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient houssé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "housse",
"ipas": [
"\\us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "houssons",
"ipas": [
"\\u.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "houssez",
"ipas": [
"\\u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie houssé",
"ipas": [
"\\ɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons houssé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez houssé",
"ipas": [
"\\ɛ.je u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M.Mauduyt, Discours préliminaire et plan du dictionnaire des insectes, Encyclopédie méthodique, Panckoucke, tome 3, 1787, page CCLXXIII",
"text": "La térébenthine, le tabac, le poivre, le sassafras, etc., tuent les teignes par leur odeur. Mais il est indispensable qu’elle soit rapprochée & concentrée à un point qui n’est pratiquable ni pour les étoffes, ni pour les fourrures : il faut donc, jusqu’à présent, se contenter de bien envelopper les étoffes & les fourrures dont on ne se sert pas, & de housser souvent celles qui demeurent à l’air, comme les tapisseries. C’est à la fin d’avril qu’on commence à voir voler les Papillons qui donnent naissance aux Teignes, & l’on continue de voir de ces Papillons jusqu’à la fin de septembre. C’est donc dans cet intervalle qu’il faut tenir les étoffes & les fourrures enfermées avec soin, & housser souvent celles qui restent à l’air."
}
],
"glosses": [
"Nettoyer avec un houssoir."
],
"id": "fr-housser-fr-verb-xcN-u-T4",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\u.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-housser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-housser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-housser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-housser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-housser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-housser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "housser"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déhousser"
},
{
"word": "houssage"
},
{
"word": "housseuse"
},
{
"word": "rehousser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de housse."
],
"forms": [
{
"form": "housser",
"ipas": [
"\\u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir houssé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en houssant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ u.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant houssé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "houssant",
"ipas": [
"\\u.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "houssé",
"ipas": [
"\\u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je housse",
"ipas": [
"\\ʒə us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu housses",
"ipas": [
"\\ty us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on housse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous houssons",
"ipas": [
"\\nu u.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous houssez",
"ipas": [
"\\vu u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles houssent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai houssé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as houssé",
"ipas": [
"\\ty a u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a houssé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons houssé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez houssé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont houssé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je houssais",
"ipas": [
"\\ʒə u.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu houssais",
"ipas": [
"\\ty u.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on houssait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] u.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous houssions",
"ipas": [
"\\nu u.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous houssiez",
"ipas": [
"\\vu u.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles houssaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] u.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais houssé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais houssé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait houssé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions houssé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez houssé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient houssé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je houssai",
"ipas": [
"\\ʒə u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu houssas",
"ipas": [
"\\ty u.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on houssa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] u.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous houssâmes",
"ipas": [
"\\nu u.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous houssâtes",
"ipas": [
"\\vu u.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles houssèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] u.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus houssé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus houssé",
"ipas": [
"\\ty y u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut houssé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes houssé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes houssé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent houssé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je housserai",
"ipas": [
"\\ʒə u.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu housseras",
"ipas": [
"\\ty u.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on houssera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] u.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous housserons",
"ipas": [
"\\nu u.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous housserez",
"ipas": [
"\\vu u.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles housseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] u.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai houssé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras houssé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura houssé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons houssé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez houssé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront houssé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je housse",
"ipas": [
"\\kə ʒə us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu housses",
"ipas": [
"\\kə ty us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on housse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous houssions",
"ipas": [
"\\kə nu u.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous houssiez",
"ipas": [
"\\kə vu u.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles houssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie houssé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies houssé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait houssé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons houssé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez houssé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient houssé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je houssasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə u.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu houssasses",
"ipas": [
"\\kə ty u.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on houssât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] u.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous houssassions",
"ipas": [
"\\kə nu u.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous houssassiez",
"ipas": [
"\\kə vu u.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles houssassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] u.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse houssé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses houssé",
"ipas": [
"\\kə ty ys u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût houssé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions houssé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez houssé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent houssé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je housserais",
"ipas": [
"\\ʒə u.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu housserais",
"ipas": [
"\\ty u.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on housserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] u.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous housserions",
"ipas": [
"\\nu u.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous housseriez",
"ipas": [
"\\vu u.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles housseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] u.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais houssé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais houssé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait houssé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions houssé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez houssé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient houssé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "housse",
"ipas": [
"\\us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "houssons",
"ipas": [
"\\u.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "houssez",
"ipas": [
"\\u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie houssé",
"ipas": [
"\\ɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons houssé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez houssé",
"ipas": [
"\\ɛ.je u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Blanche Vogt, La taie-portrait, L’Intransigeant, 21/02/1939, page 2",
"text": "Sur le lin candide, destiné à housser le coussin qui supporte une dormante tête, l’Amérique reproduit l’image des plus célèbres étoiles de l’écran. Ainsi, les messieurs peuvent passer la nuit, en tout bien tout honneur, avec Greta, Marlène, Deanna ou Irène Dunne."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Elle escompta aussi la rencontre inévitable d’un pyjama de Michel accroché dans la salle de bains, et surtout la présence du lit jumeau qui serait, à côté du sien, vide et houssé de velours fauve…"
},
{
"ref": "Henri Deville, Sans effort, F. Massot, 1996, page 138",
"text": "Je lui demande si physiquement ce n’est pas trop éprouvant. Il me répond que changer de partenaire est toujours excitant. Je veux bien le croire. Il termine de housser sa couette quand nous entendons un bruit de pas dans l’escalier."
},
{
"text": "(Héraldique)'Cheval houssé' d’argent."
}
],
"glosses": [
"Couvrir d’une housse."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la logistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Cognard, Machines d’emballage, Techniques de l’ingénieur, 2007, page 23",
"text": "Divers systèmes peuvent être utilisés pour « coiffer » ou housser une palette avec une gaine en plastique."
}
],
"glosses": [
"Couvrir la charge d’une palette avec un film étirable afin de la protéger et de la stabiliser."
],
"raw_tags": [
"Logistique"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\u.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-housser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-housser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-housser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-housser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-housser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-housser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "housser"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "houssoir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de houx. Verbe tombé en désuétude au début du XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "housser",
"ipas": [
"\\u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir houssé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en houssant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ u.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant houssé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "houssant",
"ipas": [
"\\u.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "houssé",
"ipas": [
"\\u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je housse",
"ipas": [
"\\ʒə us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu housses",
"ipas": [
"\\ty us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on housse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous houssons",
"ipas": [
"\\nu u.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous houssez",
"ipas": [
"\\vu u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles houssent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai houssé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as houssé",
"ipas": [
"\\ty a u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a houssé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons houssé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez houssé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont houssé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je houssais",
"ipas": [
"\\ʒə u.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu houssais",
"ipas": [
"\\ty u.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on houssait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] u.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous houssions",
"ipas": [
"\\nu u.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous houssiez",
"ipas": [
"\\vu u.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles houssaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] u.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais houssé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais houssé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait houssé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions houssé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez houssé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient houssé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je houssai",
"ipas": [
"\\ʒə u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu houssas",
"ipas": [
"\\ty u.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on houssa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] u.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous houssâmes",
"ipas": [
"\\nu u.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous houssâtes",
"ipas": [
"\\vu u.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles houssèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] u.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus houssé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus houssé",
"ipas": [
"\\ty y u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut houssé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes houssé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes houssé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent houssé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je housserai",
"ipas": [
"\\ʒə u.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu housseras",
"ipas": [
"\\ty u.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on houssera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] u.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous housserons",
"ipas": [
"\\nu u.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous housserez",
"ipas": [
"\\vu u.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles housseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] u.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai houssé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras houssé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura houssé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons houssé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez houssé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront houssé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je housse",
"ipas": [
"\\kə ʒə us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu housses",
"ipas": [
"\\kə ty us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on housse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous houssions",
"ipas": [
"\\kə nu u.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous houssiez",
"ipas": [
"\\kə vu u.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles houssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie houssé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies houssé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait houssé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons houssé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez houssé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient houssé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je houssasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə u.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu houssasses",
"ipas": [
"\\kə ty u.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on houssât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] u.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous houssassions",
"ipas": [
"\\kə nu u.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous houssassiez",
"ipas": [
"\\kə vu u.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles houssassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] u.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse houssé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses houssé",
"ipas": [
"\\kə ty ys u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût houssé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions houssé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez houssé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent houssé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je housserais",
"ipas": [
"\\ʒə u.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu housserais",
"ipas": [
"\\ty u.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on housserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] u.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous housserions",
"ipas": [
"\\nu u.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous housseriez",
"ipas": [
"\\vu u.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles housseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] u.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais houssé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais houssé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait houssé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions houssé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez houssé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient houssé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "housse",
"ipas": [
"\\us\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "houssons",
"ipas": [
"\\u.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "houssez",
"ipas": [
"\\u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie houssé",
"ipas": [
"\\ɛ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons houssé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez houssé",
"ipas": [
"\\ɛ.je u.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/housser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M.Mauduyt, Discours préliminaire et plan du dictionnaire des insectes, Encyclopédie méthodique, Panckoucke, tome 3, 1787, page CCLXXIII",
"text": "La térébenthine, le tabac, le poivre, le sassafras, etc., tuent les teignes par leur odeur. Mais il est indispensable qu’elle soit rapprochée & concentrée à un point qui n’est pratiquable ni pour les étoffes, ni pour les fourrures : il faut donc, jusqu’à présent, se contenter de bien envelopper les étoffes & les fourrures dont on ne se sert pas, & de housser souvent celles qui demeurent à l’air, comme les tapisseries. C’est à la fin d’avril qu’on commence à voir voler les Papillons qui donnent naissance aux Teignes, & l’on continue de voir de ces Papillons jusqu’à la fin de septembre. C’est donc dans cet intervalle qu’il faut tenir les étoffes & les fourrures enfermées avec soin, & housser souvent celles qui restent à l’air."
}
],
"glosses": [
"Nettoyer avec un houssoir."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\u.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-housser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-housser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-housser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-housser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-housser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-housser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "housser"
}
Download raw JSONL data for housser meaning in Français (31.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.