"houssage" meaning in Français

See houssage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ^((h aspiré))\u.saʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-houssage.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-houssage.wav Forms: houssages [plural], ^((h aspiré))\u.saʒ\
  1. Action de housser, de recouvrir d’une housse. Tags: rare
    Sense id: fr-houssage-fr-noun-bPrr22xj Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
  2. Opération consistant à housser une palette, en couvrir la charge avec un film étirable afin de la protéger et de la stabiliser. Tags: especially
    Sense id: fr-houssage-fr-noun-adI-6MdP Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la logistique
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français suffixés avec -age, Noms communs en français, Français

Noun

IPA: ^((h aspiré))\u.saʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-houssage.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-houssage.wav Forms: houssages [plural], ^((h aspiré))\u.saʒ\
  1. Action de housser (frotter, balayer) des murs en environnement humide, par exemple dans des caves, afin d’en recueillir le salpêtre. Tags: obsolete
    Sense id: fr-houssage-fr-noun-giW9NAKK Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français suffixés avec -age, Noms communs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) De housser (« recouvrir d’une housse ») avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "houssages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\u.saʒ\\"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JoëlleChevé, La noblesse du Périgord, Perrin, 1998, page 348",
          "text": "Roulage des tapis, encaustiquage des meubles et des parquets, houssage du mobilier, enlèvement des objets précieux, vérification des portes et des fenêtres, ce « grand ménage » est l’occasion de contrôler chaque année l’état de l’édifice et des collections et pour cela, dit-elle, « rien ne vaut l’œil du maître » !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de housser, de recouvrir d’une housse."
      ],
      "id": "fr-houssage-fr-noun-bPrr22xj",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la logistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "PierreMillet, Liquides alimentaires – Conditionnement et stabilisation en emballages primaires, Techniques de l’ingénieur, 2018",
          "text": "La charge palettisée est généralement consolidée pour limiter le glissement des lots qui la constituent sur eux-même. On utilise couramment : … des housses en film rétractable qui demandent que soit réalisé un houssage préalable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Opération consistant à housser une palette, en couvrir la charge avec un film étirable afin de la protéger et de la stabiliser."
      ],
      "id": "fr-houssage-fr-noun-adI-6MdP",
      "raw_tags": [
        "Logistique"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\u.saʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-houssage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-houssage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-houssage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-houssage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-houssage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-houssage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-houssage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-houssage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-houssage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-houssage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-houssage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-houssage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "houssage"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1707) De housser (« nettoyer avec un houssoir ») avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "houssages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\u.saʒ\\"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot, inconnu des lexiques de moyen français, semble être inattesté en dehors de la locution salpêtre de houssage et de ses rares variantes telles que nitre de houssage."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "LouisLigier, La nouvelle maison rustique, C. Prudhomme, 1721, page 761",
          "text": "Il y a encore une sorte de Salpêtre, qu’on trouve attaché en petits Cristaux à des murailles & des rochers ; on l’appelle Salpêtre de houssage, parce qu’on le ramasse en le houssànt avec des balais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de housser (frotter, balayer) des murs en environnement humide, par exemple dans des caves, afin d’en recueillir le salpêtre."
      ],
      "id": "fr-houssage-fr-noun-giW9NAKK",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\u.saʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-houssage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-houssage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-houssage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-houssage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-houssage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-houssage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-houssage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-houssage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-houssage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-houssage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-houssage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-houssage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "houssage"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) De housser (« recouvrir d’une housse ») avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "houssages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\u.saʒ\\"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JoëlleChevé, La noblesse du Périgord, Perrin, 1998, page 348",
          "text": "Roulage des tapis, encaustiquage des meubles et des parquets, houssage du mobilier, enlèvement des objets précieux, vérification des portes et des fenêtres, ce « grand ménage » est l’occasion de contrôler chaque année l’état de l’édifice et des collections et pour cela, dit-elle, « rien ne vaut l’œil du maître » !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de housser, de recouvrir d’une housse."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la logistique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "PierreMillet, Liquides alimentaires – Conditionnement et stabilisation en emballages primaires, Techniques de l’ingénieur, 2018",
          "text": "La charge palettisée est généralement consolidée pour limiter le glissement des lots qui la constituent sur eux-même. On utilise couramment : … des housses en film rétractable qui demandent que soit réalisé un houssage préalable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Opération consistant à housser une palette, en couvrir la charge avec un film étirable afin de la protéger et de la stabiliser."
      ],
      "raw_tags": [
        "Logistique"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\u.saʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-houssage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-houssage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-houssage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-houssage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-houssage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-houssage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-houssage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-houssage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-houssage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-houssage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-houssage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-houssage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "houssage"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1707) De housser (« nettoyer avec un houssoir ») avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "houssages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\u.saʒ\\"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot, inconnu des lexiques de moyen français, semble être inattesté en dehors de la locution salpêtre de houssage et de ses rares variantes telles que nitre de houssage."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "LouisLigier, La nouvelle maison rustique, C. Prudhomme, 1721, page 761",
          "text": "Il y a encore une sorte de Salpêtre, qu’on trouve attaché en petits Cristaux à des murailles & des rochers ; on l’appelle Salpêtre de houssage, parce qu’on le ramasse en le houssànt avec des balais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de housser (frotter, balayer) des murs en environnement humide, par exemple dans des caves, afin d’en recueillir le salpêtre."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\u.saʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-houssage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-houssage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-houssage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-houssage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-houssage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-houssage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-houssage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-houssage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-houssage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-houssage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-houssage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-houssage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "houssage"
}

Download raw JSONL data for houssage meaning in Français (5.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.