See hourder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de hourd avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "hourder",
"ipas": [
"\\u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hourdé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hourdant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ u.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hourdé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hourdant",
"ipas": [
"\\u.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hourdé",
"ipas": [
"\\u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je hourde",
"ipas": [
"\\ʒə ud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hourdes",
"ipas": [
"\\ty ud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hourde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hourdons",
"ipas": [
"\\nu u.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hourdez",
"ipas": [
"\\vu u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hourdent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hourdé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hourdé",
"ipas": [
"\\ty a u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hourdé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hourdé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hourdé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hourdé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je hourdais",
"ipas": [
"\\ʒə u.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hourdais",
"ipas": [
"\\ty u.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hourdait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] u.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hourdions",
"ipas": [
"\\nu u.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hourdiez",
"ipas": [
"\\vu u.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hourdaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] u.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hourdé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hourdé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hourdé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hourdé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hourdé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hourdé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hourdai",
"ipas": [
"\\ʒə u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hourdas",
"ipas": [
"\\ty u.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hourda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] u.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hourdâmes",
"ipas": [
"\\nu u.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hourdâtes",
"ipas": [
"\\vu u.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hourdèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] u.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hourdé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hourdé",
"ipas": [
"\\ty y u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hourdé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hourdé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hourdé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hourdé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je hourderai",
"ipas": [
"\\ʒə u.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hourderas",
"ipas": [
"\\ty u.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hourdera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] u.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hourderons",
"ipas": [
"\\nu u.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hourderez",
"ipas": [
"\\vu u.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hourderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] u.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hourdé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hourdé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hourdé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hourdé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hourdé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hourdé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je hourde",
"ipas": [
"\\kə ʒə ud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hourdes",
"ipas": [
"\\kə ty ud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hourde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hourdions",
"ipas": [
"\\kə nu u.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hourdiez",
"ipas": [
"\\kə vu u.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hourdent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hourdé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hourdé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hourdé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hourdé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hourdé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hourdé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je hourdasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə u.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hourdasses",
"ipas": [
"\\kə ty u.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hourdât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] u.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hourdassions",
"ipas": [
"\\kə nu u.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hourdassiez",
"ipas": [
"\\kə vu u.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hourdassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] u.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hourdé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hourdé",
"ipas": [
"\\kə ty ys u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hourdé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hourdé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hourdé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hourdé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hourderais",
"ipas": [
"\\ʒə u.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hourderais",
"ipas": [
"\\ty u.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hourderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] u.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hourderions",
"ipas": [
"\\nu u.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hourderiez",
"ipas": [
"\\vu u.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hourderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] u.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hourdé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hourdé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hourdé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hourdé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hourdé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hourdé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hourde",
"ipas": [
"\\ud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hourdons",
"ipas": [
"\\u.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hourdez",
"ipas": [
"\\u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hourdé",
"ipas": [
"\\ɛ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hourdé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hourdé",
"ipas": [
"\\ɛ.je u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "hourdis"
},
{
"word": "hourdage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hourder une cloison."
},
{
"text": "Une cloison hourdée."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "À côté de la tremblante maison à pans hourdés où l’artisan a déifié son rabot, s’élève l’hôtel d’un gentilhomme."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Ce qu’il y avait de caractéristique dans la plupart des maisons devant lesquelles elles passaient, c’était que presque toutes si vieilles, si usées, si mal construites qu’elles fussent, en terre ou en bois hourdé d’argile, affectaient un aspect de coquetterie au moins dans la peinture des portes et des fenêtres qui tirait l’œil comme une enseigne."
}
],
"glosses": [
"Maçonner grossièrement, fortifier, faire un hourdage."
],
"id": "fr-hourder-fr-verb-HIYOyaMF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\uʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hourder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hourder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hourder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hourder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hourder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hourder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hourdir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "hurdizar"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "rudero"
}
],
"word": "hourder"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en ido",
"Traductions en latin",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de hourd avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "hourder",
"ipas": [
"\\u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hourdé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hourdant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ u.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hourdé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hourdant",
"ipas": [
"\\u.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hourdé",
"ipas": [
"\\u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je hourde",
"ipas": [
"\\ʒə ud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hourdes",
"ipas": [
"\\ty ud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hourde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hourdons",
"ipas": [
"\\nu u.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hourdez",
"ipas": [
"\\vu u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hourdent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hourdé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hourdé",
"ipas": [
"\\ty a u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hourdé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hourdé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hourdé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hourdé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je hourdais",
"ipas": [
"\\ʒə u.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hourdais",
"ipas": [
"\\ty u.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hourdait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] u.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hourdions",
"ipas": [
"\\nu u.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hourdiez",
"ipas": [
"\\vu u.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hourdaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] u.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hourdé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hourdé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hourdé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hourdé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hourdé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hourdé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hourdai",
"ipas": [
"\\ʒə u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hourdas",
"ipas": [
"\\ty u.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hourda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] u.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hourdâmes",
"ipas": [
"\\nu u.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hourdâtes",
"ipas": [
"\\vu u.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hourdèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] u.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hourdé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hourdé",
"ipas": [
"\\ty y u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hourdé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hourdé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hourdé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hourdé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je hourderai",
"ipas": [
"\\ʒə u.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hourderas",
"ipas": [
"\\ty u.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hourdera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] u.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hourderons",
"ipas": [
"\\nu u.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hourderez",
"ipas": [
"\\vu u.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hourderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] u.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hourdé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hourdé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hourdé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hourdé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hourdé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hourdé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je hourde",
"ipas": [
"\\kə ʒə ud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hourdes",
"ipas": [
"\\kə ty ud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hourde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hourdions",
"ipas": [
"\\kə nu u.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hourdiez",
"ipas": [
"\\kə vu u.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hourdent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hourdé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hourdé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hourdé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hourdé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hourdé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hourdé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je hourdasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə u.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hourdasses",
"ipas": [
"\\kə ty u.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hourdât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] u.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hourdassions",
"ipas": [
"\\kə nu u.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hourdassiez",
"ipas": [
"\\kə vu u.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hourdassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] u.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hourdé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hourdé",
"ipas": [
"\\kə ty ys u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hourdé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hourdé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hourdé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hourdé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hourderais",
"ipas": [
"\\ʒə u.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hourderais",
"ipas": [
"\\ty u.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hourderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] u.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hourderions",
"ipas": [
"\\nu u.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hourderiez",
"ipas": [
"\\vu u.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hourderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] u.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hourdé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hourdé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hourdé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hourdé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hourdé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hourdé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hourde",
"ipas": [
"\\ud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hourdons",
"ipas": [
"\\u.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hourdez",
"ipas": [
"\\u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hourdé",
"ipas": [
"\\ɛ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hourdé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hourdé",
"ipas": [
"\\ɛ.je u.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hourder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "hourdis"
},
{
"word": "hourdage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Hourder une cloison."
},
{
"text": "Une cloison hourdée."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
"text": "À côté de la tremblante maison à pans hourdés où l’artisan a déifié son rabot, s’élève l’hôtel d’un gentilhomme."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Ce qu’il y avait de caractéristique dans la plupart des maisons devant lesquelles elles passaient, c’était que presque toutes si vieilles, si usées, si mal construites qu’elles fussent, en terre ou en bois hourdé d’argile, affectaient un aspect de coquetterie au moins dans la peinture des portes et des fenêtres qui tirait l’œil comme une enseigne."
}
],
"glosses": [
"Maçonner grossièrement, fortifier, faire un hourdage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\uʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hourder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hourder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hourder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hourder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hourder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hourder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hourdir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "hurdizar"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "rudero"
}
],
"word": "hourder"
}
Download raw JSONL data for hourder meaning in Français (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.