"houillage" meaning in Français

See houillage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ^((h aspiré))\u.jaʒ\, ^((h aspiré))\u.jaʒ\, ^((h aspiré))\u.ʎaʒ\ Forms: houillages [plural], ^((h aspiré))\u.jaʒ\
  1. Action de la houille sur les fers. Tags: rare
    Sense id: fr-houillage-fr-noun-nQHCRpHc Categories (other): Exemples en français
  2. Complément de remplissage d’un récipient. Tags: generically
    Sense id: fr-houillage-fr-noun-U1-r2Rpo Categories (other): Exemples en français
  3. Complément de remplissage d’un récipient.
    Remplissage régulier et complémentaire d’un tonneau de vin par suite de l’évaporation naturelle.
    Tags: generically
    Sense id: fr-houillage-fr-noun-RKh6sQWl Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’œnologie Topics: oenology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ouillage, élevage, empyreume, part des anges

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de houille, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "houillages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\u.jaʒ\\"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Dans l’exemple ci-dessus, il faut préciser que le vieillissement d'un vin en fût de chêne n'existe pas. Un vin vieillit en bouteilles. Il est élevé en fût de chêne pour lui apporter des notes empyreumatiques. Le terme convenable serait donc élevage."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ouillage"
    },
    {
      "word": "élevage"
    },
    {
      "word": "empyreume"
    },
    {
      "word": "part des anges"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "film vidéo : Cape Breton alchemy",
          "text": "D’une durée de six minutes, ce film explore la transformation physique et psychologique liée à la sidérurgie et aux houillages au Cap-Breton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de la houille sur les fers."
      ],
      "id": "fr-houillage-fr-noun-nQHCRpHc",
      "raw_tags": [
        "Forge"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-PierreGivron, Association Patrimoine Marche de Bretagne Marais Breton (P2MB) des Moutiers en Retz, La Garzette nᵒ 5, 2012, four des Noés",
          "text": "l’usage de plus grands récipients pour un préchauffage de la saumure nécessaire à l’houillage des augets en cours de cristallisation […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Complément de remplissage d’un récipient."
      ],
      "id": "fr-houillage-fr-noun-U1-r2Rpo",
      "tags": [
        "generically"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’œnologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1=les blancs du Jura",
          "text": "Pendant la période de vieillissement en fût, il y a un phénomène d’évaporation qui se produit. Partout ailleurs qu’en Franche-Comté, les vignerons y remédient en complétant le tonneau au ras de la bonde régulièrement pour que le vin ne s’oxyde pas au contact de l’air. C’est ce qu’on appelle l’houillage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Complément de remplissage d’un récipient.",
        "Remplissage régulier et complémentaire d’un tonneau de vin par suite de l’évaporation naturelle."
      ],
      "id": "fr-houillage-fr-noun-RKh6sQWl",
      "tags": [
        "generically"
      ],
      "topics": [
        "oenology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\u.jaʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\u.jaʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\u.ʎaʒ\\",
      "raw_tags": [
        "(XIXᵉ siècle)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "houillage"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de houille, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "houillages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\u.jaʒ\\"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Dans l’exemple ci-dessus, il faut préciser que le vieillissement d'un vin en fût de chêne n'existe pas. Un vin vieillit en bouteilles. Il est élevé en fût de chêne pour lui apporter des notes empyreumatiques. Le terme convenable serait donc élevage."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ouillage"
    },
    {
      "word": "élevage"
    },
    {
      "word": "empyreume"
    },
    {
      "word": "part des anges"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "film vidéo : Cape Breton alchemy",
          "text": "D’une durée de six minutes, ce film explore la transformation physique et psychologique liée à la sidérurgie et aux houillages au Cap-Breton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de la houille sur les fers."
      ],
      "raw_tags": [
        "Forge"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-PierreGivron, Association Patrimoine Marche de Bretagne Marais Breton (P2MB) des Moutiers en Retz, La Garzette nᵒ 5, 2012, four des Noés",
          "text": "l’usage de plus grands récipients pour un préchauffage de la saumure nécessaire à l’houillage des augets en cours de cristallisation […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Complément de remplissage d’un récipient."
      ],
      "tags": [
        "generically"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’œnologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1=les blancs du Jura",
          "text": "Pendant la période de vieillissement en fût, il y a un phénomène d’évaporation qui se produit. Partout ailleurs qu’en Franche-Comté, les vignerons y remédient en complétant le tonneau au ras de la bonde régulièrement pour que le vin ne s’oxyde pas au contact de l’air. C’est ce qu’on appelle l’houillage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Complément de remplissage d’un récipient.",
        "Remplissage régulier et complémentaire d’un tonneau de vin par suite de l’évaporation naturelle."
      ],
      "tags": [
        "generically"
      ],
      "topics": [
        "oenology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\u.jaʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\u.jaʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\u.ʎaʒ\\",
      "raw_tags": [
        "(XIXᵉ siècle)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "houillage"
}

Download raw JSONL data for houillage meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.