See horizontaliser in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "horizontalisation" } ], "etymology_texts": [ "De horizontal, avec le suffixe -iser." ], "forms": [ { "form": "horizontaliser", "ipas": [ "\\ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir horizontalisé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en horizontalisant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant horizontalisé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "horizontalisant", "ipas": [ "\\ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "horizontalisé", "ipas": [ "\\ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’horizontalise", "ipas": [ "\\ʒ‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li.z\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu horizontalises", "ipas": [ "\\ty ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li.z\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on horizontalise", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li.z\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous horizontalisons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous horizontalisez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles horizontalisent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li.z\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai horizontalisé", "ipas": [ "\\ʒ‿e ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as horizontalisé", "ipas": [ "\\ty a.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a horizontalisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons horizontalisé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez horizontalisé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont horizontalisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "j’horizontalisais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu horizontalisais", "ipas": [ "\\ty ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on horizontalisait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous horizontalisions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous horizontalisiez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles horizontalisaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais horizontalisé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais horizontalisé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait horizontalisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions horizontalisé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez horizontalisé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient horizontalisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’horizontalisai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu horizontalisas", "ipas": [ "\\ty ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..za\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on horizontalisa", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..za\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous horizontalisâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zam\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous horizontalisâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zat\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles horizontalisèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus horizontalisé", "ipas": [ "\\ʒ‿y.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus horizontalisé", "ipas": [ "\\ty y.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut horizontalisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes horizontalisé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes horizontalisé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent horizontalisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "j’horizontaliserai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu horizontaliseras", "ipas": [ "\\ty ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on horizontalisera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous horizontaliserons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous horizontaliserez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles horizontaliseront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai horizontalisé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras horizontalisé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura horizontalisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons horizontalisé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez horizontalisé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront horizontalisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que j’horizontalise", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li.z\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu horizontalises", "ipas": [ "\\kə ty ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li.z\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on horizontalise", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li.z\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous horizontalisions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous horizontalisiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles horizontalisent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li.z\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie horizontalisé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies horizontalisé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait horizontalisé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons horizontalisé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez horizontalisé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient horizontalisé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’horizontalisasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu horizontalisasses", "ipas": [ "\\kə ty ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on horizontalisât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..za\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous horizontalisassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..za.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous horizontalisassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..za.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles horizontalisassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse horizontalisé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses horizontalisé", "ipas": [ "\\kə ty ys.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût horizontalisé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions horizontalisé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez horizontalisé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent horizontalisé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’horizontaliserais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu horizontaliserais", "ipas": [ "\\ty ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on horizontaliserait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous horizontaliserions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous horizontaliseriez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles horizontaliseraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais horizontalisé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais horizontalisé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait horizontalisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions horizontalisé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez horizontalisé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient horizontalisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "horizontalise", "ipas": [ "\\ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li.z\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "horizontalisons", "ipas": [ "\\ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "horizontalisez", "ipas": [ "\\ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie horizontalisé", "ipas": [ "\\ɛ ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons horizontalisé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez horizontalisé", "ipas": [ "\\ɛ.je.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Instructions concernant les levés de reconnaissance, Belgique : Ministère des affaires africaines, Service cartographique et géodésique, Institut cartographique militaire, 1931, page 27", "text": "Il suffit de déposer l'appareil sur la planchette bien horizontalisée, de libérer l'aiguille, de tourner ensuite la boite de manière que les pointes de l'aiguille se présentent aux environs de la ligne de foi." }, { "ref": "Emmanuel Fournier, Sémiologie EMG élémentaire, 2013", "text": "Conseil pour supprimer l’artefact de stimulation et horizontaliser la ligne de base : verticaliser l’électrode de stimulation en pivotant l’anode vers l’avant." }, { "ref": "Patrice Braconnier, Gilles Caire, L’économie sociale et solidaire et le travail, 2013", "text": "On aurait réussi un peu à « horizontaliser » le travail dans l’ESS, à « horizontaliser » les rapports humains, mais que finalement on aurait gardé la verticalité du sens." } ], "glosses": [ "Rendre horizontal." ], "id": "fr-horizontaliser-fr-verb-e2U6cTcB" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-Jacques Lefrère & Philippe Oriol, La feuille qui ne tremblait pas: Zo d'Axa et l’anarchie, Éditions Flammarion, 2013", "text": "Mais fallait-il mettre chaque fois ces disparitions sur le compte d'un service chargé de surveiller — et éventuellement confisquer — la correspondances des journalistes anarchistes ou sympathisants, ou, avec plus de vraisemblance, sur celui de Mme Mirbeau, que l'on avait connue autrefois, lorsqu'elle se produisait sur scène ou s’horizontalisait dans le privé sous le nom d'Alice Regnault, moins attentive à la respectabilité bourgeoise ?" }, { "ref": "Jacques Lansac & Henri Marret, Gynécologie pour le praticien, Éditions Elsevier-Masson, 2018, page 236", "text": "Puis la trompe, d'abord verticale, s’horizontalisera en suivant l'ovaire dans sa migration." }, { "ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 525", "text": "(Sens figuré) — Et voilà que l’apéro s’horizontalise & s’éternise & le lendemain matin, passant en vitesse prendre votre sac pour aller au boulot, vous écoutez distraitement le répondeur en avalant un croissant & patatras !." } ], "glosses": [ "Prendre une position horizontale" ], "id": "fr-horizontaliser-fr-verb-zSgpVH~-", "tags": [ "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "^((h muet))\\ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li.ze\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-horizontaliser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-horizontaliser.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-horizontaliser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-horizontaliser.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-horizontaliser.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-horizontaliser.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "horizontalizar" } ], "word": "horizontaliser" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Traductions en portugais", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "horizontalisation" } ], "etymology_texts": [ "De horizontal, avec le suffixe -iser." ], "forms": [ { "form": "horizontaliser", "ipas": [ "\\ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir horizontalisé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en horizontalisant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant horizontalisé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "horizontalisant", "ipas": [ "\\ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "horizontalisé", "ipas": [ "\\ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’horizontalise", "ipas": [ "\\ʒ‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li.z\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu horizontalises", "ipas": [ "\\ty ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li.z\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on horizontalise", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li.z\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous horizontalisons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous horizontalisez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles horizontalisent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li.z\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai horizontalisé", "ipas": [ "\\ʒ‿e ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as horizontalisé", "ipas": [ "\\ty a.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a horizontalisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons horizontalisé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez horizontalisé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont horizontalisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "j’horizontalisais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu horizontalisais", "ipas": [ "\\ty ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on horizontalisait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous horizontalisions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous horizontalisiez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles horizontalisaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais horizontalisé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais horizontalisé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait horizontalisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions horizontalisé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez horizontalisé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient horizontalisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’horizontalisai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu horizontalisas", "ipas": [ "\\ty ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..za\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on horizontalisa", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..za\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous horizontalisâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zam\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous horizontalisâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zat\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles horizontalisèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus horizontalisé", "ipas": [ "\\ʒ‿y.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus horizontalisé", "ipas": [ "\\ty y.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut horizontalisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes horizontalisé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes horizontalisé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent horizontalisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "j’horizontaliserai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu horizontaliseras", "ipas": [ "\\ty ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on horizontalisera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous horizontaliserons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous horizontaliserez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles horizontaliseront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai horizontalisé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras horizontalisé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura horizontalisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons horizontalisé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez horizontalisé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront horizontalisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que j’horizontalise", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li.z\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu horizontalises", "ipas": [ "\\kə ty ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li.z\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on horizontalise", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li.z\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous horizontalisions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous horizontalisiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles horizontalisent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li.z\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie horizontalisé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies horizontalisé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait horizontalisé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons horizontalisé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez horizontalisé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient horizontalisé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’horizontalisasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu horizontalisasses", "ipas": [ "\\kə ty ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on horizontalisât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..za\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous horizontalisassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..za.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous horizontalisassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..za.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles horizontalisassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse horizontalisé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses horizontalisé", "ipas": [ "\\kə ty ys.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût horizontalisé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions horizontalisé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez horizontalisé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent horizontalisé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’horizontaliserais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu horizontaliserais", "ipas": [ "\\ty ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on horizontaliserait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous horizontaliserions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous horizontaliseriez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles horizontaliseraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais horizontalisé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais horizontalisé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait horizontalisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions horizontalisé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez horizontalisé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient horizontalisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "horizontalise", "ipas": [ "\\ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li.z\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "horizontalisons", "ipas": [ "\\ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "horizontalisez", "ipas": [ "\\ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie horizontalisé", "ipas": [ "\\ɛ ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons horizontalisé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez horizontalisé", "ipas": [ "\\ɛ.je.z‿ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li..ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/horizontaliser", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Instructions concernant les levés de reconnaissance, Belgique : Ministère des affaires africaines, Service cartographique et géodésique, Institut cartographique militaire, 1931, page 27", "text": "Il suffit de déposer l'appareil sur la planchette bien horizontalisée, de libérer l'aiguille, de tourner ensuite la boite de manière que les pointes de l'aiguille se présentent aux environs de la ligne de foi." }, { "ref": "Emmanuel Fournier, Sémiologie EMG élémentaire, 2013", "text": "Conseil pour supprimer l’artefact de stimulation et horizontaliser la ligne de base : verticaliser l’électrode de stimulation en pivotant l’anode vers l’avant." }, { "ref": "Patrice Braconnier, Gilles Caire, L’économie sociale et solidaire et le travail, 2013", "text": "On aurait réussi un peu à « horizontaliser » le travail dans l’ESS, à « horizontaliser » les rapports humains, mais que finalement on aurait gardé la verticalité du sens." } ], "glosses": [ "Rendre horizontal." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Verbes pronominaux en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean-Jacques Lefrère & Philippe Oriol, La feuille qui ne tremblait pas: Zo d'Axa et l’anarchie, Éditions Flammarion, 2013", "text": "Mais fallait-il mettre chaque fois ces disparitions sur le compte d'un service chargé de surveiller — et éventuellement confisquer — la correspondances des journalistes anarchistes ou sympathisants, ou, avec plus de vraisemblance, sur celui de Mme Mirbeau, que l'on avait connue autrefois, lorsqu'elle se produisait sur scène ou s’horizontalisait dans le privé sous le nom d'Alice Regnault, moins attentive à la respectabilité bourgeoise ?" }, { "ref": "Jacques Lansac & Henri Marret, Gynécologie pour le praticien, Éditions Elsevier-Masson, 2018, page 236", "text": "Puis la trompe, d'abord verticale, s’horizontalisera en suivant l'ovaire dans sa migration." }, { "ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 525", "text": "(Sens figuré) — Et voilà que l’apéro s’horizontalise & s’éternise & le lendemain matin, passant en vitesse prendre votre sac pour aller au boulot, vous écoutez distraitement le répondeur en avalant un croissant & patatras !." } ], "glosses": [ "Prendre une position horizontale" ], "tags": [ "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "^((h muet))\\ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li.ze\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-horizontaliser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-horizontaliser.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-horizontaliser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-horizontaliser.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-horizontaliser.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-horizontaliser.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "horizontalizar" } ], "word": "horizontaliser" }
Download raw JSONL data for horizontaliser meaning in Français (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.