"horizontalisation" meaning in Français

See horizontalisation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ^((h muet))\ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li.za.sjɔ̃\ Forms: horizontalisations [plural], ^((h muet))\ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li.za.sjɔ̃\
  1. Action d’horizontaliser.
    Sense id: fr-horizontalisation-fr-noun-WJpM4-yO Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: horizontalisation (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ation",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de horizontaliser, avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "horizontalisations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h muet))\\ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li.za.sjɔ̃\\"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              103,
              120
            ],
            [
              214,
              231
            ]
          ],
          "ref": "Acta gastro-enterologica belgica, vol. 18, part. 1, 1955, p 332",
          "text": "Dans 75 % des cas, il constate une déviation de l'axe de QRS vers la gauche en orthostatisme, donc une horizontalisation du cœur en position debout, par rapport à la position couchée : l'auteur qualifie même cette horizontalisation de paradoxale par opposition aux modifications posturales habituelles, en l'absence d'interférences gastrodiaphragmatiques."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Gustave Guillaume, Temps et verbe: théorie des aspects, des modes et des temps : suivi de L'Architectonique du temps dans les langues classiques, éd. H. Champion, 1984, page 30",
          "text": "Il faut tenir compte, toutefois, que si l’horizontalisation du système accepte les deux cinétismes, la verticalisation continue, elle, et il en demeurera ainsi dans toute la chronogénèse, de n'en accepter qu'un, celui, descendant, qui exprime la fuite du temps dans le passé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              207,
              224
            ]
          ],
          "ref": "« Conclusion » de Compétences collectives dans les organisations: émergence, gestion et développement, sous la direction de Charles-Henri Amherdt, Francoise Dupuich-Rabasse, Yves Emery & David Giauque, Presses de l'Université Laval, 2000, page 239",
          "text": "L'augmentation de la productivité organisationnelle avec l'apparition du travail en équipe, une certaine recomposition des tâches effectuées par chaque collaborateur, l'encouragement à la polyvalence, une « horizontalisation » des structures organisationnelle et l'aplatissement de la hiérarchie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Mehdi Belhaj Kacem, Algèbre de la Tragédie, avec une postface de Tristan Garcia : Critique et rémission, Éditions Léo Scheer, 2014, §. 10",
          "text": "Notre libéralisme de façade nous promet une « horizontalisation » du monde, critiquée par la pensée réactionnaire, mais ce n'est qu'une vague approximation de la platitude."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’horizontaliser."
      ],
      "id": "fr-horizontalisation-fr-noun-WJpM4-yO",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h muet))\\ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li.za.sjɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "horizontalisation"
    }
  ],
  "word": "horizontalisation"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ation",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de horizontaliser, avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "horizontalisations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h muet))\\ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li.za.sjɔ̃\\"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              103,
              120
            ],
            [
              214,
              231
            ]
          ],
          "ref": "Acta gastro-enterologica belgica, vol. 18, part. 1, 1955, p 332",
          "text": "Dans 75 % des cas, il constate une déviation de l'axe de QRS vers la gauche en orthostatisme, donc une horizontalisation du cœur en position debout, par rapport à la position couchée : l'auteur qualifie même cette horizontalisation de paradoxale par opposition aux modifications posturales habituelles, en l'absence d'interférences gastrodiaphragmatiques."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Gustave Guillaume, Temps et verbe: théorie des aspects, des modes et des temps : suivi de L'Architectonique du temps dans les langues classiques, éd. H. Champion, 1984, page 30",
          "text": "Il faut tenir compte, toutefois, que si l’horizontalisation du système accepte les deux cinétismes, la verticalisation continue, elle, et il en demeurera ainsi dans toute la chronogénèse, de n'en accepter qu'un, celui, descendant, qui exprime la fuite du temps dans le passé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              207,
              224
            ]
          ],
          "ref": "« Conclusion » de Compétences collectives dans les organisations: émergence, gestion et développement, sous la direction de Charles-Henri Amherdt, Francoise Dupuich-Rabasse, Yves Emery & David Giauque, Presses de l'Université Laval, 2000, page 239",
          "text": "L'augmentation de la productivité organisationnelle avec l'apparition du travail en équipe, une certaine recomposition des tâches effectuées par chaque collaborateur, l'encouragement à la polyvalence, une « horizontalisation » des structures organisationnelle et l'aplatissement de la hiérarchie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Mehdi Belhaj Kacem, Algèbre de la Tragédie, avec une postface de Tristan Garcia : Critique et rémission, Éditions Léo Scheer, 2014, §. 10",
          "text": "Notre libéralisme de façade nous promet une « horizontalisation » du monde, critiquée par la pensée réactionnaire, mais ce n'est qu'une vague approximation de la platitude."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’horizontaliser."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h muet))\\ɔ.ʁi.zɔ̃.ta.li.za.sjɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "horizontalisation"
    }
  ],
  "word": "horizontalisation"
}

Download raw JSONL data for horizontalisation meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.