hongkonguiser in Français

IPA: ^((h aspiré))\ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: hongkonguiser [infinitive, present], avoir hongkonguisé [infinitive, past], en hongkonguisant [gerund, present], en ayant hongkonguisé [gerund, past], hongkonguisant [participle, present], hongkonguisé [participle, past], je hongkonguise [indicative, present], tu hongkonguises [indicative, present], il/elle/on hongkonguise [indicative, present], nous hongkonguisons [indicative, present], vous hongkonguisez [indicative, present], ils/elles hongkonguisent [indicative, present], j’ai hongkonguisé [indicative, past multiword-construction], tu as hongkonguisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a hongkonguisé [indicative, past multiword-construction], nous avons hongkonguisé [indicative, past multiword-construction], vous avez hongkonguisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont hongkonguisé [indicative, past multiword-construction], je hongkonguisais [indicative, imperfect], tu hongkonguisais [indicative, imperfect], il/elle/on hongkonguisait [indicative, imperfect], nous hongkonguisions [indicative, imperfect], vous hongkonguisiez [indicative, imperfect], ils/elles hongkonguisaient [indicative, imperfect], j’avais hongkonguisé [indicative, pluperfect], tu avais hongkonguisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait hongkonguisé [indicative, pluperfect], nous avions hongkonguisé [indicative, pluperfect], vous aviez hongkonguisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient hongkonguisé [indicative, pluperfect], je hongkonguisai [indicative, past], tu hongkonguisas [indicative, past], il/elle/on hongkonguisa [indicative, past], nous hongkonguisâmes [indicative, past], vous hongkonguisâtes [indicative, past], ils/elles hongkonguisèrent [indicative, past], j’eus hongkonguisé [indicative, past anterior], tu eus hongkonguisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut hongkonguisé [indicative, past anterior], nous eûmes hongkonguisé [indicative, past anterior], vous eûtes hongkonguisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent hongkonguisé [indicative, past anterior], je hongkonguiserai [indicative, future], tu hongkonguiseras [indicative, future], il/elle/on hongkonguisera [indicative, future], nous hongkonguiserons [indicative, future], vous hongkonguiserez [indicative, future], ils/elles hongkonguiseront [indicative, future], j’aurai hongkonguisé [indicative, future perfect], tu auras hongkonguisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura hongkonguisé [indicative, future perfect], nous aurons hongkonguisé [indicative, future perfect], vous aurez hongkonguisé [indicative, future perfect], ils/elles auront hongkonguisé [indicative, future perfect], que je hongkonguise [subjunctive, present], que tu hongkonguises [subjunctive, present], qu’il/elle/on hongkonguise [subjunctive, present], que nous hongkonguisions [subjunctive, present], que vous hongkonguisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles hongkonguisent [subjunctive, present], que j’aie hongkonguisé [subjunctive, past], que tu aies hongkonguisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait hongkonguisé [subjunctive, past], que nous ayons hongkonguisé [subjunctive, past], que vous ayez hongkonguisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient hongkonguisé [subjunctive, past], que je hongkonguisasse [subjunctive, imperfect], que tu hongkonguisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on hongkonguisât [subjunctive, imperfect], que nous hongkonguisassions [subjunctive, imperfect], que vous hongkonguisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles hongkonguisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse hongkonguisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses hongkonguisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût hongkonguisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions hongkonguisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez hongkonguisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent hongkonguisé [subjunctive, pluperfect], je hongkonguiserais [conditional, present], tu hongkonguiserais [conditional, present], il/elle/on hongkonguiserait [conditional, present], nous hongkonguiserions [conditional, present], vous hongkonguiseriez [conditional, present], ils/elles hongkonguiseraient [conditional, present], j’aurais hongkonguisé [conditional, past], tu aurais hongkonguisé [conditional, past], il/elle/on aurait hongkonguisé [conditional, past], nous aurions hongkonguisé [conditional, past], vous auriez hongkonguisé [conditional, past], ils/elles auraient hongkonguisé [conditional, past], hongkonguise [imperative, present], hongkonguisons [imperative, present], hongkonguisez [imperative, present], aie hongkonguisé [imperative, past], ayons hongkonguisé [imperative, past], ayez hongkonguisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Hongkong, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hongkonguiser",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en hongkonguisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hongkonguisant",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je hongkonguise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hongkonguises",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hongkonguise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hongkonguisons",
      "ipas": [
        "\\nu ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hongkonguisez",
      "ipas": [
        "\\vu ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hongkonguisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je hongkonguisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hongkonguisais",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hongkonguisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hongkonguisions",
      "ipas": [
        "\\nu ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hongkonguisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hongkonguisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je hongkonguisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hongkonguisas",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hongkonguisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hongkonguisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hongkonguisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hongkonguisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je hongkonguiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hongkonguiseras",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hongkonguisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hongkonguiserons",
      "ipas": [
        "\\nu ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hongkonguiserez",
      "ipas": [
        "\\vu ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hongkonguiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je hongkonguise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hongkonguises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hongkonguise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hongkonguisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hongkonguisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hongkonguisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je hongkonguisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hongkonguisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hongkonguisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hongkonguisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hongkonguisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hongkonguisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je hongkonguiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hongkonguiserais",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hongkonguiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hongkonguiserions",
      "ipas": [
        "\\nu ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hongkonguiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hongkonguiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hongkonguise",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hongkonguisons",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hongkonguisez",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "hongkonguisation"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "finlandiser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "www.letelegramme.fr,1ᵉʳ juillet 1997",
          "text": "« Vous savez, à Hong Kong, nous sommes avant tout des joueurs. Lors de mon dernier passage à Paris, j'ai lu dans un journal que chaque Français dépensait 680 F par an en jeux de hasard divers. Ici, la moyenne par individu est de 8.500 F ! Nous faisons donc le pari que c'est nous qui allons réussir à « hongkonguiser » progressivement la Chine », m'explique un autre milliardaire, le Sino-Français Cheng Yiren, très fier de sa croix de chevalier des Arts et Lettres qui lui a été remise récemment."
        },
        {
          "ref": "Jean-Luc Domenach, Comprendre la Chine d’aujourd’hui, 2014",
          "text": "Pékin s’hygiénise, se « hongkonguise » : mais que restera-t-il de tout cela dans une ville où de toute éternité chaque vrai citadin crache par terre ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère hongkongais à."
      ],
      "id": "fr-hongkonguiser-fr-verb-yCO8wyW~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Debray-Ritzen, Jusqu’à la corde, 2015",
          "text": "Après avoir été constamment blousés par la désinformation, manipulés par des taupes, trahis par des gouvernements – conscients ou candides –, comment se fait-il que nous ne soyons pas encore finlandisés, hongkonguisés ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vassaliser, soumettre politiquement."
      ],
      "id": "fr-hongkonguiser-fr-verb-5k-gTofN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "hongkonguiser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Hongkong, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hongkonguiser",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en hongkonguisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hongkonguisant",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je hongkonguise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hongkonguises",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hongkonguise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hongkonguisons",
      "ipas": [
        "\\nu ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hongkonguisez",
      "ipas": [
        "\\vu ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hongkonguisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je hongkonguisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hongkonguisais",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hongkonguisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hongkonguisions",
      "ipas": [
        "\\nu ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hongkonguisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hongkonguisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je hongkonguisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hongkonguisas",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hongkonguisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hongkonguisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hongkonguisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hongkonguisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je hongkonguiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hongkonguiseras",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hongkonguisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hongkonguiserons",
      "ipas": [
        "\\nu ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hongkonguiserez",
      "ipas": [
        "\\vu ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hongkonguiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je hongkonguise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hongkonguises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hongkonguise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hongkonguisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hongkonguisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hongkonguisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je hongkonguisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hongkonguisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hongkonguisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hongkonguisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hongkonguisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hongkonguisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je hongkonguiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hongkonguiserais",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hongkonguiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hongkonguiserions",
      "ipas": [
        "\\nu ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hongkonguiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hongkonguiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hongkonguise",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hongkonguisons",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hongkonguisez",
      "ipas": [
        "\\ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez hongkonguisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hongkonguiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "hongkonguisation"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "finlandiser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "www.letelegramme.fr,1ᵉʳ juillet 1997",
          "text": "« Vous savez, à Hong Kong, nous sommes avant tout des joueurs. Lors de mon dernier passage à Paris, j'ai lu dans un journal que chaque Français dépensait 680 F par an en jeux de hasard divers. Ici, la moyenne par individu est de 8.500 F ! Nous faisons donc le pari que c'est nous qui allons réussir à « hongkonguiser » progressivement la Chine », m'explique un autre milliardaire, le Sino-Français Cheng Yiren, très fier de sa croix de chevalier des Arts et Lettres qui lui a été remise récemment."
        },
        {
          "ref": "Jean-Luc Domenach, Comprendre la Chine d’aujourd’hui, 2014",
          "text": "Pékin s’hygiénise, se « hongkonguise » : mais que restera-t-il de tout cela dans une ville où de toute éternité chaque vrai citadin crache par terre ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère hongkongais à."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Debray-Ritzen, Jusqu’à la corde, 2015",
          "text": "Après avoir été constamment blousés par la désinformation, manipulés par des taupes, trahis par des gouvernements – conscients ou candides –, comment se fait-il que nous ne soyons pas encore finlandisés, hongkonguisés ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vassaliser, soumettre politiquement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡi.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "hongkonguiser"
}

"hongkonguiser" meaning in Français

Verb

Inflected forms