See hongkongais in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for hongkongais meaning in Français (4.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Hongkong, variante orthographique de Hong Kong, avec le suffixe -ais."
],
"forms": [
{
"form": "hongkongaise",
"ipas": [
"\\ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡɛz\\",
"\\ɔŋ.kɔŋ.ɡɛz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hongkongaises",
"ipas": [
"\\ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡɛz\\",
"\\ɔŋ.kɔŋ.ɡɛz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "hong-kongais"
},
{
"sense": "rendre hongkongais",
"word": "hongkongiser"
},
{
"sense": "rendre hongkongais",
"word": "hongkonguiser"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "« Comment devenir producteur de films porno en un clic », 20Minutes.fr, 14 octobre 2011",
"text": "Les producteurs virtuels se verront proposer par cette société hongkongaise sous licence d’exploitation anglaise des photos du film, auront la joie de lire leur nom au générique, pourront mettre leur grain de sel dans le scénario, participer à la soirée de lancement voire à une scène du film."
},
{
"ref": "« Les hôtesses de l’air nippones seront équipées d’iPad », Canoë.ca, 3 octobre 2011",
"text": "ANA a elle-même noué un accord stratégique avec un groupe d’investissement hongkongais pour former la première compagnie low-cost japonaise."
},
{
"ref": "« En Chine, protestations contre des saisies de terrain », LeMonde.fr, 23 septembre 2011",
"text": "Dans le sud de la Chine, des manifestants s’en sont pris à des bâtiments officiels pour protester contre la vente de terrains en propriété collective, rapporte vendredi 23 septembre le journal hongkongais South China Morning Post (SCMP)."
},
{
"ref": "« L’artiste urbain Zevs arrêté pour un logo Chanel liquéfié », Weekend.LeVif.be, 17 juillet 2009",
"text": "Accusé de vandalisme, l’artiste devrait payer 6,7 millions de dollars hongkongais (soit près de 612 000 euros) pour que la façade soit remise en état, selon Fashionmag."
},
{
"ref": "SergeBésanger, Le défi chinois, 1996",
"text": "« La Chine ne deviendra jamais une démocratie pluraliste, à l’image des démocraties occidentales », estime le journaliste hongkongais Lam Wo-lap."
}
],
"glosses": [
"Relatif à Hongkong."
],
"id": "fr-hongkongais-fr-adj-Fkvibj7I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔŋ.kɔŋ.ɡɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hongkongais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hongkongais.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hongkongais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hongkongais.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hongkongais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hongkongais.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hongkonger"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Hongkongs"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hongkonés"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "honkonés"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hongkongilainen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Hongkongs"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hong-konguês"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Hongkonga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Hongkongs"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hongkongský"
}
],
"word": "hongkongais"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Hongkong, variante orthographique de Hong Kong, avec le suffixe -ais."
],
"forms": [
{
"form": "hongkongaise",
"ipas": [
"\\ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡɛz\\",
"\\ɔŋ.kɔŋ.ɡɛz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hongkongaises",
"ipas": [
"\\ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡɛz\\",
"\\ɔŋ.kɔŋ.ɡɛz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "hong-kongais"
},
{
"sense": "rendre hongkongais",
"word": "hongkongiser"
},
{
"sense": "rendre hongkongais",
"word": "hongkonguiser"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "« Comment devenir producteur de films porno en un clic », 20Minutes.fr, 14 octobre 2011",
"text": "Les producteurs virtuels se verront proposer par cette société hongkongaise sous licence d’exploitation anglaise des photos du film, auront la joie de lire leur nom au générique, pourront mettre leur grain de sel dans le scénario, participer à la soirée de lancement voire à une scène du film."
},
{
"ref": "« Les hôtesses de l’air nippones seront équipées d’iPad », Canoë.ca, 3 octobre 2011",
"text": "ANA a elle-même noué un accord stratégique avec un groupe d’investissement hongkongais pour former la première compagnie low-cost japonaise."
},
{
"ref": "« En Chine, protestations contre des saisies de terrain », LeMonde.fr, 23 septembre 2011",
"text": "Dans le sud de la Chine, des manifestants s’en sont pris à des bâtiments officiels pour protester contre la vente de terrains en propriété collective, rapporte vendredi 23 septembre le journal hongkongais South China Morning Post (SCMP)."
},
{
"ref": "« L’artiste urbain Zevs arrêté pour un logo Chanel liquéfié », Weekend.LeVif.be, 17 juillet 2009",
"text": "Accusé de vandalisme, l’artiste devrait payer 6,7 millions de dollars hongkongais (soit près de 612 000 euros) pour que la façade soit remise en état, selon Fashionmag."
},
{
"ref": "SergeBésanger, Le défi chinois, 1996",
"text": "« La Chine ne deviendra jamais une démocratie pluraliste, à l’image des démocraties occidentales », estime le journaliste hongkongais Lam Wo-lap."
}
],
"glosses": [
"Relatif à Hongkong."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔŋ.kɔŋ.ɡɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hongkongais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hongkongais.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hongkongais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hongkongais.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-hongkongais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hongkongais.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hongkonger"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Hongkongs"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hongkonés"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "honkonés"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hongkongilainen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Hongkongs"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hong-konguês"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Hongkonga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Hongkongs"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hongkongský"
}
],
"word": "hongkongais"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.