"homme d’État" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en soundanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en thaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de homme et de État."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hommes d’État",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "femme d’État",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "(au pluriel, on peut aussi dire :",
    ")"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ],
      "word": "homme d’état"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Babington Macaulay, Histoire d’Angleterre depuis l’avènement de Jacques II, traduction de Jules de Peyronnet, tome 2, 1853, page 177",
          "text": "Il est deux erreurs opposées auxquelles sont sujets les hommes qui étudient l’histoire de notre pays : juger le présent d’après le passé, juger le passé d’après le présent. […] la première est surtout pernicieuse chez l’homme d’État, la seconde chez l’historien."
        },
        {
          "ref": "Chronique politique, dans La Revue indépendante, tome 1, 1841, page 279",
          "text": "Jamais homme d’État n’a pu rien faire de grand qu’appuyer directement ou indirectement sur cette même force qui faisait dire à Mirabeau dans le sentiment de la vraie puissance : « Nous sommes ici par la volonté du peuple ; nous n’en sortirons pas. »"
        },
        {
          "ref": "Rémi Villemure, François Legault deviendra-t-il un homme d'État?, Le Journal de Québec, 28 novembre 2021",
          "text": "À chaque fois qu’il se présente devant son peuple sans s’annoncer, on se rappelle que cet homme providentiel devait arriver un jour, mais on ne l’attendait plus.\nAu-delà de la mythologie, ce qui démarque principalement l’homme d’État de l’homme politique, c’est sa posture face à l’histoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme politique dont la fonction est l’administration de l’État."
      ],
      "id": "fr-homme_d’État-fr-noun--Q1wbRnu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes mélioratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Braff, Principes d’administration communale,2ᵉ éd., tome 1, 1864, note page 122",
          "text": "[…] car il y a déjà bien des siècles que, dans une république démocratique, un homme d’État s’est immortalisé en faisant prévaloir le droit, cette raison d’existence de toutes les sociétés, sur l’utilité, qui perd bientôt ce caractère quand elle est dénuée de justice."
        },
        {
          "ref": "Le Point, 16 octobre 2008, page 40",
          "text": "Un homme d’État, c’est la rencontre entre l’Histoire et un homme qui habite au-dessus de lui-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme politique ayant les qualités requises pour diriger effectivement un État."
      ],
      "id": "fr-homme_d’État-fr-noun-3PP2MOZY",
      "raw_tags": [
        "Mélioratif"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔm d‿e.ta\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Staatsmann"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "statesman"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "رَجُلُ دَوْلَة"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhèngzhì jiā",
      "word": "政治家"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "statsmand"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hombre de estado"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "valtiomies"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "estadista"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "מדינאי"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "statista"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "uomo di stato"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "sokaristusik"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "državnik",
      "word": "државник"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "staatsman"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Mąż stanu"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "estadista"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "homem público"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "om de stat"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gosudarstvennyy deyatel’",
      "word": "государственный деятель"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "državnik"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "sir'esido"
    },
    {
      "lang": "Soundanais",
      "lang_code": "su",
      "word": "nagarawan"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "statsman"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "státník"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "rạṭ̄hburus̄ʹ",
      "word": "รัฐบุรุษ"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "derzhavnyy diyach",
      "word": "державний діяч"
    }
  ],
  "word": "homme d’État"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en soundanais",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en thaï",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de homme et de État."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hommes d’État",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "femme d’État",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "(au pluriel, on peut aussi dire :",
    ")"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ],
      "word": "homme d’état"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Babington Macaulay, Histoire d’Angleterre depuis l’avènement de Jacques II, traduction de Jules de Peyronnet, tome 2, 1853, page 177",
          "text": "Il est deux erreurs opposées auxquelles sont sujets les hommes qui étudient l’histoire de notre pays : juger le présent d’après le passé, juger le passé d’après le présent. […] la première est surtout pernicieuse chez l’homme d’État, la seconde chez l’historien."
        },
        {
          "ref": "Chronique politique, dans La Revue indépendante, tome 1, 1841, page 279",
          "text": "Jamais homme d’État n’a pu rien faire de grand qu’appuyer directement ou indirectement sur cette même force qui faisait dire à Mirabeau dans le sentiment de la vraie puissance : « Nous sommes ici par la volonté du peuple ; nous n’en sortirons pas. »"
        },
        {
          "ref": "Rémi Villemure, François Legault deviendra-t-il un homme d'État?, Le Journal de Québec, 28 novembre 2021",
          "text": "À chaque fois qu’il se présente devant son peuple sans s’annoncer, on se rappelle que cet homme providentiel devait arriver un jour, mais on ne l’attendait plus.\nAu-delà de la mythologie, ce qui démarque principalement l’homme d’État de l’homme politique, c’est sa posture face à l’histoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme politique dont la fonction est l’administration de l’État."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes mélioratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Braff, Principes d’administration communale,2ᵉ éd., tome 1, 1864, note page 122",
          "text": "[…] car il y a déjà bien des siècles que, dans une république démocratique, un homme d’État s’est immortalisé en faisant prévaloir le droit, cette raison d’existence de toutes les sociétés, sur l’utilité, qui perd bientôt ce caractère quand elle est dénuée de justice."
        },
        {
          "ref": "Le Point, 16 octobre 2008, page 40",
          "text": "Un homme d’État, c’est la rencontre entre l’Histoire et un homme qui habite au-dessus de lui-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme politique ayant les qualités requises pour diriger effectivement un État."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mélioratif"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔm d‿e.ta\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Staatsmann"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "statesman"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "رَجُلُ دَوْلَة"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zhèngzhì jiā",
      "word": "政治家"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "statsmand"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hombre de estado"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "valtiomies"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "estadista"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "מדינאי"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "statista"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "uomo di stato"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "sokaristusik"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "državnik",
      "word": "државник"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "staatsman"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Mąż stanu"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "estadista"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "homem público"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "om de stat"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gosudarstvennyy deyatel’",
      "word": "государственный деятель"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "državnik"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "sir'esido"
    },
    {
      "lang": "Soundanais",
      "lang_code": "su",
      "word": "nagarawan"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "statsman"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "státník"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "rạṭ̄hburus̄ʹ",
      "word": "รัฐบุรุษ"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "derzhavnyy diyach",
      "word": "державний діяч"
    }
  ],
  "word": "homme d’État"
}