See hocheur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir hocher"
],
"forms": [
{
"form": "hocheurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔ.ʃœʁ\\"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"word": "primates"
},
{
"word": "singes"
},
{
"raw_tags": [
"Cercopithecidae"
],
"word": "cercopithécidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Hocheur) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "moustac à oreilles rousses"
},
{
"word": "cercopithèque pétauriste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société zoologique de France, Volume 127, 2002",
"text": "En effet, si le hocheur est le primate le plus fréquent dans la réserve d’Ipassa, il n’est pas le plus abondant des cercopithèques présents dans les forêts du Nord-Est du Gabon où l’emportent les mones, plus discrètes (LAHM, 1993)."
}
],
"glosses": [
"Espèce de grand singe africain, de la famille des babouins, au nez blanc."
],
"id": "fr-hocheur-fr-noun-T8EE~m5Y",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ.ʃœʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pain à cacheter"
},
{
"word": "blanc-nez"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Große Weißnasenmeerkatze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "greater spot-nosed monkey"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cercopiteco de nariz blanca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cercopiteco nasobianco maggiore"
}
],
"word": "hocheur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir hocher"
],
"forms": [
{
"form": "hocheurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔ.ʃœʁ\\"
},
{
"form": "hocheuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne qui hoche les pommiers à cidre, c'est à dire qui secoue les arbres pour en faire tomber les pommes."
],
"id": "fr-hocheur-fr-noun-MaCCyBWL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ.ʃœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hocheur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir hocher"
],
"forms": [
{
"form": "hocheurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔ.ʃœʁ\\"
},
{
"form": "hocheuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette Ollivier-Chantrel, La voyance ça s’attrape comment ?: À grands coups de pieds occultes !, 2017",
"text": "Que les hocheurs de tête méditent un instant avant de condamner mon apparente candeur !"
}
],
"glosses": [
"Personne ou animal qui hoche la tête."
],
"id": "fr-hocheur-fr-noun-TBtAvvdy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ.ʃœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hocheur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir hocher"
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔ.ʃœʁ\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hocheurs",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔ.ʃœʁ\\",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hocheuse",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔ.ʃøz\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hocheuses",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔ.ʃøz\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 527",
"text": "Huguette trouva un bougeoir & alluma son cierge à la flamme des bûches ; elle le positionna devant une photo de la mère, à côté du chat hocheur de tête que Jean-Pierre avait d’abord remis à sa place."
}
],
"glosses": [
"Personne ou animal qui hoche la tête."
],
"id": "fr-hocheur-fr-adj-TBtAvvdy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ.ʃœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hocheur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Singes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir hocher"
],
"forms": [
{
"form": "hocheurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔ.ʃœʁ\\"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"word": "primates"
},
{
"word": "singes"
},
{
"raw_tags": [
"Cercopithecidae"
],
"word": "cercopithécidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Hocheur) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "moustac à oreilles rousses"
},
{
"word": "cercopithèque pétauriste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société zoologique de France, Volume 127, 2002",
"text": "En effet, si le hocheur est le primate le plus fréquent dans la réserve d’Ipassa, il n’est pas le plus abondant des cercopithèques présents dans les forêts du Nord-Est du Gabon où l’emportent les mones, plus discrètes (LAHM, 1993)."
}
],
"glosses": [
"Espèce de grand singe africain, de la famille des babouins, au nez blanc."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ.ʃœʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pain à cacheter"
},
{
"word": "blanc-nez"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Große Weißnasenmeerkatze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "greater spot-nosed monkey"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cercopiteco de nariz blanca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cercopiteco nasobianco maggiore"
}
],
"word": "hocheur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Singes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir hocher"
],
"forms": [
{
"form": "hocheurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔ.ʃœʁ\\"
},
{
"form": "hocheuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne qui hoche les pommiers à cidre, c'est à dire qui secoue les arbres pour en faire tomber les pommes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ.ʃœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hocheur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Singes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir hocher"
],
"forms": [
{
"form": "hocheurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔ.ʃœʁ\\"
},
{
"form": "hocheuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette Ollivier-Chantrel, La voyance ça s’attrape comment ?: À grands coups de pieds occultes !, 2017",
"text": "Que les hocheurs de tête méditent un instant avant de condamner mon apparente candeur !"
}
],
"glosses": [
"Personne ou animal qui hoche la tête."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ.ʃœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hocheur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Singes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir hocher"
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔ.ʃœʁ\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hocheurs",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔ.ʃœʁ\\",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hocheuse",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔ.ʃøz\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hocheuses",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔ.ʃøz\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 527",
"text": "Huguette trouva un bougeoir & alluma son cierge à la flamme des bûches ; elle le positionna devant une photo de la mère, à côté du chat hocheur de tête que Jean-Pierre avait d’abord remis à sa place."
}
],
"glosses": [
"Personne ou animal qui hoche la tête."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ.ʃœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hocheur"
}
Download raw JSONL data for hocheur meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.