"pain à cacheter" meaning in Français

See pain à cacheter in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: pains à cacheter [plural]
  1. Petit morceau de pain azyme, souvent teinté, taillé en rond et aplati qu’on humecte des lèvres pour fermer une lettre en guise de cire. Tags: obsolete
    Sense id: fr-pain_à_cacheter-fr-noun-89SB8bMt Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
  2. Synonyme de hocheur (singe).
    Sense id: fr-pain_à_cacheter-fr-noun-ZuNOOGwb Categories (other): Singes en français Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: maco (Espéranto), oblato (Espéranto), ouwel (Néerlandais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pain (car il s'agit bel et bien de pain azyme) et cacheter, en raison de son usage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pains à cacheter",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
          "text": "Marius en ouvrant cette lettre remarqua que le pain à cacheter large et énorme était encore mouillé."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Allais, À se tordre, 1891",
          "text": "À l'aide de pains à cacheter, il colla cet écriteau sur la devanture du magasin, et les passants matineux purent lire à l'aube:\nFermé pour cause de décès."
        },
        {
          "ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 50",
          "text": "… les crayons de couleur, le papier blanc, les règles en palissandre, la poudre d’or, les larges pains à cacheter blancs que je mangeais à poignées…"
        },
        {
          "ref": "Madame Bovary, Gustave Flaubert",
          "text": "Il écrivait une longue lettre à sa mère, avec de l'encre rouge et trois pains à cacheter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit morceau de pain azyme, souvent teinté, taillé en rond et aplati qu’on humecte des lèvres pour fermer une lettre en guise de cire."
      ],
      "id": "fr-pain_à_cacheter-fr-noun-89SB8bMt",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Singes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de hocheur (singe)."
      ],
      "id": "fr-pain_à_cacheter-fr-noun-ZuNOOGwb",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "maco"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "oblato"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ouwel"
    }
  ],
  "word": "pain à cacheter"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en néerlandais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pain (car il s'agit bel et bien de pain azyme) et cacheter, en raison de son usage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pains à cacheter",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
          "text": "Marius en ouvrant cette lettre remarqua que le pain à cacheter large et énorme était encore mouillé."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Allais, À se tordre, 1891",
          "text": "À l'aide de pains à cacheter, il colla cet écriteau sur la devanture du magasin, et les passants matineux purent lire à l'aube:\nFermé pour cause de décès."
        },
        {
          "ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 50",
          "text": "… les crayons de couleur, le papier blanc, les règles en palissandre, la poudre d’or, les larges pains à cacheter blancs que je mangeais à poignées…"
        },
        {
          "ref": "Madame Bovary, Gustave Flaubert",
          "text": "Il écrivait une longue lettre à sa mère, avec de l'encre rouge et trois pains à cacheter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit morceau de pain azyme, souvent teinté, taillé en rond et aplati qu’on humecte des lèvres pour fermer une lettre en guise de cire."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Singes en français"
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de hocheur (singe)."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "maco"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "oblato"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ouwel"
    }
  ],
  "word": "pain à cacheter"
}

Download raw JSONL data for pain à cacheter meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.