See hindou in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\du\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chiffre hindou"
},
{
"word": "hindouiser"
}
],
"etymology_texts": [
"(1830) Du persan de l’époque impériale islamique hindu (adjectif et nom), de Hind, « l’Inde », du sanscrit sindhu, « la rivière » (les Perses appelant ainsi ceux qui habitent du côté de « la Rivière »). Voir Hindou."
],
"forms": [
{
"form": "hindous",
"ipas": [
"\\ɛ̃.du\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hindoue",
"ipas": [
"\\ɛ̃.du\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hindoues",
"ipas": [
"\\ɛ̃.du\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "indou"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Du côté de chez Swann, Gallimard, 1946, page 28 → lire en ligne",
"text": "[…] les bourgeois d’alors se faisaient de la société une idée un peu hindoue, et la considéraient comme composée de castes fermées où chacun, dès sa naissance, se trouvait placé dans le rang qu’occupaient ses parents, et d’où rien, à moins des hasards d’une carrière exceptionnelle ou d’un mariage inespéré, ne pouvait vous tirer pour vous faire pénétrer dans une caste supérieure."
},
{
"ref": "Serge Russo, L’Horloger de St Jean, Publibook, 2014, page 539",
"text": "Mais à cause des évangélistes radicaux, l’influence du christianisme était maintenant perçue par les ultranationalistes hindous comme une ingérence étrangère et une menace pour la nature hindoue de leur pays."
},
{
"ref": "Abdennour Bidar, Pour une réforme de l’islam, Télérama nᵒ 3393, janvier 2015",
"text": "Quel mépris de penser que la tolérance, par exemple, ne puisse être « leur valeur ». Que dans les civilisations hindoue, confucéenne, musulmane, on ne trouve rien qui, de près ou de loin, ressemble à la tolérance."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’hindouisme."
],
"id": "fr-hindou-fr-adj-c88bXeeV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Psyché, 1927, page 57",
"text": "Elle était née à Pondichéry, d’un père philippin et d’une mère hindoue, l’un et l’autre de sang mêlé."
},
{
"ref": "Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 79",
"text": "Avoue, fan de Pérusse, que tu aimes répondre «C'est hindou» quand quelqu'un te demande «Ça vient d'où?»"
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Inde."
],
"id": "fr-hindou-fr-adj-LYUXucbZ",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.du\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.du\\",
"rhymes": "\\du\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.du\\"
},
{
"audio": "Fr-hindou.ogg",
"ipa": "ɛ̃.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Fr-hindou.ogg/Fr-hindou.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hindou.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hindu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hindú"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "indó"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "indujistsʹkyï",
"word": "індуїстський"
}
],
"word": "hindou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\du\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hindouisme"
},
{
"word": "hindouiste"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Hindoustan"
}
],
"etymology_texts": [
"(1830) Du persan de l’époque impériale islamique hindu (adjectif et nom), de Hind, « l’Inde », du sanscrit sindhu, « la rivière » (les Perses appelant ainsi ceux qui habitent du côté de « la Rivière »). Voir Hindou."
],
"forms": [
{
"form": "hindous",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hindoue",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "indou"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sandrine Prévot, Inde : comprendre la culture des castes, Éditions de L'Aube, 2014",
"text": "Les sadhu ne sont pas des marginaux ou des fanatiques religieux, ce sont des hommes saints, vénérés par les hindous comme des représentants des divinités, entrés dans la voie de la libération et de l'élévation spirituelle."
},
{
"ref": "« Adepte », in Jean-Pierre Lacroux,Orthotypographie : D’Accolade à Allemand, aussi Orthotypo : Orthographe & typographie françaises : Dictionnaire raisonné, 2007",
"text": "Que sa dénomination dérive d’un nom commun ou d’un nom propre, l’adepte ne prend jamais de majuscule initiale. L’adhérent, le disciple, le fidèle, le membre pas davantage. Toutes les catégories sont concernées (religion, philosophie, littérature, arts, politique, etc.) : un anglican, sept bouddhistes, trois catholiques, un dadaïste, deux existentialistes, un gnostique, un hindou, deux impressionnistes, trois jansénistes, quelques kharidjites, soixante laxistes, trois marxistes, quatre nudistes, deux oulipistes, dix presbytériennes, un quiétiste, un rexiste, des saint-simoniens, deux trotskistes, dix ultras, une voltairienne, un wahhabite, un zoroastrien."
}
],
"glosses": [
"Personne qui pratique l’hindouisme."
],
"id": "fr-hindou-fr-noun-RMfM83CJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.du\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.du\\",
"rhymes": "\\du\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.du\\"
},
{
"audio": "Fr-hindou.ogg",
"ipa": "ɛ̃.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Fr-hindou.ogg/Fr-hindou.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hindou.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hindu"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hinduo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hinduino"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hindulaš"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "indujist",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "індуїст"
}
],
"word": "hindou"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\du\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chiffre hindou"
},
{
"word": "hindouiser"
}
],
"etymology_texts": [
"(1830) Du persan de l’époque impériale islamique hindu (adjectif et nom), de Hind, « l’Inde », du sanscrit sindhu, « la rivière » (les Perses appelant ainsi ceux qui habitent du côté de « la Rivière »). Voir Hindou."
],
"forms": [
{
"form": "hindous",
"ipas": [
"\\ɛ̃.du\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "hindoue",
"ipas": [
"\\ɛ̃.du\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hindoues",
"ipas": [
"\\ɛ̃.du\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "indou"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Du côté de chez Swann, Gallimard, 1946, page 28 → lire en ligne",
"text": "[…] les bourgeois d’alors se faisaient de la société une idée un peu hindoue, et la considéraient comme composée de castes fermées où chacun, dès sa naissance, se trouvait placé dans le rang qu’occupaient ses parents, et d’où rien, à moins des hasards d’une carrière exceptionnelle ou d’un mariage inespéré, ne pouvait vous tirer pour vous faire pénétrer dans une caste supérieure."
},
{
"ref": "Serge Russo, L’Horloger de St Jean, Publibook, 2014, page 539",
"text": "Mais à cause des évangélistes radicaux, l’influence du christianisme était maintenant perçue par les ultranationalistes hindous comme une ingérence étrangère et une menace pour la nature hindoue de leur pays."
},
{
"ref": "Abdennour Bidar, Pour une réforme de l’islam, Télérama nᵒ 3393, janvier 2015",
"text": "Quel mépris de penser que la tolérance, par exemple, ne puisse être « leur valeur ». Que dans les civilisations hindoue, confucéenne, musulmane, on ne trouve rien qui, de près ou de loin, ressemble à la tolérance."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’hindouisme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Psyché, 1927, page 57",
"text": "Elle était née à Pondichéry, d’un père philippin et d’une mère hindoue, l’un et l’autre de sang mêlé."
},
{
"ref": "Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 79",
"text": "Avoue, fan de Pérusse, que tu aimes répondre «C'est hindou» quand quelqu'un te demande «Ça vient d'où?»"
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Inde."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.du\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.du\\",
"rhymes": "\\du\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.du\\"
},
{
"audio": "Fr-hindou.ogg",
"ipa": "ɛ̃.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Fr-hindou.ogg/Fr-hindou.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hindou.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hindu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hindú"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "indó"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "indujistsʹkyï",
"word": "індуїстський"
}
],
"word": "hindou"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\du\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hindouisme"
},
{
"word": "hindouiste"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Hindoustan"
}
],
"etymology_texts": [
"(1830) Du persan de l’époque impériale islamique hindu (adjectif et nom), de Hind, « l’Inde », du sanscrit sindhu, « la rivière » (les Perses appelant ainsi ceux qui habitent du côté de « la Rivière »). Voir Hindou."
],
"forms": [
{
"form": "hindous",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hindoue",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "indou"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sandrine Prévot, Inde : comprendre la culture des castes, Éditions de L'Aube, 2014",
"text": "Les sadhu ne sont pas des marginaux ou des fanatiques religieux, ce sont des hommes saints, vénérés par les hindous comme des représentants des divinités, entrés dans la voie de la libération et de l'élévation spirituelle."
},
{
"ref": "« Adepte », in Jean-Pierre Lacroux,Orthotypographie : D’Accolade à Allemand, aussi Orthotypo : Orthographe & typographie françaises : Dictionnaire raisonné, 2007",
"text": "Que sa dénomination dérive d’un nom commun ou d’un nom propre, l’adepte ne prend jamais de majuscule initiale. L’adhérent, le disciple, le fidèle, le membre pas davantage. Toutes les catégories sont concernées (religion, philosophie, littérature, arts, politique, etc.) : un anglican, sept bouddhistes, trois catholiques, un dadaïste, deux existentialistes, un gnostique, un hindou, deux impressionnistes, trois jansénistes, quelques kharidjites, soixante laxistes, trois marxistes, quatre nudistes, deux oulipistes, dix presbytériennes, un quiétiste, un rexiste, des saint-simoniens, deux trotskistes, dix ultras, une voltairienne, un wahhabite, un zoroastrien."
}
],
"glosses": [
"Personne qui pratique l’hindouisme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.du\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.du\\",
"rhymes": "\\du\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.du\\"
},
{
"audio": "Fr-hindou.ogg",
"ipa": "ɛ̃.du",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Fr-hindou.ogg/Fr-hindou.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hindou.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hindu"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hinduo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hinduino"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hindulaš"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "indujist",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "індуїст"
}
],
"word": "hindou"
}
Download raw JSONL data for hindou meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.