See hindouiste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "hindouïtés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de hindou, avec le suffixe -iste, apparenté à Inde.",
"Hindou est utilisé comme gentilé (pour « habitant de l’Inde »). Ce nom a l’avantage d’éviter la confusion avec Indien dans le sens d’Indien d’Amérique, mais entraîne une confusion avec « hindou » dans le sens religieux. L’utilisation de hindouiste dans le sens religieux permet d’éviter cette confusion."
],
"forms": [
{
"form": "hindouistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "indouiste",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "vishnouiste"
},
{
"word": "shivaïste"
},
{
"word": "shaktiste"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Christophe Saladin, Les Grandes Religions pour les nuls, Éditions First, 2015",
"text": "Les doctrines hindouistes traditionnelles, telles qu'elles apparaissent déjà dans les textes sacrés les plus anciens (Rig-Véda, Oupanishad, Pouranas), postulent une division des humains selon une hiérarchie de quatre niveaux, nommés « couleur » (varna). Les deux groupes sociaux dominants (prêtres et guerriers) s'y réservent logiquement la meilleure part."
},
{
"ref": "Christine Michaud et Thomas De Koninck, Le Petit Prince est toujours vivant, Gallimard/Édito, 2020, page 189",
"text": "Une légende hindouiste raconte que jadis tous les hommes étaient des dieux."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’hindouisme."
],
"id": "fr-hindouiste-fr-adj-c88bXeeV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.du.ist\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.dwist\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.du.ist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hindouiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hindouiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hindouiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hindouiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hindouiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hindouiste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hindou"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hindu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hinduistic"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hindouat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hinduistisk"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ινδουιστής"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ινδουίστρια"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "hinduisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "induista"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "hinduisk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hinduistyczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hinduísta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hinduistický"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "indujistsʹkyï",
"word": "індуїстський"
}
],
"word": "hindouiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hindouïtés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de hindou, avec le suffixe -iste, apparenté à Inde.",
"Hindou est utilisé comme gentilé (pour « habitant de l’Inde »). Ce nom a l’avantage d’éviter la confusion avec Indien dans le sens d’Indien d’Amérique, mais entraîne une confusion avec « hindou » dans le sens religieux. L’utilisation de hindouiste dans le sens religieux permet d’éviter cette confusion."
],
"forms": [
{
"form": "hindouistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "indouiste",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Croyant qui pratique l’hindouisme."
],
"id": "fr-hindouiste-fr-noun-VSNMVBpu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.du.ist\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.dwist\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.du.ist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hindouiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hindouiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hindouiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hindouiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hindouiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hindouiste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hindou"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hindu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hindouad"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "hinduist"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hindūkyōto",
"word": "ヒンドゥー教徒"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hinzūkyōto",
"word": "ヒンズー教徒"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hinduista"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hinduísta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hinduista"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "indujist",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "індуїст"
}
],
"word": "hindouiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hindouïtés"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de hindou, avec le suffixe -iste, apparenté à Inde.",
"Hindou est utilisé comme gentilé (pour « habitant de l’Inde »). Ce nom a l’avantage d’éviter la confusion avec Indien dans le sens d’Indien d’Amérique, mais entraîne une confusion avec « hindou » dans le sens religieux. L’utilisation de hindouiste dans le sens religieux permet d’éviter cette confusion."
],
"forms": [
{
"form": "hindouistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "indouiste",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "vishnouiste"
},
{
"word": "shivaïste"
},
{
"word": "shaktiste"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Christophe Saladin, Les Grandes Religions pour les nuls, Éditions First, 2015",
"text": "Les doctrines hindouistes traditionnelles, telles qu'elles apparaissent déjà dans les textes sacrés les plus anciens (Rig-Véda, Oupanishad, Pouranas), postulent une division des humains selon une hiérarchie de quatre niveaux, nommés « couleur » (varna). Les deux groupes sociaux dominants (prêtres et guerriers) s'y réservent logiquement la meilleure part."
},
{
"ref": "Christine Michaud et Thomas De Koninck, Le Petit Prince est toujours vivant, Gallimard/Édito, 2020, page 189",
"text": "Une légende hindouiste raconte que jadis tous les hommes étaient des dieux."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’hindouisme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.du.ist\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.dwist\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.du.ist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hindouiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hindouiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hindouiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hindouiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hindouiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hindouiste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hindou"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hindu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hinduistic"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hindouat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hinduistisk"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ινδουιστής"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ινδουίστρια"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "hinduisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "induista"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "hinduisk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hinduistyczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hinduísta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hinduistický"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "indujistsʹkyï",
"word": "індуїстський"
}
],
"word": "hindouiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hindouïtés"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de hindou, avec le suffixe -iste, apparenté à Inde.",
"Hindou est utilisé comme gentilé (pour « habitant de l’Inde »). Ce nom a l’avantage d’éviter la confusion avec Indien dans le sens d’Indien d’Amérique, mais entraîne une confusion avec « hindou » dans le sens religieux. L’utilisation de hindouiste dans le sens religieux permet d’éviter cette confusion."
],
"forms": [
{
"form": "hindouistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "indouiste",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Croyant qui pratique l’hindouisme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.du.ist\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.dwist\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.du.ist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hindouiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hindouiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hindouiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hindouiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hindouiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hindouiste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hindou"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hindu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hindouad"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "hinduist"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hindūkyōto",
"word": "ヒンドゥー教徒"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hinzūkyōto",
"word": "ヒンズー教徒"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hinduista"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hinduísta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hinduista"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "indujist",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "індуїст"
}
],
"word": "hindouiste"
}
Download raw JSONL data for hindouiste meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.