See hie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hiement"
},
{
"word": "hîment"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du verbe hier. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "hies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\i\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
193
]
],
"ref": "Alphonse Debauve , Manuel de l'ingénieur des ponts et chaussées, éd. Dunod, 1873",
"text": "Les pavés étant ainsi posés ne sont pas assez enfoncés, et pourraient du reste prendre des tassements inégaux sous l'influence des charges ; aussi, vient-on les frapper sur la tête avec une hie ou demoiselle, du poids de 30 kilogrammes."
}
],
"glosses": [
"Instrument servant à battre ou à enfoncer le pavé ou à damer le sol."
],
"id": "fr-hie-fr-noun-bbkZ~nMX",
"topics": [
"history",
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Autre sorte d’instrument dont on se sert pour enfoncer les pilotis dans le sol."
],
"id": "fr-hie-fr-noun-aT06IX6j",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\i\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pour enfoncer les pavés",
"word": "dame"
},
{
"sense": "Pour enfoncer les pavés",
"word": "demoiselle"
},
{
"sense": "Pour enfoncer les pilotis",
"word": "mouton"
},
{
"sense": "Pour enfoncer les pilotis",
"word": "sonnette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du verbe hier. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "je hie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je hie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de hier."
],
"id": "fr-hie-fr-verb-qNSaIYDQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de hier."
],
"id": "fr-hie-fr-verb-0gZkWt3J"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de hier."
],
"id": "fr-hie-fr-verb-SVrTLxl-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de hier."
],
"id": "fr-hie-fr-verb-qHejdR0k"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de hier."
],
"id": "fr-hie-fr-verb-ItbiMtvj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\i\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hiement"
},
{
"word": "hîment"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du verbe hier. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "hies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\i\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
193
]
],
"ref": "Alphonse Debauve , Manuel de l'ingénieur des ponts et chaussées, éd. Dunod, 1873",
"text": "Les pavés étant ainsi posés ne sont pas assez enfoncés, et pourraient du reste prendre des tassements inégaux sous l'influence des charges ; aussi, vient-on les frapper sur la tête avec une hie ou demoiselle, du poids de 30 kilogrammes."
}
],
"glosses": [
"Instrument servant à battre ou à enfoncer le pavé ou à damer le sol."
],
"topics": [
"history",
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Outils en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Autre sorte d’instrument dont on se sert pour enfoncer les pilotis dans le sol."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\i\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pour enfoncer les pavés",
"word": "dame"
},
{
"sense": "Pour enfoncer les pavés",
"word": "demoiselle"
},
{
"sense": "Pour enfoncer les pilotis",
"word": "mouton"
},
{
"sense": "Pour enfoncer les pilotis",
"word": "sonnette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hie"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du verbe hier. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "je hie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je hie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de hier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de hier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de hier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de hier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de hier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\i\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hie"
}
Download raw JSONL data for hie meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.