See heurte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Huêtre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "heurtes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’argent au chevron de gueules accompagné de trois tourteaux d’azur (heurtes), qui est de la commune d’Espéraza de l’Aude→ voir illustration « armoiries avec 3 heurtes »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant un disque de couleur bleue dans les armoiries. Il s’agit de l’ancien nom utilisé pour le tourteau d’azur. À rapprocher de besant, besant-tourteau, buse, gulpe, guse, œil de faucon, ogoesse, plate, pomme, somme, tourteau, tourteau-besant et volet."
],
"id": "fr-heurte-fr-noun-WAA5a1JH",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\œʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-heurte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-heurte.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-heurte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-heurte.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-heurte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-heurte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-heurte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-heurte.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-heurte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-heurte.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-heurte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-heurte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tourteau d’azur",
"word": "hurt"
}
],
"word": "heurte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Huêtre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je heurte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on heurte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je heurte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on heurte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heurter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de heurter."
],
"id": "fr-heurte-fr-verb-Cnvopt3l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Mériot, Les Belles Légendes de Saintonge, La Découvrance éditions, page 126",
"text": "Le roc lentement se meut et s’élève, tandis que se continue la lutte ; une peur croissante s’empare des misérables, de qui le courage faiblit ; ils hésitent ; mais toujours brave devant le danger, la jeune fille, d’un assaut terrible, heurte l’un des agresseurs qui perd pied et choit dans l’abîme où il disparaît en hurlant une malédiction aussitôt étouffée."
},
{
"ref": "Matthieu Delalandre, Cécile Collinet, Le mixed martial arts et les ambigüités de sa sportification en France, in : journal Loisir et Société, volume 35, 2012",
"text": "L’ambition des promoteurs des MMA de sportiviser leur pratique se heurte à deux grandes difficultés."
}
],
"form_of": [
{
"word": "heurter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de heurter."
],
"id": "fr-heurte-fr-verb-~xzja8do"
},
{
"form_of": [
{
"word": "heurter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de heurter."
],
"id": "fr-heurte-fr-verb-jMxJYndu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "heurter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de heurter."
],
"id": "fr-heurte-fr-verb-L4i~bfWx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "heurter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de heurter."
],
"id": "fr-heurte-fr-verb-wUpGcoeC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\œʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-heurte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-heurte.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-heurte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-heurte.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-heurte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-heurte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-heurte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-heurte.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-heurte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-heurte.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-heurte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-heurte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "heurte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Huêtre"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "heurtes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’argent au chevron de gueules accompagné de trois tourteaux d’azur (heurtes), qui est de la commune d’Espéraza de l’Aude→ voir illustration « armoiries avec 3 heurtes »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant un disque de couleur bleue dans les armoiries. Il s’agit de l’ancien nom utilisé pour le tourteau d’azur. À rapprocher de besant, besant-tourteau, buse, gulpe, guse, œil de faucon, ogoesse, plate, pomme, somme, tourteau, tourteau-besant et volet."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\œʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-heurte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-heurte.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-heurte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-heurte.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-heurte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-heurte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-heurte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-heurte.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-heurte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-heurte.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-heurte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-heurte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tourteau d’azur",
"word": "hurt"
}
],
"word": "heurte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Huêtre"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je heurte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on heurte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je heurte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on heurte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heurter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de heurter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Mériot, Les Belles Légendes de Saintonge, La Découvrance éditions, page 126",
"text": "Le roc lentement se meut et s’élève, tandis que se continue la lutte ; une peur croissante s’empare des misérables, de qui le courage faiblit ; ils hésitent ; mais toujours brave devant le danger, la jeune fille, d’un assaut terrible, heurte l’un des agresseurs qui perd pied et choit dans l’abîme où il disparaît en hurlant une malédiction aussitôt étouffée."
},
{
"ref": "Matthieu Delalandre, Cécile Collinet, Le mixed martial arts et les ambigüités de sa sportification en France, in : journal Loisir et Société, volume 35, 2012",
"text": "L’ambition des promoteurs des MMA de sportiviser leur pratique se heurte à deux grandes difficultés."
}
],
"form_of": [
{
"word": "heurter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de heurter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heurter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de heurter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heurter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de heurter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heurter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de heurter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\œʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-heurte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-heurte.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-heurte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-heurte.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-heurte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-heurte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-heurte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-heurte.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-heurte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-heurte.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-heurte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-heurte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "heurte"
}
Download raw JSONL data for heurte meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.