See herser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hersage"
},
{
"word": "hersé"
},
{
"word": "reherser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de herse et -er."
],
"forms": [
{
"form": "herser",
"ipas": [
"\\ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hersé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hersant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hersé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hersant",
"ipas": [
"\\ɛʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hersé",
"ipas": [
"\\ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’herse",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu herses",
"ipas": [
"\\ty ɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on herse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hersons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛʁ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hersez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hersent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hersé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hersé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hersé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hersé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hersé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hersé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’hersais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hersais",
"ipas": [
"\\ty ɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hersait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hersions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hersiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hersaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hersé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hersé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hersé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hersé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hersé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hersé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’hersai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hersas",
"ipas": [
"\\ty ɛʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hersa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hersâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛʁ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hersâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛʁ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hersèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hersé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hersé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hersé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hersé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hersé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hersé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’herserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu herseras",
"ipas": [
"\\ty ɛʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hersera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous herserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous herserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles herseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hersé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hersé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hersé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hersé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hersé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hersé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’herse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu herses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on herse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hersions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hersiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hersent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hersé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hersé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hersé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hersé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hersé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hersé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’hersasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hersasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hersât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hersassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛʁ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hersassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛʁ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hersassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hersé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hersé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hersé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hersé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hersé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hersé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’herserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu herserais",
"ipas": [
"\\ty ɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on herserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous herserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛʁ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous herseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛʁ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles herseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hersé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hersé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hersé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hersé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hersé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hersé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "herse",
"ipas": [
"\\ɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hersons",
"ipas": [
"\\ɛʁ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hersez",
"ipas": [
"\\ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hersé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hersé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hersé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, troisième partie, chapitre I, 1887",
"text": "En mars, il hersa ses blés, en avril ses avoines, multipliant les soins, se donnant tout entier."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 160",
"text": "Il avait joliment avancé ses labours d’automne, et il avait bien quatre cents acres qui avaient été hersés, et qui grisonnaient agréablement sous la brume délicate, rose et argent, du matin."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "C’est pour ça qu’après, en finissant de herser le champ prêt aux semailles, je reste le temps de dix tours sans piper, tout à ma réflexion, et Saturnin marche à côté de moi."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 126",
"text": "Je passe ma tête entre les barreaux, je terrorise le mauvais passant, et le chat qui attend la nuit pour herser les bégonias, le chien qui lève la patte contre le géranium-lierre…"
}
],
"glosses": [
"Soumettre (la terre) à l’action de la herse."
],
"id": "fr-herser-fr-verb-F5bcphms"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-herser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-herser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-herser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-herser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-herser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-herser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eggen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harrow"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diaoulat"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "бранувам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rasclar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escarificar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rastrillar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "erpi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "saksa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "eidzje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "hersagar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "erpicare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "karná"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cratio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eggen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rossegar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "erpiar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "erpejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "erpegar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "arrasclar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bronować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estorrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gradar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бороновать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "boroniť",
"word": "боронить"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "harva"
}
],
"word": "herser"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hersage"
},
{
"word": "hersé"
},
{
"word": "reherser"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de herse et -er."
],
"forms": [
{
"form": "herser",
"ipas": [
"\\ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hersé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hersant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hersé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hersant",
"ipas": [
"\\ɛʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hersé",
"ipas": [
"\\ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’herse",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu herses",
"ipas": [
"\\ty ɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on herse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hersons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛʁ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hersez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hersent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hersé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hersé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hersé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hersé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hersé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hersé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’hersais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hersais",
"ipas": [
"\\ty ɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hersait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hersions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hersiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hersaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hersé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hersé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hersé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hersé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hersé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hersé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’hersai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hersas",
"ipas": [
"\\ty ɛʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hersa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hersâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛʁ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hersâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛʁ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hersèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hersé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hersé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hersé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hersé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hersé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hersé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’herserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu herseras",
"ipas": [
"\\ty ɛʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hersera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous herserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous herserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles herseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hersé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hersé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hersé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hersé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hersé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hersé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’herse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu herses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on herse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hersions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hersiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hersent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hersé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hersé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hersé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hersé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hersé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hersé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’hersasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hersasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hersât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hersassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛʁ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hersassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛʁ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hersassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hersé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hersé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hersé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hersé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hersé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hersé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’herserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu herserais",
"ipas": [
"\\ty ɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on herserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous herserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛʁ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous herseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛʁ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles herseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hersé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hersé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hersé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hersé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hersé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hersé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "herse",
"ipas": [
"\\ɛʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hersons",
"ipas": [
"\\ɛʁ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hersez",
"ipas": [
"\\ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hersé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hersé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hersé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/herser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, troisième partie, chapitre I, 1887",
"text": "En mars, il hersa ses blés, en avril ses avoines, multipliant les soins, se donnant tout entier."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 160",
"text": "Il avait joliment avancé ses labours d’automne, et il avait bien quatre cents acres qui avaient été hersés, et qui grisonnaient agréablement sous la brume délicate, rose et argent, du matin."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "C’est pour ça qu’après, en finissant de herser le champ prêt aux semailles, je reste le temps de dix tours sans piper, tout à ma réflexion, et Saturnin marche à côté de moi."
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 126",
"text": "Je passe ma tête entre les barreaux, je terrorise le mauvais passant, et le chat qui attend la nuit pour herser les bégonias, le chien qui lève la patte contre le géranium-lierre…"
}
],
"glosses": [
"Soumettre (la terre) à l’action de la herse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-herser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-herser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-herser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-herser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-herser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-herser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eggen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harrow"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diaoulat"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "бранувам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rasclar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escarificar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rastrillar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "erpi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "saksa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "eidzje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "hersagar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "erpicare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "karná"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cratio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eggen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rossegar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "erpiar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "erpejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "erpegar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "arrasclar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bronować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estorrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gradar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бороновать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "boroniť",
"word": "боронить"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "harva"
}
],
"word": "herser"
}
Download raw JSONL data for herser meaning in Français (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.