See herbier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "herbier artificiel"
},
{
"word": "herbier marin"
},
{
"word": "ombrine d’herbiers"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin herbarium."
],
"forms": [
{
"form": "herbiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɛʁ.bje\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "herbe"
},
{
"word": "herbacée"
},
{
"word": "herbacé"
},
{
"word": "alguier"
},
{
"word": "chortonomie"
},
{
"word": "exsiccata"
},
{
"word": "moussier"
},
{
"word": "vasière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Miscellanées : Orchidées (quatorzième article) », dans le Journal d’horticulture pratique de la Belgique: ou guide des amateurs et jardiniers, sous la direction d’Henri Guillaume Galeotti, 12ᵉ année, Bruxelles : chez F. Parent, 1854-1855, page 48",
"text": "Cette espèce n’existe ni dans les herbiers ni dans les collections européennes d’Orchidées vivantes ; elle n’est connue des orchidologues que par la description qu’en a donnée un excellent botaniste mexicain, La Llave, mort à la fleur de l’âge."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "J’ai été tellement charmé par les innombrables plantes rares que je foulais aux pieds de mon cheval que, sans plus songer à suivre ma route, je me suis arrêté d’abord pour arracher une plante, puis j’en ai aperçu une autre qui manquait à mon herbier, une autre après, ainsi de suite."
},
{
"ref": "Revue des sociétés savantes, 1873, page 26",
"text": "Il ne devait d’abord décrire que les Mousses rapportées du Mexique par MM. Bourgeau et Hahn, mais il a pensé ensuite qu’il serait utile de porter son attention sur l'ensemble de la flore bryologique de cette vaste partie de l’Amérique. Il a été conduit ainsi à étudier 36o espèces de Mousses mexicaines, parmi lesquelles un grand nombre étaient inédites, quoique reconnues nouvelles par M. Schimper, qui les possédait dans son herbier, ou ont été nommées et décrites, pour la première fois, par M. Bescherelle lui-même."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 3",
"text": "À la même époque, BERTRAND, instituteur à Plainemont, étudiait spécialement la région de Fougerolles et de Saint-Loup pour laquelle il constitua un herbier qu’il légua à l’École normale d’Instituteurs de Vesoul."
},
{
"ref": "Yann Chavance, Nouvelle-Calédonie, paradis naturaliste sur lemonde.fr. Mis en ligne le 5 décembre 2016, consulté le 1 mai 2019",
"text": "Parmi les quelque 250 espèces de plantes et d’arbres répertoriées et mises en herbier durant l’expédition, un petit arbuste illustre parfaitement les adaptations si particulières de l’écosystème calédonien."
},
{
"ref": "Cornéliu Tocan, Chutes microscopiques. 50 micronouvelles illustrées, Créatique, Québec, 2020, pages 59-60",
"text": "Jardin dickinsonien –\nUn enchevêtrement\nde tiges, feuilles et fleurs\nde sucepin,\nvenant\nd’un herbier iridescent,\nenvahit\nle jardin panoramique\n…\nde ma vitre givrée."
}
],
"glosses": [
"Collection de plantes desséchées, conservées dans un but scientifique qui sert de support physique à différentes études sur les plantes, et principalement à la systématique."
],
"id": "fr-herbier-fr-noun-H8Adfc0e",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virginie Bloch-Lainé,Graines de savoir, Next, 24 avril 2019",
"text": "C’est au jardin botanique de New York, qui renferme le second plus riche herbier du monde, que le futur responsable de l’Herbier part pour les besoins de sa thèse."
}
],
"glosses": [
"Lieu qui abrite ce genre de collection."
],
"id": "fr-herbier-fr-noun-mXuS3WB-",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Pierre Cuvillier, L'Allemagne médiévale: naissance d'un état, VIIIᵉ-XIIIᵉ siècles, Éditions Payot, 1979, page 419",
"text": "L’Herbier d’Otto Brunfels (1532) énumère, en tant que nouvelles bases de l’économie jardinière : salsifis, haricots, pois, aulx et oignons, choux pommés, raves et navets."
},
{
"ref": "Alice Laforêt,Peindre l’arbre au Moyen Âge. Les herbiers enluminés de la Bibliothèque nationale de France., histoirebnf.hypotheses.org, 10 mai 2017",
"text": "L’usage réel de ces herbiers enluminés pose question. Si certains portent des marques de lectures témoignant d’une utilisation pratique, la plupart constituent des ouvrages d’apparat et relèvent d’une production somptuaire."
}
],
"glosses": [
"Herbier artificiel, collection d’estampes contenant des figures de plantes."
],
"id": "fr-herbier-fr-noun-IyaRvJJW",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amandine Pequignot, Une peau entre deux feuilles, l'usage de l'« herbier » en taxidermie aux xviiie et xixe siècles en France, Revue d'Histoire des Sciences, Tome 59-1, Janvier-juin 2006, 127-136",
"text": "Selon cette définition, la technique de conservation « en herbier » peut s’appliquer aussi bien aux végétaux qu’aux animaux. Dans ce dernier cas, elle est considérée comme une méthode de taxidermie à part entière."
},
{
"ref": "L'herbier de poissons, ville de Montauban",
"text": "Le premier herbier de poissons est probablement l’œuvre de Laurent-Théodore Gronow (1730-1777). Il figure dans les collections du British Muséum. … Plusieurs Muséums en France conservent des herbiers de poissons : le Muséum National d’Histoire Naturelle (plus de 2000 planches) ou encore le Muséum de Nice (1000 planches)."
}
],
"glosses": [
"Toute chose conservée entre deux feuilles de papier."
],
"id": "fr-herbier-fr-noun-RZv-5P4x",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Elle regarde en elle-même, indifférente à ce jour d’été revenu, ce jour unique dont je savoure toutes les heures, dont je couche toutes les ombres bleues sur l’herbier de ma mémoire."
}
],
"glosses": [
"Endroit où sont conservés diverses choses."
],
"id": "fr-herbier-fr-noun-yYXwrEOQ",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Vincent, le piranha herbivore espèce patrimoniale en guyane sur lemonde.fr. Mis en ligne le 10 mars 2003, consulté le 1 mai 2019",
"text": "Fécondées par les libellules, poussant sans troncs ni racines à même les pierres (les Wayanas les nomment wïja, ou \"peau de caillou\"), ces plantes, très fragiles, sont des îlots de vie dans un désert aquatique. Leur rôle auprès des poissons est similaire à celui des herbiers méditerranéens de posidonie : abriter les petits et les juvéniles, et offrir une source d’alimentation aux plus gros. Parmi lesquels Tometes lebaili, le nouveau venu."
},
{
"ref": "François J. Meunier, Piranhas enivrés: des poissons et des hommes, 2004, page 30",
"text": "Dans les herbiers de podostémacées se rencontrent principalement des éphémères (50% des invertébrés observés), des diptères et surtout des larves de simulies (25% des invertébrés), des larves de papillons (Lépidoptères), de phryganes, de libellules, de demoiselles, de coléoptères... On y trouve aussi des vers et des acariens."
},
{
"ref": "Climat: la mangrove « meurt de soif » en Australie, Good Planet Info le 14 mars 2017",
"text": "Forêts de palétuviers présentes sur près des trois quarts des côtes tropicales, les mangroves jouent un rôle majeur pour la préservation des littoraux et la subsistance des populations. Elles protègent les herbiers marins et les coraux en filtrant les ruissellements, elles servent de site de reproduction pour les poissons et absorbent de grandes quantités de carbone présent dans l’atmosphère."
},
{
"ref": "Amarrer son yacht en Méditerranée va devenir plus compliqué, Le Point, 30 avril 2019",
"text": "Encadrer le mouillage apparaît nécessaire pour protéger les herbiers de Posidonie, ces organismes sous-marins qui font partie des plus anciens de la planète qui couvrent notamment quelque 33,5 % des fonds marins de la Provence-Alpes-Côte d'Azur."
},
{
"ref": "Boris Presseq,Algues, mousses, plantes flottantes... qu’est-ce qui pousse dans l’eau à Toulouse ?, Muséum de Toulouse, 24 août 2017",
"text": "À Toulouse le fond de la Garonne est donc marneux, les poissons ne trouvent plus de places pour frayer et les plantes aquatiques s’enracinent plus facilement, formant des herbiers qui couvrent des surfaces considérables."
}
],
"glosses": [
"Prairie subaquatique formée de plantes phanérogames."
],
"id": "fr-herbier-fr-noun-pUpCiaxd",
"topics": [
"ecology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Charles Chenu, Encyclopédie d’histoire naturelle : Pachydermes, ruminants, 1860, page 64",
"text": "L’estomac est divisé en quatre poches ou estomacs bien distincts ; nᵒ 1 la panse, aussi appelée rumen, herbier ou double, vaste cul-de-sac correspondant au jabot des Oiseaux où arrive d’abord et sont placés, en état de macération les aliments secs ou ligneux aussitôt qu’ils ont été avalés, cette panse occupe une grande partie de l’abdomen."
}
],
"glosses": [
"Panse, rumen, poche de l'estomac des bovins, et des ruminants en général."
],
"id": "fr-herbier-fr-noun-TLsD7qom",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɛʁ.bje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-herbier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jules78120-herbier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-herbier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jules78120-herbier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-herbier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-herbier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-herbier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-herbier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-herbier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-herbier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-herbier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-herbier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-herbier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-herbier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-herbier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-herbier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-herbier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-herbier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herbarium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"word": "herbarium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"word": "herbarium collection"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "louzaoueg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"word": "herbar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"word": "herbario"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"word": "herbario"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herbario"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"word": "herbario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erbario"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"word": "zielnik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"word": "herbarz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"word": "гербарий"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"word": "herbář"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"word": "rostlinopis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"word": "rostlinář"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"word": "bylinář"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "lieu qui abrite ce genre de collection",
"word": "herbarium"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "lieu qui abrite ce genre de collection",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llysieufa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "lieu qui abrite ce genre de collection",
"word": "herbário"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prairie subaquatique",
"word": "aquatic-grass bed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prairie subaquatique",
"word": "seagrass bed"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Prairie subaquatique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palière"
}
],
"word": "herbier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "herbier artificiel"
},
{
"word": "herbier marin"
},
{
"word": "ombrine d’herbiers"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin herbarium."
],
"forms": [
{
"form": "herbiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɛʁ.bje\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "herbe"
},
{
"word": "herbacée"
},
{
"word": "herbacé"
},
{
"word": "alguier"
},
{
"word": "chortonomie"
},
{
"word": "exsiccata"
},
{
"word": "moussier"
},
{
"word": "vasière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "« Miscellanées : Orchidées (quatorzième article) », dans le Journal d’horticulture pratique de la Belgique: ou guide des amateurs et jardiniers, sous la direction d’Henri Guillaume Galeotti, 12ᵉ année, Bruxelles : chez F. Parent, 1854-1855, page 48",
"text": "Cette espèce n’existe ni dans les herbiers ni dans les collections européennes d’Orchidées vivantes ; elle n’est connue des orchidologues que par la description qu’en a donnée un excellent botaniste mexicain, La Llave, mort à la fleur de l’âge."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "J’ai été tellement charmé par les innombrables plantes rares que je foulais aux pieds de mon cheval que, sans plus songer à suivre ma route, je me suis arrêté d’abord pour arracher une plante, puis j’en ai aperçu une autre qui manquait à mon herbier, une autre après, ainsi de suite."
},
{
"ref": "Revue des sociétés savantes, 1873, page 26",
"text": "Il ne devait d’abord décrire que les Mousses rapportées du Mexique par MM. Bourgeau et Hahn, mais il a pensé ensuite qu’il serait utile de porter son attention sur l'ensemble de la flore bryologique de cette vaste partie de l’Amérique. Il a été conduit ainsi à étudier 36o espèces de Mousses mexicaines, parmi lesquelles un grand nombre étaient inédites, quoique reconnues nouvelles par M. Schimper, qui les possédait dans son herbier, ou ont été nommées et décrites, pour la première fois, par M. Bescherelle lui-même."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 3",
"text": "À la même époque, BERTRAND, instituteur à Plainemont, étudiait spécialement la région de Fougerolles et de Saint-Loup pour laquelle il constitua un herbier qu’il légua à l’École normale d’Instituteurs de Vesoul."
},
{
"ref": "Yann Chavance, Nouvelle-Calédonie, paradis naturaliste sur lemonde.fr. Mis en ligne le 5 décembre 2016, consulté le 1 mai 2019",
"text": "Parmi les quelque 250 espèces de plantes et d’arbres répertoriées et mises en herbier durant l’expédition, un petit arbuste illustre parfaitement les adaptations si particulières de l’écosystème calédonien."
},
{
"ref": "Cornéliu Tocan, Chutes microscopiques. 50 micronouvelles illustrées, Créatique, Québec, 2020, pages 59-60",
"text": "Jardin dickinsonien –\nUn enchevêtrement\nde tiges, feuilles et fleurs\nde sucepin,\nvenant\nd’un herbier iridescent,\nenvahit\nle jardin panoramique\n…\nde ma vitre givrée."
}
],
"glosses": [
"Collection de plantes desséchées, conservées dans un but scientifique qui sert de support physique à différentes études sur les plantes, et principalement à la systématique."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Virginie Bloch-Lainé,Graines de savoir, Next, 24 avril 2019",
"text": "C’est au jardin botanique de New York, qui renferme le second plus riche herbier du monde, que le futur responsable de l’Herbier part pour les besoins de sa thèse."
}
],
"glosses": [
"Lieu qui abrite ce genre de collection."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Pierre Cuvillier, L'Allemagne médiévale: naissance d'un état, VIIIᵉ-XIIIᵉ siècles, Éditions Payot, 1979, page 419",
"text": "L’Herbier d’Otto Brunfels (1532) énumère, en tant que nouvelles bases de l’économie jardinière : salsifis, haricots, pois, aulx et oignons, choux pommés, raves et navets."
},
{
"ref": "Alice Laforêt,Peindre l’arbre au Moyen Âge. Les herbiers enluminés de la Bibliothèque nationale de France., histoirebnf.hypotheses.org, 10 mai 2017",
"text": "L’usage réel de ces herbiers enluminés pose question. Si certains portent des marques de lectures témoignant d’une utilisation pratique, la plupart constituent des ouvrages d’apparat et relèvent d’une production somptuaire."
}
],
"glosses": [
"Herbier artificiel, collection d’estampes contenant des figures de plantes."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amandine Pequignot, Une peau entre deux feuilles, l'usage de l'« herbier » en taxidermie aux xviiie et xixe siècles en France, Revue d'Histoire des Sciences, Tome 59-1, Janvier-juin 2006, 127-136",
"text": "Selon cette définition, la technique de conservation « en herbier » peut s’appliquer aussi bien aux végétaux qu’aux animaux. Dans ce dernier cas, elle est considérée comme une méthode de taxidermie à part entière."
},
{
"ref": "L'herbier de poissons, ville de Montauban",
"text": "Le premier herbier de poissons est probablement l’œuvre de Laurent-Théodore Gronow (1730-1777). Il figure dans les collections du British Muséum. … Plusieurs Muséums en France conservent des herbiers de poissons : le Muséum National d’Histoire Naturelle (plus de 2000 planches) ou encore le Muséum de Nice (1000 planches)."
}
],
"glosses": [
"Toute chose conservée entre deux feuilles de papier."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Elle regarde en elle-même, indifférente à ce jour d’été revenu, ce jour unique dont je savoure toutes les heures, dont je couche toutes les ombres bleues sur l’herbier de ma mémoire."
}
],
"glosses": [
"Endroit où sont conservés diverses choses."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Vincent, le piranha herbivore espèce patrimoniale en guyane sur lemonde.fr. Mis en ligne le 10 mars 2003, consulté le 1 mai 2019",
"text": "Fécondées par les libellules, poussant sans troncs ni racines à même les pierres (les Wayanas les nomment wïja, ou \"peau de caillou\"), ces plantes, très fragiles, sont des îlots de vie dans un désert aquatique. Leur rôle auprès des poissons est similaire à celui des herbiers méditerranéens de posidonie : abriter les petits et les juvéniles, et offrir une source d’alimentation aux plus gros. Parmi lesquels Tometes lebaili, le nouveau venu."
},
{
"ref": "François J. Meunier, Piranhas enivrés: des poissons et des hommes, 2004, page 30",
"text": "Dans les herbiers de podostémacées se rencontrent principalement des éphémères (50% des invertébrés observés), des diptères et surtout des larves de simulies (25% des invertébrés), des larves de papillons (Lépidoptères), de phryganes, de libellules, de demoiselles, de coléoptères... On y trouve aussi des vers et des acariens."
},
{
"ref": "Climat: la mangrove « meurt de soif » en Australie, Good Planet Info le 14 mars 2017",
"text": "Forêts de palétuviers présentes sur près des trois quarts des côtes tropicales, les mangroves jouent un rôle majeur pour la préservation des littoraux et la subsistance des populations. Elles protègent les herbiers marins et les coraux en filtrant les ruissellements, elles servent de site de reproduction pour les poissons et absorbent de grandes quantités de carbone présent dans l’atmosphère."
},
{
"ref": "Amarrer son yacht en Méditerranée va devenir plus compliqué, Le Point, 30 avril 2019",
"text": "Encadrer le mouillage apparaît nécessaire pour protéger les herbiers de Posidonie, ces organismes sous-marins qui font partie des plus anciens de la planète qui couvrent notamment quelque 33,5 % des fonds marins de la Provence-Alpes-Côte d'Azur."
},
{
"ref": "Boris Presseq,Algues, mousses, plantes flottantes... qu’est-ce qui pousse dans l’eau à Toulouse ?, Muséum de Toulouse, 24 août 2017",
"text": "À Toulouse le fond de la Garonne est donc marneux, les poissons ne trouvent plus de places pour frayer et les plantes aquatiques s’enracinent plus facilement, formant des herbiers qui couvrent des surfaces considérables."
}
],
"glosses": [
"Prairie subaquatique formée de plantes phanérogames."
],
"topics": [
"ecology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Charles Chenu, Encyclopédie d’histoire naturelle : Pachydermes, ruminants, 1860, page 64",
"text": "L’estomac est divisé en quatre poches ou estomacs bien distincts ; nᵒ 1 la panse, aussi appelée rumen, herbier ou double, vaste cul-de-sac correspondant au jabot des Oiseaux où arrive d’abord et sont placés, en état de macération les aliments secs ou ligneux aussitôt qu’ils ont été avalés, cette panse occupe une grande partie de l’abdomen."
}
],
"glosses": [
"Panse, rumen, poche de l'estomac des bovins, et des ruminants en général."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɛʁ.bje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-herbier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jules78120-herbier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-herbier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jules78120-herbier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-herbier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-herbier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-herbier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-herbier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-herbier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-herbier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-herbier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-herbier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-herbier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-herbier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-herbier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-herbier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-herbier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-herbier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herbarium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"word": "herbarium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"word": "herbarium collection"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "louzaoueg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"word": "herbar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"word": "herbario"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"word": "herbario"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herbario"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"word": "herbario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erbario"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"word": "zielnik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"word": "herbarz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"word": "гербарий"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"word": "herbář"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"word": "rostlinopis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"word": "rostlinář"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Collection de plantes desséchées",
"word": "bylinář"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "lieu qui abrite ce genre de collection",
"word": "herbarium"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "lieu qui abrite ce genre de collection",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llysieufa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "lieu qui abrite ce genre de collection",
"word": "herbário"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prairie subaquatique",
"word": "aquatic-grass bed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prairie subaquatique",
"word": "seagrass bed"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Prairie subaquatique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palière"
}
],
"word": "herbier"
}
Download raw JSONL data for herbier meaning in Français (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.