See hem in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin hem (« hé »)."
],
"forms": [
{
"form": "hm"
},
{
"form": "hmm"
},
{
"form": "hum"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hem, hem, venez ici."
},
{
"ref": "Comtesse de Ségur, Ourson, dans Nouveaux contes de fées, 1856",
"text": "Un léger hem ! hem ! de la fée les tira de leur sommeil ; le prince fut le premier à ouvrir les yeux : il se jeta aux genoux de la fée et lui adressa des remerciements tellement vifs qu’elle en fut attendrie."
}
],
"glosses": [
"Dont on se sert pour attirer l’attention, pour appeler."
],
"id": "fr-hem-fr-intj-fIXi-cxk"
},
{
"glosses": [
"Exprime aussi le doute, l’hésitation, la défiance."
],
"id": "fr-hem-fr-intj-BCnHCUGJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hem.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hem.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hem.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hem.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hem.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ahem"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hm"
}
],
"word": "hem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin hem (« hé »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "aime"
},
{
"word": "aiment"
},
{
"word": "aimes"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sensation d’embarras qui, se faisant sentir dans l’arrière-gorge, porte à faire une expiration courte et rauque, et qui est un des symptômes fréquents de l’angine glanduleuse."
],
"id": "fr-hem-fr-noun-7ixS6WV4",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hem.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hem.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hem.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hem.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hem.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hem"
}
{
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin hem (« hé »)."
],
"forms": [
{
"form": "hm"
},
{
"form": "hmm"
},
{
"form": "hum"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Hem, hem, venez ici."
},
{
"ref": "Comtesse de Ségur, Ourson, dans Nouveaux contes de fées, 1856",
"text": "Un léger hem ! hem ! de la fée les tira de leur sommeil ; le prince fut le premier à ouvrir les yeux : il se jeta aux genoux de la fée et lui adressa des remerciements tellement vifs qu’elle en fut attendrie."
}
],
"glosses": [
"Dont on se sert pour attirer l’attention, pour appeler."
]
},
{
"glosses": [
"Exprime aussi le doute, l’hésitation, la défiance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hem.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hem.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hem.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hem.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hem.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ahem"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hm"
}
],
"word": "hem"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin hem (« hé »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "aime"
},
{
"word": "aiment"
},
{
"word": "aimes"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Sensation d’embarras qui, se faisant sentir dans l’arrière-gorge, porte à faire une expiration courte et rauque, et qui est un des symptômes fréquents de l’angine glanduleuse."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hem.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hem.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hem.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hem.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hem.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hem"
}
Download raw JSONL data for hem meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.