"hm" meaning in Français

See hm in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: \m\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hm.wav
  1. Variante de hem et hmm. Tags: alt-of Alternative form of: hem
    Sense id: fr-hm-fr-intj-EYEe5Syt
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for hm meaning in Français (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_id": "fr-interj-1",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "hem"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raymond Queneau, Les Fleurs bleues, Gallimard, Paris, 1965",
          "text": "Pas de distinguos, pas de dialectique, rien de tout cela. Je veux du solide. J’écoute. − Hm hm, fit Onésiphore. Je ne puis répondre aux trois questions simultanément : mon discours est linéaire, comme tout discours humain. − Où veux-tu en venir ?"
        },
        {
          "ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 32",
          "text": "[…] ; ils percèrent les secrets de ce « hm » universel, véritable intonation magique, par lequel l’interviewer ponctue le discours de l’interviewé, le met en confiance, le comprend, l’encourage, l’interroge, le menace même parfois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de hem et hmm."
      ],
      "id": "fr-hm-fr-intj-EYEe5Syt",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\m\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hm.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hm.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hm.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hm.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hm.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hm.wav"
    }
  ],
  "word": "hm"
}
{
  "categories": [
    "Interjections en anglais",
    "Lemmes en anglais",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_id": "fr-interj-1",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "hem"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raymond Queneau, Les Fleurs bleues, Gallimard, Paris, 1965",
          "text": "Pas de distinguos, pas de dialectique, rien de tout cela. Je veux du solide. J’écoute. − Hm hm, fit Onésiphore. Je ne puis répondre aux trois questions simultanément : mon discours est linéaire, comme tout discours humain. − Où veux-tu en venir ?"
        },
        {
          "ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 32",
          "text": "[…] ; ils percèrent les secrets de ce « hm » universel, véritable intonation magique, par lequel l’interviewer ponctue le discours de l’interviewé, le met en confiance, le comprend, l’encourage, l’interroge, le menace même parfois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de hem et hmm."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\m\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hm.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hm.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hm.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hm.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hm.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hm.wav"
    }
  ],
  "word": "hm"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.