See hectique in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "chiqueté" }, { "word": "chiquète" }, { "word": "Tchéquie" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "fièvre hectique" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du latin hecticus (« habituel, qui dure ») → voir étique." ], "forms": [ { "form": "hectiques", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la médecine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Liam O'Flaherty, Le Mouchard, traduction de Louis Postif, Le Livre de poche, numéro 506, 1965, page 21", "text": "Pour la première fois, il venait de remarquer la figure blême de Mac Phillip, ses rougeurs hectiques, ses accès de toux." } ], "glosses": [ "Qui dure ; continu." ], "id": "fr-hectique-fr-adj-YC1~UlRe", "topics": [ "medicine" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Truman Capote, Une dernière porte est close, 1949 ; traduit de l’anglais américain par Maurice-Edgar Coindreau, 1953, page 78", "text": "Elle n’était pas jolie, jolie (elle avait des yeux en boule de loto, des dents toujours tachées d’un peu de rouge et elle s’habillait comme une petite fille de dix ans), mais elle avait une vivacité hectique que Walter trouvait charmante." } ], "glosses": [ "Qui dure." ], "id": "fr-hectique-fr-adj-CtouifrC", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛk.tik\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hectique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hectique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hectique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hectique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hectique.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hectique.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "hektisch" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "hectic" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "hético" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "ético" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "etico" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "hektický" } ], "word": "hectique" }
{ "anagrams": [ { "word": "chiqueté" }, { "word": "chiquète" }, { "word": "Tchéquie" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en tchèque", "français" ], "derived": [ { "word": "fièvre hectique" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du latin hecticus (« habituel, qui dure ») → voir étique." ], "forms": [ { "form": "hectiques", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la médecine" ], "examples": [ { "ref": "Liam O'Flaherty, Le Mouchard, traduction de Louis Postif, Le Livre de poche, numéro 506, 1965, page 21", "text": "Pour la première fois, il venait de remarquer la figure blême de Mac Phillip, ses rougeurs hectiques, ses accès de toux." } ], "glosses": [ "Qui dure ; continu." ], "topics": [ "medicine" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Truman Capote, Une dernière porte est close, 1949 ; traduit de l’anglais américain par Maurice-Edgar Coindreau, 1953, page 78", "text": "Elle n’était pas jolie, jolie (elle avait des yeux en boule de loto, des dents toujours tachées d’un peu de rouge et elle s’habillait comme une petite fille de dix ans), mais elle avait une vivacité hectique que Walter trouvait charmante." } ], "glosses": [ "Qui dure." ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛk.tik\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hectique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hectique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hectique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hectique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hectique.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hectique.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "hektisch" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "hectic" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "hético" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "ético" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "etico" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "hektický" } ], "word": "hectique" }
Download raw JSONL data for hectique meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.