See hektisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hektischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am hektischsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Agité, stressé, mouvementé."
],
"id": "fr-hektisch-de-adj-ssqKYZH1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɛktɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-hektisch.ogg",
"ipa": "ˈhɛktɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-hektisch.ogg/De-hektisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hektisch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "hektisch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ben Kendal, « Flirtexperte gibt Tipps: Das sind die Dos und Don’ts beim Küssen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 6 juillet 2022 https://www.rnd.de/liebe-und-partnerschaft/richtig-kuessen-die-besten-tipps-do-s-und-don-ts-vom-flirtcoach-FIGGLFYSVZDTRK24GEN6JKY7EU.html texte intégral",
"text": "„ (...) Wer zu ruckartig und hektisch küsst, gibt dem Gegenüber selten ein gutes Gefühl“, betont der Experte von der Datingschule Flirtuniversity. (...) Besser sei es, sich vorsichtig heranzutasten – und vor allem sich in das Gegenüber hineinzufühlen.",
"translation": "\"(...) Celui qui embrasse de manière trop brusque et stressée donne rarement un bon sentiment à l’autre\", souligne l'expert de l'école de rencontres Flirtuniversity. (...) Il est préférable de s'approcher prudemment - et surtout de se mettre à la place de l’autre."
}
],
"glosses": [
"De manière agitée, stressée."
],
"id": "fr-hektisch-de-adv-s4h5X745"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɛktɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-hektisch.ogg",
"ipa": "ˈhɛktɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-hektisch.ogg/De-hektisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hektisch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "hektisch"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "hektischer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am hektischsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Agité, stressé, mouvementé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɛktɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-hektisch.ogg",
"ipa": "ˈhɛktɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-hektisch.ogg/De-hektisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hektisch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "hektisch"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Ben Kendal, « Flirtexperte gibt Tipps: Das sind die Dos und Don’ts beim Küssen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 6 juillet 2022 https://www.rnd.de/liebe-und-partnerschaft/richtig-kuessen-die-besten-tipps-do-s-und-don-ts-vom-flirtcoach-FIGGLFYSVZDTRK24GEN6JKY7EU.html texte intégral",
"text": "„ (...) Wer zu ruckartig und hektisch küsst, gibt dem Gegenüber selten ein gutes Gefühl“, betont der Experte von der Datingschule Flirtuniversity. (...) Besser sei es, sich vorsichtig heranzutasten – und vor allem sich in das Gegenüber hineinzufühlen.",
"translation": "\"(...) Celui qui embrasse de manière trop brusque et stressée donne rarement un bon sentiment à l’autre\", souligne l'expert de l'école de rencontres Flirtuniversity. (...) Il est préférable de s'approcher prudemment - et surtout de se mettre à la place de l’autre."
}
],
"glosses": [
"De manière agitée, stressée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɛktɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-hektisch.ogg",
"ipa": "ˈhɛktɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-hektisch.ogg/De-hektisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hektisch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "hektisch"
}
Download raw JSONL data for hektisch meaning in Allemand (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.