See harmonique in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "inharmonie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "harmonicité"
},
{
"word": "harmoniquement"
},
{
"word": "inharmonique"
},
{
"word": "main harmonique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin harmonicus (sens identique), lui-même du grec ancien ἁρμονικός, harmonikos (« relatif à l'harmonie »), dérivé de ἁρμονία, harmonia (« harmonie »)."
],
"forms": [
{
"form": "harmoniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "musical"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport à l’harmonie."
],
"id": "fr-harmonique-fr-adj-KRDMIO0A",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’acoustique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Si on appelle « ƒ » la fréquence fondamentale, les partiels harmoniques ont des fréquences égales à : ƒ, 2ƒ, 3ƒ, 4ƒ, 5ƒ, etc."
},
{
"text": "Sons harmoniques concomitants."
},
{
"text": "Intervalles, rapports harmoniques."
},
{
"text": "Génération harmonique des sons."
},
{
"text": "Les divisions harmoniques du monocorde."
},
{
"text": "Échelle harmonique ou mieux diatonique, la succession des notes de la gamme."
},
{
"text": "Sons harmoniques se dit quelquefois des sons flûtés qu’on tire d’un instrument par divers procédés."
},
{
"text": "Notes harmoniques, celles qui forment entre elles des accords consonants."
}
],
"glosses": [
"En acoustique, un partiel harmonique est une composante d’un son périodique, dont la fréquence est un multiple entier d'une fréquence fondamentale."
],
"id": "fr-harmonique-fr-adj-22EdyobU",
"raw_tags": [
"Acoustique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Hubert et Marcel Mauss, Mélanges d’histoire des religions dans la bibliothèque Wikisource , « Essai sur la nature et la fonction du sacrifice », Félix Alcan, Paris, 1909, page 124",
"text": "Tout se mêle et se confond dans une même opération qui, malgré cette diversité, ne laisse pas d’être harmonique."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une addition dont les différents éléments, possiblement hétéroclites, forment in fine une unité cohérente."
],
"id": "fr-harmonique-fr-adj--xn3YzEz",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On dit que le second est la moyenne harmonique du premier et du troisième."
}
],
"glosses": [
"Trois nombres sont en proportion harmonique quand le quotient entre le premier et le second est égal au quotient entre le second et le troisième."
],
"id": "fr-harmonique-fr-adj-y3RAP3RD",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quatre points distincts alignés A, B, C, D sont en division harmonique si et seulement si (◌̅CA)/(◌̅CB)=-(◌̅DA)/(◌̅DB)."
],
"id": "fr-harmonique-fr-adj-V7PQfSLH",
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.mɔ.nik\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.mɔ.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-harmonique.ogg",
"ipa": "aʁ.mɔ.nik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-harmonique.ogg/Fr-harmonique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-harmonique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-harmonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-harmonique.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-harmonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-harmonique.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-harmonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-harmonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-harmonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmonique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmonique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-harmonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-harmonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harmonique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harmonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harmonique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harmonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-harmonique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Relatif à l'harmonie",
"word": "consonant"
},
{
"sense": "Relatif à l'harmonie",
"word": "harmonieux"
},
{
"sense": "Relatif à l'harmonie",
"word": "mélodieux"
},
{
"sense": "Relatif à l'harmonie",
"word": "mélodique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harmonic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "harmònic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "harmoničan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "armónico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "harmónico"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’acord"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "armonico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "harmonisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "armonic"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "هارمونیک"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àrmon·nicq"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àrmon·nique"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "harmoniczny"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "harmonický"
}
],
"word": "harmonique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin harmonicus (sens identique), lui-même du grec ancien ἁρμονικός, harmonikos (« relatif à l'harmonie »), dérivé de ἁρμονία, harmonia (« harmonie »)."
],
"forms": [
{
"form": "harmoniques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Certainement une Italienne. Veuve d’officier sans doute. Quelle décence dans son geste ! quelle tendresse dans son regard ! Comme son front est pur ! Que ses mains sont intelligentes ! Quelle élégance dans sa mise, pourtant si simple… Lafcadio, quand tu n’entendras plus en ton cœur les harmoniques d’un tel accord, puisse ton cœur avoir cessé de battre !"
},
{
"ref": "Gianmario Borio, L’orizzonte filosofico del comporre nel ventesimo secolo, 2003, pages 77-78",
"text": "Par rapport à la note écrite, la réalité sonore que celle-ci contribue à 'dénoter' se trouve souvent 'dédiscrétisée', dans un bruissement prolongé ; voir aussi (ou plutôt : entendre aussi) les harmoniques incertains, fluctuants, les timbres 'flageolant', ou encore la subversion du système discret par excellence, le tempérament égal, par des effets micro-intervalliques."
},
{
"text": "Le son fondamental et ses harmoniques, sont entre eux, pour la fréquence des vibrations, comme les nombres 1, 2, 3, 4, 5, 6, etc."
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 147",
"text": "La note que l’on entend en premier plan, qui correspond à une certaine fréquence, est accompagnée du même coup, de façon moins audible, par toutes ses fréquences multiples entières, et donc par toutes les notes qui leur correspondent, séparées de la note principale par des intervalles d’octave, puis de quinte, puis de tierce, etc. ; ce sont ces harmoniques qui d’ailleurs servent de repère à l’accordeur de piano."
}
],
"glosses": [
"Un son harmonique est une composante d’un son périodique, dont la fréquence est un multiple entier d'une fréquence fondamentale."
],
"id": "fr-harmonique-fr-noun-c5XgAf2y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Evry Schatzman et Françoise Praderie, Les Étoiles, CNRS Éditions, Savoirs actuels, 1990, page 199",
"text": "La relation période-luminosité des Céphéides a en fait une certaine dispersion, suivant que la pulsation se fait sur le premier harmonique … ou sur le fondamental."
}
],
"glosses": [
"Fonctions périodiques simples qui, additionnées, composent un signal complexe."
],
"id": "fr-harmonique-fr-noun-8OPLIaC2",
"raw_tags": [
"Traitement du signal"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Note jouée le doigté d’une note, mais sonnant plus aigu."
],
"id": "fr-harmonique-fr-noun-xvpQ9Crj",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.mɔ.nik\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.mɔ.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-harmonique.ogg",
"ipa": "aʁ.mɔ.nik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-harmonique.ogg/Fr-harmonique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-harmonique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-harmonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-harmonique.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-harmonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-harmonique.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-harmonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-harmonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-harmonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmonique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmonique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-harmonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-harmonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harmonique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harmonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harmonique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harmonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-harmonique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "overtone"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harmonic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "harmonik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "harmonička funkcija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "armónico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "armonikós",
"word": "αρμονικός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "harmonikos",
"word": "ἁρμονικός"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "harmonicus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armonic"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àrmon·nicq"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmoniczna"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Musique) Note sonnant plus aiguë que le doigté correspondant",
"word": "overtone"
}
],
"word": "harmonique"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "inharmonie"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la musique",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "harmonicité"
},
{
"word": "harmoniquement"
},
{
"word": "inharmonique"
},
{
"word": "main harmonique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin harmonicus (sens identique), lui-même du grec ancien ἁρμονικός, harmonikos (« relatif à l'harmonie »), dérivé de ἁρμονία, harmonia (« harmonie »)."
],
"forms": [
{
"form": "harmoniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "musical"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui a rapport à l’harmonie."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’acoustique"
],
"examples": [
{
"text": "Si on appelle « ƒ » la fréquence fondamentale, les partiels harmoniques ont des fréquences égales à : ƒ, 2ƒ, 3ƒ, 4ƒ, 5ƒ, etc."
},
{
"text": "Sons harmoniques concomitants."
},
{
"text": "Intervalles, rapports harmoniques."
},
{
"text": "Génération harmonique des sons."
},
{
"text": "Les divisions harmoniques du monocorde."
},
{
"text": "Échelle harmonique ou mieux diatonique, la succession des notes de la gamme."
},
{
"text": "Sons harmoniques se dit quelquefois des sons flûtés qu’on tire d’un instrument par divers procédés."
},
{
"text": "Notes harmoniques, celles qui forment entre elles des accords consonants."
}
],
"glosses": [
"En acoustique, un partiel harmonique est une composante d’un son périodique, dont la fréquence est un multiple entier d'une fréquence fondamentale."
],
"raw_tags": [
"Acoustique"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Hubert et Marcel Mauss, Mélanges d’histoire des religions dans la bibliothèque Wikisource , « Essai sur la nature et la fonction du sacrifice », Félix Alcan, Paris, 1909, page 124",
"text": "Tout se mêle et se confond dans une même opération qui, malgré cette diversité, ne laisse pas d’être harmonique."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une addition dont les différents éléments, possiblement hétéroclites, forment in fine une unité cohérente."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "On dit que le second est la moyenne harmonique du premier et du troisième."
}
],
"glosses": [
"Trois nombres sont en proportion harmonique quand le quotient entre le premier et le second est égal au quotient entre le second et le troisième."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la géométrie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Quatre points distincts alignés A, B, C, D sont en division harmonique si et seulement si (◌̅CA)/(◌̅CB)=-(◌̅DA)/(◌̅DB)."
],
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.mɔ.nik\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.mɔ.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-harmonique.ogg",
"ipa": "aʁ.mɔ.nik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-harmonique.ogg/Fr-harmonique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-harmonique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-harmonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-harmonique.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-harmonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-harmonique.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-harmonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-harmonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-harmonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmonique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmonique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-harmonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-harmonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harmonique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harmonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harmonique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harmonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-harmonique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Relatif à l'harmonie",
"word": "consonant"
},
{
"sense": "Relatif à l'harmonie",
"word": "harmonieux"
},
{
"sense": "Relatif à l'harmonie",
"word": "mélodieux"
},
{
"sense": "Relatif à l'harmonie",
"word": "mélodique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harmonic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "harmònic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "harmoničan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "armónico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "harmónico"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’acord"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "armonico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "harmonisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "armonic"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "هارمونیک"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àrmon·nicq"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àrmon·nique"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "harmoniczny"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "harmonický"
}
],
"word": "harmonique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la musique",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin harmonicus (sens identique), lui-même du grec ancien ἁρμονικός, harmonikos (« relatif à l'harmonie »), dérivé de ἁρμονία, harmonia (« harmonie »)."
],
"forms": [
{
"form": "harmoniques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Certainement une Italienne. Veuve d’officier sans doute. Quelle décence dans son geste ! quelle tendresse dans son regard ! Comme son front est pur ! Que ses mains sont intelligentes ! Quelle élégance dans sa mise, pourtant si simple… Lafcadio, quand tu n’entendras plus en ton cœur les harmoniques d’un tel accord, puisse ton cœur avoir cessé de battre !"
},
{
"ref": "Gianmario Borio, L’orizzonte filosofico del comporre nel ventesimo secolo, 2003, pages 77-78",
"text": "Par rapport à la note écrite, la réalité sonore que celle-ci contribue à 'dénoter' se trouve souvent 'dédiscrétisée', dans un bruissement prolongé ; voir aussi (ou plutôt : entendre aussi) les harmoniques incertains, fluctuants, les timbres 'flageolant', ou encore la subversion du système discret par excellence, le tempérament égal, par des effets micro-intervalliques."
},
{
"text": "Le son fondamental et ses harmoniques, sont entre eux, pour la fréquence des vibrations, comme les nombres 1, 2, 3, 4, 5, 6, etc."
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 147",
"text": "La note que l’on entend en premier plan, qui correspond à une certaine fréquence, est accompagnée du même coup, de façon moins audible, par toutes ses fréquences multiples entières, et donc par toutes les notes qui leur correspondent, séparées de la note principale par des intervalles d’octave, puis de quinte, puis de tierce, etc. ; ce sont ces harmoniques qui d’ailleurs servent de repère à l’accordeur de piano."
}
],
"glosses": [
"Un son harmonique est une composante d’un son périodique, dont la fréquence est un multiple entier d'une fréquence fondamentale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"ref": "Evry Schatzman et Françoise Praderie, Les Étoiles, CNRS Éditions, Savoirs actuels, 1990, page 199",
"text": "La relation période-luminosité des Céphéides a en fait une certaine dispersion, suivant que la pulsation se fait sur le premier harmonique … ou sur le fondamental."
}
],
"glosses": [
"Fonctions périodiques simples qui, additionnées, composent un signal complexe."
],
"raw_tags": [
"Traitement du signal"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Note jouée le doigté d’une note, mais sonnant plus aigu."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.mɔ.nik\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.mɔ.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-harmonique.ogg",
"ipa": "aʁ.mɔ.nik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-harmonique.ogg/Fr-harmonique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-harmonique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-harmonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-harmonique.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-harmonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-harmonique.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-harmonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-harmonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-harmonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmonique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmonique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-harmonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-harmonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harmonique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harmonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harmonique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harmonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-harmonique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "overtone"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harmonic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "harmonik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "harmonička funkcija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "armónico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "armonikós",
"word": "αρμονικός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "harmonikos",
"word": "ἁρμονικός"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "harmonicus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armonic"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àrmon·nicq"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmoniczna"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Musique) Note sonnant plus aiguë que le doigté correspondant",
"word": "overtone"
}
],
"word": "harmonique"
}
Download raw JSONL data for harmonique meaning in Français (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.