See harmonier in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "désharmonier"
},
{
"word": "inharmonier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de harmonie."
],
"forms": [
{
"form": "harmonier",
"ipas": [
"\\aʁ.mɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir harmonié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿aʁ.mɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en harmoniant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿aʁ.mɔ.njɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant harmonié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿aʁ.mɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "harmoniant",
"ipas": [
"\\aʁ.mɔ.njɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "harmonié",
"ipas": [
"\\aʁ.mɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’harmonie",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.mɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu harmonies",
"ipas": [
"\\ty aʁ.mɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on harmonie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.mɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous harmonions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.mɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous harmoniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.mɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles harmonient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.mɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’harmoniais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.mɔ.njɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu harmoniais",
"ipas": [
"\\ty aʁ.mɔ.njɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on harmoniait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.mɔ.njɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous harmoniions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.mɔ.nij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous harmoniiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.mɔ.nij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles harmoniaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.mɔ.njɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’harmoniai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.mɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu harmonias",
"ipas": [
"\\ty aʁ.mɔ.nja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on harmonia",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.mɔ.nja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous harmoniâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.mɔ.njam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous harmoniâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.mɔ.njat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles harmonièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.mɔ.njɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’harmonierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.mɔ.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu harmonieras",
"ipas": [
"\\ty aʁ.mɔ.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on harmoniera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.mɔ.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous harmonierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.mɔ.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous harmonierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.mɔ.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles harmonieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.mɔ.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’harmonie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʁ.mɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu harmonies",
"ipas": [
"\\kə ty aʁ.mɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on harmonie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.mɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous harmoniions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʁ.mɔ.nij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous harmoniiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʁ.mɔ.nij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles harmonient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.mɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’harmoniasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʁ.mɔ.njas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu harmoniasses",
"ipas": [
"\\kə ty aʁ.mɔ.njas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on harmoniât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.mɔ.nja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous harmoniassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʁ.mɔ.nja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous harmoniassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʁ.mɔ.nja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles harmoniassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.mɔ.njas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’harmonierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.mɔ.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu harmonierais",
"ipas": [
"\\ty aʁ.mɔ.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on harmonierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.mɔ.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous harmonierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.mɔ.ni.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous harmonieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.mɔ.ni.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles harmonieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.mɔ.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 100",
"text": "L’horrible aspect de ces marécages, dont la boue était symétriquement ratissée, et de cette terre grise dont a horreur la Flore bretonne, s’harmoniait avec le deuil de notre âme."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Du Véritable Gouvernement constitutionnel et du droit des peuples, Paris : chez Pilout, 1844, page 4",
"text": "Pour agir, il faut à un gouvernement force matérielle et force morale ; ces deux forces ne peuvent gouvernementalement rien l'une sans l'autre et si elles s'isolent. Elles doivent toujours s’harmonier ; et si elles s’inharmonient, c'est alors que naissent des irritations publiques, des partis qui, par leurs luttes, changent le principe constitutif du gouvernement ou renversent ce gouvernement."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Les bordures, payées mille francs pièce, s’harmoniaient bien à toute cette richesse de café qui, certes, eût fait hausser les épaules à un véritable artiste."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Aux lauriers-roses succédèrent, comme une réflexion mélancolique à un vermeil éclat de rire, de grands bois d’oliviers dont le pâle feuillage rappelle la chevelure enfarinée des saules du Nord et s’harmonie admirablement avec la teinte cendrée des terrains."
},
{
"ref": "Bourges, Crépuscule des dieux, 1884, page 87",
"text": "Le ciel gris et la neige qui chargeait les toits s’harmoniaient à son chagrin."
},
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 118",
"text": "Aline dont le tailleur bleu pastel s’harmoniait au costume de son partenaire le complimenta."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de harmoniser."
],
"id": "fr-harmonier-fr-verb-g0C9~vtf",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.mɔ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-harmonier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harmonier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harmonier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harmonier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harmonier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-harmonier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "harmonier"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "désharmonier"
},
{
"word": "inharmonier"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de harmonie."
],
"forms": [
{
"form": "harmonier",
"ipas": [
"\\aʁ.mɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir harmonié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿aʁ.mɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en harmoniant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿aʁ.mɔ.njɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant harmonié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿aʁ.mɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "harmoniant",
"ipas": [
"\\aʁ.mɔ.njɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "harmonié",
"ipas": [
"\\aʁ.mɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’harmonie",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.mɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu harmonies",
"ipas": [
"\\ty aʁ.mɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on harmonie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.mɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous harmonions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.mɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous harmoniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.mɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles harmonient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.mɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’harmoniais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.mɔ.njɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu harmoniais",
"ipas": [
"\\ty aʁ.mɔ.njɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on harmoniait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.mɔ.njɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous harmoniions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.mɔ.nij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous harmoniiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.mɔ.nij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles harmoniaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.mɔ.njɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’harmoniai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.mɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu harmonias",
"ipas": [
"\\ty aʁ.mɔ.nja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on harmonia",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.mɔ.nja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous harmoniâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.mɔ.njam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous harmoniâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.mɔ.njat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles harmonièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.mɔ.njɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’harmonierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.mɔ.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu harmonieras",
"ipas": [
"\\ty aʁ.mɔ.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on harmoniera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.mɔ.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous harmonierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.mɔ.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous harmonierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.mɔ.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles harmonieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.mɔ.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’harmonie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʁ.mɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu harmonies",
"ipas": [
"\\kə ty aʁ.mɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on harmonie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.mɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous harmoniions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʁ.mɔ.nij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous harmoniiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʁ.mɔ.nij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles harmonient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.mɔ.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’harmoniasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʁ.mɔ.njas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu harmoniasses",
"ipas": [
"\\kə ty aʁ.mɔ.njas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on harmoniât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.mɔ.nja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous harmoniassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʁ.mɔ.nja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous harmoniassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʁ.mɔ.nja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles harmoniassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.mɔ.njas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’harmonierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.mɔ.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu harmonierais",
"ipas": [
"\\ty aʁ.mɔ.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on harmonierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.mɔ.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous harmonierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.mɔ.ni.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous harmonieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.mɔ.ni.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles harmonieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.mɔ.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/harmonier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 100",
"text": "L’horrible aspect de ces marécages, dont la boue était symétriquement ratissée, et de cette terre grise dont a horreur la Flore bretonne, s’harmoniait avec le deuil de notre âme."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Du Véritable Gouvernement constitutionnel et du droit des peuples, Paris : chez Pilout, 1844, page 4",
"text": "Pour agir, il faut à un gouvernement force matérielle et force morale ; ces deux forces ne peuvent gouvernementalement rien l'une sans l'autre et si elles s'isolent. Elles doivent toujours s’harmonier ; et si elles s’inharmonient, c'est alors que naissent des irritations publiques, des partis qui, par leurs luttes, changent le principe constitutif du gouvernement ou renversent ce gouvernement."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Les bordures, payées mille francs pièce, s’harmoniaient bien à toute cette richesse de café qui, certes, eût fait hausser les épaules à un véritable artiste."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Aux lauriers-roses succédèrent, comme une réflexion mélancolique à un vermeil éclat de rire, de grands bois d’oliviers dont le pâle feuillage rappelle la chevelure enfarinée des saules du Nord et s’harmonie admirablement avec la teinte cendrée des terrains."
},
{
"ref": "Bourges, Crépuscule des dieux, 1884, page 87",
"text": "Le ciel gris et la neige qui chargeait les toits s’harmoniaient à son chagrin."
},
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 118",
"text": "Aline dont le tailleur bleu pastel s’harmoniait au costume de son partenaire le complimenta."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de harmoniser."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.mɔ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-harmonier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harmonier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harmonier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harmonier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harmonier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-harmonier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "harmonier"
}
Download raw JSONL data for harmonier meaning in Français (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.