See handball in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du handball",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beach handball"
},
{
"word": "handball de plage"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Handball, lui-même composé de Hand (« main ») et de Ball (« ballon »)."
],
"forms": [
{
"form": "handballs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɑ̃d.bal\\",
"ipas": [
"^((h aspiré))\\ɛnd.bol\\",
"^((h aspiré))\\ɛnd.bɔl\\"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chabala"
},
{
"word": "feuille"
},
{
"sense": "ou",
"word": "casquette"
},
{
"sense": "ou",
"word": "kempa"
},
{
"word": "roucoulette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sports collectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sports de balle en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
141
]
],
"ref": "Daniel Costantini, avec la collaboration de Michel Nait-Challal, Hors jeu, Éditions Albin Michel, 1996, chap. 3",
"text": "Le dribble qui, comme la corrida, permet par la grâce d'un seul mouvement du corps d'effacer l'obstacle. Même le « un contre un » en handball n'a jamais rivalisé avec l'ivresse du petit pont."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
],
[
68,
76
],
[
303,
311
]
],
"ref": "Laurent Moisset, La grande saga du hand français, Éditions Hugo et compagnie, 2016",
"text": "L'équipe de France de handball est la seule équipe de l’histoire du handball à avoir remporté quatre grandes compétitions d'affilée (championne olympique en 2008, championne du monde en 2009, championne d'Europe en 2010 et championne du Monde en 2011). En 2012, elle devient aussi la première équipe de handball masculin à conserver son titre olympique."
}
],
"glosses": [
"Sport collectif d’origine allemande où deux équipes de sept joueurs s’affrontent avec un ballon sur un terrain rectangulaire séparé en deux camps. Le jeu consiste à envoyer le ballon dans le but adverse afin de marquer des points, en se servant des mains et du haut du corps pour intercepter le ballon, le lancer, faire des passes, etc."
],
"id": "fr-handball-fr-noun-~cRnDNra",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɑ̃d.bal\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛnd.bol\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛnd.bɔl\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɑ̃d.bal\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛnd.bol\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛnd.bɔl\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\(h)ɛnd.bɒɫ\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-handball.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-handball.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-handball.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-handball.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-handball.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-handball.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-handball.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Roptat-handball.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-handball.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Roptat-handball.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-handball.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-handball.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-handball.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-handball.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-handball.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-handball.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-handball.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-handball.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-handball.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-handball.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-handball.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-handball.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-handball.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-handball.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "en anglais",
"word": "balle au mur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Handball"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Handballspiel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "handball"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كرة اليد"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "eskubaloi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mell-dorn"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǒuqiú",
"word": "手球"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "haendeubol",
"word": "핸드볼"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rukomet"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "håndbold"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "balonmano"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "käsipallo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "xeirosfaírich",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χειροσφαίριση"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "wasan ƙwallon hannu"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "ƙwallon hannu"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kézilabda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pallamano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "handobōru",
"word": "ハンドボール"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "rakomet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ракомет"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "håndball"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "handball"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "piłka ręczna"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szczypiorniak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andebol"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "handebol"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гандбол"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "giehtaspábba"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рукомет"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rokomet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "házená"
}
],
"word": "handball"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du handball",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "beach handball"
},
{
"word": "handball de plage"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Handball, lui-même composé de Hand (« main ») et de Ball (« ballon »)."
],
"forms": [
{
"form": "handballs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɑ̃d.bal\\",
"ipas": [
"^((h aspiré))\\ɛnd.bol\\",
"^((h aspiré))\\ɛnd.bɔl\\"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chabala"
},
{
"word": "feuille"
},
{
"sense": "ou",
"word": "casquette"
},
{
"sense": "ou",
"word": "kempa"
},
{
"word": "roucoulette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sports collectifs en français",
"Sports de balle en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
141
]
],
"ref": "Daniel Costantini, avec la collaboration de Michel Nait-Challal, Hors jeu, Éditions Albin Michel, 1996, chap. 3",
"text": "Le dribble qui, comme la corrida, permet par la grâce d'un seul mouvement du corps d'effacer l'obstacle. Même le « un contre un » en handball n'a jamais rivalisé avec l'ivresse du petit pont."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
],
[
68,
76
],
[
303,
311
]
],
"ref": "Laurent Moisset, La grande saga du hand français, Éditions Hugo et compagnie, 2016",
"text": "L'équipe de France de handball est la seule équipe de l’histoire du handball à avoir remporté quatre grandes compétitions d'affilée (championne olympique en 2008, championne du monde en 2009, championne d'Europe en 2010 et championne du Monde en 2011). En 2012, elle devient aussi la première équipe de handball masculin à conserver son titre olympique."
}
],
"glosses": [
"Sport collectif d’origine allemande où deux équipes de sept joueurs s’affrontent avec un ballon sur un terrain rectangulaire séparé en deux camps. Le jeu consiste à envoyer le ballon dans le but adverse afin de marquer des points, en se servant des mains et du haut du corps pour intercepter le ballon, le lancer, faire des passes, etc."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɑ̃d.bal\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛnd.bol\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛnd.bɔl\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɑ̃d.bal\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛnd.bol\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛnd.bɔl\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\(h)ɛnd.bɒɫ\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-handball.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-handball.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-handball.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-handball.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-handball.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-handball.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-handball.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Roptat-handball.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-handball.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Roptat-handball.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-handball.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-handball.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-handball.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-handball.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-handball.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-handball.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-handball.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-handball.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-handball.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-handball.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-handball.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-handball.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-handball.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-handball.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "en anglais",
"word": "balle au mur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Handball"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Handballspiel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "handball"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كرة اليد"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "eskubaloi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mell-dorn"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǒuqiú",
"word": "手球"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "haendeubol",
"word": "핸드볼"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rukomet"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "håndbold"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "balonmano"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "käsipallo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "xeirosfaírich",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χειροσφαίριση"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "wasan ƙwallon hannu"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "ƙwallon hannu"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kézilabda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pallamano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "handobōru",
"word": "ハンドボール"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "rakomet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ракомет"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "håndball"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "handball"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "piłka ręczna"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szczypiorniak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andebol"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "handebol"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гандбол"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "giehtaspábba"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рукомет"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rokomet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "házená"
}
],
"word": "handball"
}
Download raw JSONL data for handball meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.