See hameçonnage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de hameçonner, avec le suffixe -age. Terme proposé par l’Office québécois de la langue française en avril 2004 pour traduire phishing."
],
"forms": [
{
"form": "hameçonnages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\am.sɔ.naʒ\\"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "manipulation psychosociale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hameçon"
},
{
"word": "hameçonner"
},
{
"word": "dévoiement"
},
{
"word": "hameçonnage ciblé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sécurité informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Perspectives des communications de l'OCDE 2011, page 209",
"text": "Le code malveillant peut arriver dans des spams ou dans des messages d’hameçonnage, ou dans des courriels envoyés automatiquement par les ordinateurs de correspondants connus qui ont été infectés à leur insu."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 22",
"text": "« Sur les premiers mois de 2020, avec la crise du coronavirus, nous avons constaté une augmentation de plus de 20 000 % des attaques informatiques de type hameçonnage (phishing, en anglais), des logiciels malveillants ou des sites malicieux qui ciblent des utilisateurs à distance pour leur soutirer des informations sensibles », témoignait ainsi sur France Inter Didier Schreiber, directeur marketing chez Zscaler, société de surveillance et de protection des données."
}
],
"glosses": [
"Technique de fraude visant à obtenir des informations confidentielles, telles que des mots de passe ou des numéros de cartes de crédit, au moyen de messages ou de sites usurpant l’identité d’institutions financières ou d’entreprises commerciales."
],
"id": "fr-hameçonnage-fr-noun-KskZwml3",
"raw_tags": [
"Sécurité informatique"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 22",
"text": "Face aux risques d’hameçonnage, rançongiciel, faux ordre de virement, virus informatique, et autre usurpation d’identité, les actions préventives sont simples, à défaut d’être 100 % efficaces : toujours utiliser l’ordinateur confié par son entreprise, protégé par un système de sécurité embarqué et des mécanismes de défense virale."
},
{
"ref": "Maria Mourani, Machine Jihad, Montréal, éditions de l'Homme, 2021, pages 218-219",
"text": "Dans la propagande jihadiste, le mariage sert d'hameçonnage aussi bien pour les filles en quête d'un guerrier que pour les garçons en mal de sexe."
}
],
"glosses": [
"Leurre, moyen trompeur utilisé pour attirer quelqu'un."
],
"id": "fr-hameçonnage-fr-noun-1kujsxWJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\am.sɔ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hameçonnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hameçonnage.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hameçonnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hameçonnage.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hameçonnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hameçonnage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "filoutage"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "phishing"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Phishing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phishing"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rettrompado"
}
],
"word": "hameçonnage"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de hameçonner, avec le suffixe -age. Terme proposé par l’Office québécois de la langue française en avril 2004 pour traduire phishing."
],
"forms": [
{
"form": "hameçonnages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\am.sɔ.naʒ\\"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "manipulation psychosociale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hameçon"
},
{
"word": "hameçonner"
},
{
"word": "dévoiement"
},
{
"word": "hameçonnage ciblé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sécurité informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Perspectives des communications de l'OCDE 2011, page 209",
"text": "Le code malveillant peut arriver dans des spams ou dans des messages d’hameçonnage, ou dans des courriels envoyés automatiquement par les ordinateurs de correspondants connus qui ont été infectés à leur insu."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 22",
"text": "« Sur les premiers mois de 2020, avec la crise du coronavirus, nous avons constaté une augmentation de plus de 20 000 % des attaques informatiques de type hameçonnage (phishing, en anglais), des logiciels malveillants ou des sites malicieux qui ciblent des utilisateurs à distance pour leur soutirer des informations sensibles », témoignait ainsi sur France Inter Didier Schreiber, directeur marketing chez Zscaler, société de surveillance et de protection des données."
}
],
"glosses": [
"Technique de fraude visant à obtenir des informations confidentielles, telles que des mots de passe ou des numéros de cartes de crédit, au moyen de messages ou de sites usurpant l’identité d’institutions financières ou d’entreprises commerciales."
],
"raw_tags": [
"Sécurité informatique"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 22",
"text": "Face aux risques d’hameçonnage, rançongiciel, faux ordre de virement, virus informatique, et autre usurpation d’identité, les actions préventives sont simples, à défaut d’être 100 % efficaces : toujours utiliser l’ordinateur confié par son entreprise, protégé par un système de sécurité embarqué et des mécanismes de défense virale."
},
{
"ref": "Maria Mourani, Machine Jihad, Montréal, éditions de l'Homme, 2021, pages 218-219",
"text": "Dans la propagande jihadiste, le mariage sert d'hameçonnage aussi bien pour les filles en quête d'un guerrier que pour les garçons en mal de sexe."
}
],
"glosses": [
"Leurre, moyen trompeur utilisé pour attirer quelqu'un."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\am.sɔ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hameçonnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hameçonnage.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hameçonnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hameçonnage.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hameçonnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hameçonnage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "filoutage"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "phishing"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Phishing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phishing"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rettrompado"
}
],
"word": "hameçonnage"
}
Download raw JSONL data for hameçonnage meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.