"filoutage" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Crimes et délits en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir filouter"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "filoutages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Bien qu'il fût recommandé par la Commission générale de terminologie et de néologie jusqu’en septembre 2021, le mot ne semble guère employé en ce sens et le terme hameçonnage est dorénavant recommandé par cette commission. L'usage lui préfère phishing. En outre, filoutage a l'inconvénient qu'il puisse facilement se confondre avec filouterie, qui désigne légalement le délit de grivèlerie."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Habitude de filou"
      ],
      "id": "fr-filoutage-fr-noun-LckU~8iX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Cardinal de Retz, II, 97",
          "text": "Il [Mazarin] porta le filoutage dans le ministère, ce qui n’est jamais arrivé qu’à lui."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "ref": "Voltaire, Polique et législation Prix de la just. et de l'humanité, II.",
          "text": "Le filoutage, le larcin, le vol, étant d’ordinaire le crime des pauvres, et les lois ayant été faites par les riches, ne croyez-vous pas que tous les gouvernements, qui sont entre les mains des riches, doivent commencer par essayer de détruire la mendicité, au lieu de guetter les occasions de la livrer aux bourreaux ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Métier de filou."
      ],
      "id": "fr-filoutage-fr-noun-sy1Vg1-m"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Internet",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Technique de fraude visant à obtenir des informations confidentielles, telles que des mots de passe ou des numéros de cartes de crédit, au moyen de messages ou de sites usurpant l’identité d’institutions financières ou d’entreprises commerciales."
      ],
      "id": "fr-filoutage-fr-noun-KskZwml3",
      "raw_tags": [
        "Internet"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.lu.taʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-filoutage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-filoutage.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-filoutage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-filoutage.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-filoutage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-filoutage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "hameçonnage"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "phishing"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 3,
      "word": "phishing"
    }
  ],
  "word": "filoutage"
}

{
  "categories": [
    "Crimes et délits en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir filouter"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "filoutages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Bien qu'il fût recommandé par la Commission générale de terminologie et de néologie jusqu’en septembre 2021, le mot ne semble guère employé en ce sens et le terme hameçonnage est dorénavant recommandé par cette commission. L'usage lui préfère phishing. En outre, filoutage a l'inconvénient qu'il puisse facilement se confondre avec filouterie, qui désigne légalement le délit de grivèlerie."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Habitude de filou"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Cardinal de Retz, II, 97",
          "text": "Il [Mazarin] porta le filoutage dans le ministère, ce qui n’est jamais arrivé qu’à lui."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "ref": "Voltaire, Polique et législation Prix de la just. et de l'humanité, II.",
          "text": "Le filoutage, le larcin, le vol, étant d’ordinaire le crime des pauvres, et les lois ayant été faites par les riches, ne croyez-vous pas que tous les gouvernements, qui sont entre les mains des riches, doivent commencer par essayer de détruire la mendicité, au lieu de guetter les occasions de la livrer aux bourreaux ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Métier de filou."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’Internet",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "glosses": [
        "Technique de fraude visant à obtenir des informations confidentielles, telles que des mots de passe ou des numéros de cartes de crédit, au moyen de messages ou de sites usurpant l’identité d’institutions financières ou d’entreprises commerciales."
      ],
      "raw_tags": [
        "Internet"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.lu.taʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-filoutage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-filoutage.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-filoutage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-filoutage.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-filoutage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-filoutage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "hameçonnage"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "phishing"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 3,
      "word": "phishing"
    }
  ],
  "word": "filoutage"
}