See halogène in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec halo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "halogénation"
},
{
"word": "halogéner"
},
{
"word": "halogénure"
}
],
"etymology_texts": [
"(1826) Du suédois halogen dérivé du grec etcomposé de ἅλς, hals (« sel ») et de γένος, génos (« origine »). Ce terme signifie donc primitivement « [élément] qui crée du sel » ; le sel de table lui-même, de formule chimique NaCl, est en effet formé d'un ion sodium Na⁺ (alcalin) et d'un ion chlorure Cl⁻ (halogène)."
],
"forms": [
{
"form": "halogènes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.lɔ.ʒɛn\\"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "astate"
},
{
"word": "brome"
},
{
"word": "chlore"
},
{
"word": "fluor"
},
{
"word": "iode"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "groupe 1"
},
{
"word": "métaux alcalins"
},
{
"word": "groupe 2"
},
{
"word": "métaux alcalino-terreux"
},
{
"word": "groupe 3"
},
{
"word": "groupe 4"
},
{
"word": "groupe 5"
},
{
"word": "groupe 6"
},
{
"word": "groupe 7"
},
{
"word": "groupe 8"
},
{
"word": "groupe 9"
},
{
"word": "groupe 10"
},
{
"word": "groupe 11"
},
{
"word": "groupe 12"
},
{
"word": "groupe 13"
},
{
"word": "groupe 14"
},
{
"word": "cristalogènes"
},
{
"word": "groupe 15"
},
{
"word": "pnictogènes"
},
{
"word": "groupe 16"
},
{
"word": "chalkogènes"
},
{
"word": "groupe 18"
},
{
"word": "gaz nobles"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "Le formène est surtout intéressant par les dérivés de substitution qu’il forme avec les halogènes Cl, Br, I."
},
{
"ref": "Antoine de Saporta, « L’Eau de mer », Revue des Deux Mondes, 3ᵉ période, tome 66, 1884.",
"text": "L’eau de mer est une solution saline fort complexe : l’analyse chimique y décèle des radicaux halogènes, simples comme le chlore et le brome, ou composés comme l’acide sulfurique, et quatre principes basiques …"
}
],
"glosses": [
"Élément du groupe 17, qui comprend le fluor, le chlore, le brome, l’iode et l’astate. Ne nécessitant qu’un électron pour compléter leur configuration, ceux-ci se transforment facilement, par gain d’un électron, en ion négatif monovalent, qui donne, en se combinant avec des métaux, des sels (nom chimique des solides ioniques)."
],
"id": "fr-halogène-fr-noun-73JoDl8h",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.lɔ.ʒɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-halogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-halogène.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-halogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-halogène.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-halogène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-halogène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-halogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halogène.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halogène.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halogène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-halogène.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Halogen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "halogen"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǔsù",
"traditional_writing": "鹵素",
"word": "卤素"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halógeno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "halogeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alogeno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "harogen",
"word": "ハロゲン"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "halogeen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "halogen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "halogen"
}
],
"word": "halogène"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec halo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1826) Du suédois halogen dérivé du grec etcomposé de ἅλς, hals (« sel ») et de γένος, génos (« origine »). Ce terme signifie donc primitivement « [élément] qui crée du sel » ; le sel de table lui-même, de formule chimique NaCl, est en effet formé d'un ion sodium Na⁺ (alcalin) et d'un ion chlorure Cl⁻ (halogène)."
],
"forms": [
{
"form": "j’halogène",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on halogène",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’halogène",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on halogène",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "halogéner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de halogéner."
],
"id": "fr-halogène-fr-verb-RL1xC0LO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "halogéner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de halogéner."
],
"id": "fr-halogène-fr-verb-FQ3~5vXg"
},
{
"form_of": [
{
"word": "halogéner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de halogéner."
],
"id": "fr-halogène-fr-verb-CttxFZ86"
},
{
"form_of": [
{
"word": "halogéner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de halogéner."
],
"id": "fr-halogène-fr-verb-bNYOGcfq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "halogéner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de halogéner."
],
"id": "fr-halogène-fr-verb-Dz78ycPy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔ.ʒɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-halogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-halogène.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-halogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-halogène.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-halogène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-halogène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-halogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halogène.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halogène.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halogène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-halogène.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "halogène"
}
{
"categories": [
"Compositions en grec ancien",
"Lemmes en français",
"Mots en anglais issus d’un mot en suédois",
"Mots en français préfixés avec halo-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "halogénation"
},
{
"word": "halogéner"
},
{
"word": "halogénure"
}
],
"etymology_texts": [
"(1826) Du suédois halogen dérivé du grec etcomposé de ἅλς, hals (« sel ») et de γένος, génos (« origine »). Ce terme signifie donc primitivement « [élément] qui crée du sel » ; le sel de table lui-même, de formule chimique NaCl, est en effet formé d'un ion sodium Na⁺ (alcalin) et d'un ion chlorure Cl⁻ (halogène)."
],
"forms": [
{
"form": "halogènes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.lɔ.ʒɛn\\"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "astate"
},
{
"word": "brome"
},
{
"word": "chlore"
},
{
"word": "fluor"
},
{
"word": "iode"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "groupe 1"
},
{
"word": "métaux alcalins"
},
{
"word": "groupe 2"
},
{
"word": "métaux alcalino-terreux"
},
{
"word": "groupe 3"
},
{
"word": "groupe 4"
},
{
"word": "groupe 5"
},
{
"word": "groupe 6"
},
{
"word": "groupe 7"
},
{
"word": "groupe 8"
},
{
"word": "groupe 9"
},
{
"word": "groupe 10"
},
{
"word": "groupe 11"
},
{
"word": "groupe 12"
},
{
"word": "groupe 13"
},
{
"word": "groupe 14"
},
{
"word": "cristalogènes"
},
{
"word": "groupe 15"
},
{
"word": "pnictogènes"
},
{
"word": "groupe 16"
},
{
"word": "chalkogènes"
},
{
"word": "groupe 18"
},
{
"word": "gaz nobles"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "Le formène est surtout intéressant par les dérivés de substitution qu’il forme avec les halogènes Cl, Br, I."
},
{
"ref": "Antoine de Saporta, « L’Eau de mer », Revue des Deux Mondes, 3ᵉ période, tome 66, 1884.",
"text": "L’eau de mer est une solution saline fort complexe : l’analyse chimique y décèle des radicaux halogènes, simples comme le chlore et le brome, ou composés comme l’acide sulfurique, et quatre principes basiques …"
}
],
"glosses": [
"Élément du groupe 17, qui comprend le fluor, le chlore, le brome, l’iode et l’astate. Ne nécessitant qu’un électron pour compléter leur configuration, ceux-ci se transforment facilement, par gain d’un électron, en ion négatif monovalent, qui donne, en se combinant avec des métaux, des sels (nom chimique des solides ioniques)."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.lɔ.ʒɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-halogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-halogène.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-halogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-halogène.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-halogène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-halogène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-halogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halogène.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halogène.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halogène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-halogène.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Halogen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "halogen"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǔsù",
"traditional_writing": "鹵素",
"word": "卤素"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halógeno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "halogeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alogeno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "harogen",
"word": "ハロゲン"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "halogeen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "halogen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "halogen"
}
],
"word": "halogène"
}
{
"categories": [
"Compositions en grec ancien",
"Formes de verbes en français",
"Mots en anglais issus d’un mot en suédois",
"Mots en français préfixés avec halo-",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1826) Du suédois halogen dérivé du grec etcomposé de ἅλς, hals (« sel ») et de γένος, génos (« origine »). Ce terme signifie donc primitivement « [élément] qui crée du sel » ; le sel de table lui-même, de formule chimique NaCl, est en effet formé d'un ion sodium Na⁺ (alcalin) et d'un ion chlorure Cl⁻ (halogène)."
],
"forms": [
{
"form": "j’halogène",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on halogène",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’halogène",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on halogène",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "halogéner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de halogéner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "halogéner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de halogéner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "halogéner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de halogéner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "halogéner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de halogéner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "halogéner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de halogéner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɔ.ʒɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-halogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-halogène.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-halogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-halogène.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-halogène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-halogène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-halogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halogène.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halogène.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halogène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-halogène.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "halogène"
}
Download raw JSONL data for halogène meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.