See halluciner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "archinulle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hallucination"
},
{
"word": "hallucinant"
},
{
"word": "halluciné"
},
{
"word": "hallucinatoire"
},
{
"word": "hallucinogène"
},
{
"word": "hallucinose"
},
{
"word": "rehalluciner"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de halluciné. Relevé pour la première fois chez Victor Hugo (1862) dans le sens transitif. Se diffuse dans le langage « des jeunes » (Années 1980) comme intransitif."
],
"forms": [
{
"form": "halluciner",
"ipas": [
"\\a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir halluciné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hallucinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ly.si.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant halluciné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hallucinant",
"ipas": [
"\\a.ly.si.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "halluciné",
"ipas": [
"\\a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’hallucine",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ly.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hallucines",
"ipas": [
"\\ty a.ly.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hallucine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ly.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hallucinons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ly.si.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hallucinez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hallucinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ly.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai halluciné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as halluciné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a halluciné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons halluciné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez halluciné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont halluciné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’hallucinais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ly.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hallucinais",
"ipas": [
"\\ty a.ly.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hallucinait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ly.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hallucinions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ly.si.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous halluciniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ly.si.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hallucinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ly.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais halluciné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais halluciné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait halluciné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions halluciné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez halluciné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient halluciné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’hallucinai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hallucinas",
"ipas": [
"\\ty a.ly.si.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hallucina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ly.si.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hallucinâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ly.si.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hallucinâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ly.si.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hallucinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ly.si.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus halluciné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus halluciné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut halluciné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes halluciné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes halluciné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent halluciné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’hallucinerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ly.si.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hallucineras",
"ipas": [
"\\ty a.ly.si.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hallucinera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ly.si.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hallucinerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ly.si.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hallucinerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ly.si.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hallucineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ly.si.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai halluciné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras halluciné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura halluciné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons halluciné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez halluciné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront halluciné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’hallucine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ly.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hallucines",
"ipas": [
"\\kə ty a.ly.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hallucine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ly.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hallucinions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ly.si.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous halluciniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ly.si.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hallucinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ly.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie halluciné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies halluciné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait halluciné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons halluciné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez halluciné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient halluciné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’hallucinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ly.si.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hallucinasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ly.si.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hallucinât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ly.si.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hallucinassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ly.si.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hallucinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ly.si.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hallucinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ly.si.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse halluciné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses halluciné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût halluciné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions halluciné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez halluciné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent halluciné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’hallucinerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ly.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hallucinerais",
"ipas": [
"\\ty a.ly.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hallucinerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ly.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hallucinerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ly.si.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hallucineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ly.si.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hallucineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ly.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais halluciné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais halluciné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait halluciné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions halluciné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez halluciné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient halluciné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hallucine",
"ipas": [
"\\a.ly.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hallucinons",
"ipas": [
"\\a.ly.si.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hallucinez",
"ipas": [
"\\a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie halluciné",
"ipas": [
"\\ɛ a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons halluciné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez halluciné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables (Tome 1, chapitre 4), Lacroix 1862",
"text": "L’échafaud, en effet, quand il est là, dressé et debout, a quelque chose qui hallucine."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Monsieur Godeau intime, Gallimard, nrf, 1926, page 171",
"text": "Son propre corps dans les ténèbres hallucinait M. Godeau."
},
{
"text": "Dès 1760, le philosophe suisse Charles Bonnet décrivit ce tableau chez son propre grand-père porteur d’une cataracte bilatérale sévère et qui hallucinait des oiseaux et des bâtiments.— (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 81)"
}
],
"glosses": [
"Produire des hallucinations, rendre halluciné."
],
"id": "fr-halluciner-fr-verb-ZzT-~MHy",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Mabille, Congrès des aliénistes et des neurologistes, Bordeaux1ᵉʳ août 1895, Archives de neurologie, volume 30, 1895, page 223",
"text": "En sorte que le persécuté vieillard réagira particulièrement contre ceux qui lui volent ses biens, tandis que le persécuté adulte réagira surtout contre ceux qui l’hallucinent ou lui prennent sa pensée."
},
{
"ref": "Denis Guelpa , Le bâtard de Calvin, L'Âge d'Homme, 1988, page 118",
"text": "Ton Agster et les autres ne sont que des escroguignols, des égareurs, des champignons maudits qui hallucinent une flopée de gobeurs dans ton genre !"
}
],
"glosses": [
"Obséder l’esprit de ; hanter."
],
"id": "fr-halluciner-fr-verb-bBVRVt3d",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alice Zenitzer, L’Art de perdre, partie 2, 2017",
"text": "Ali développe à l’égard des chenilles une aversion sans bornes qui le pousse à les halluciner sur les murs de la maison, le bord du lit, ou parfois dans son assiette."
}
],
"glosses": [
"Imaginer parce qu’on a une hallucination."
],
"id": "fr-halluciner-fr-verb-CaY8HI12",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, G. Charpentier, 1875, page 1287",
"text": "Lorsque, seul en face de la grande Vierge dorée, il s'hallucinait jusqu'à la voir se pencher pour lui donner ses bandeaux à baiser, il redevenait très jeune, très bon, très fort, très juste, tout envahi d'une vie de tendresse."
}
],
"glosses": [
"(employé pronominalement) Devenir halluciné."
],
"id": "fr-halluciner-fr-verb-hyV7~RYa",
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sami Al-Sharif, L’éternel perdant de Bagdad à Jérusalem, 1995",
"text": "Ils hallucinent en voyant les dégâts et les destructions provoqués."
},
{
"ref": "Alexis Normand, Le blues de la mygale, 2003",
"text": "Ils hallucinent même carrément quand ils apprennent que Ronaldo, il a touché 43 millions d’euros pour aller jouer au Real de Madrid."
}
],
"glosses": [
"Avoir une hallucination, une vision, une sensation incroyable."
],
"id": "fr-halluciner-fr-verb-siyJQdRA",
"note": "Halluciner n’apparaît cependant comme verbe intransitif dans aucun dictionnaire classique",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Suisse, Motus et babouches cousues, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 147",
"text": "— J’hallucine, dit Colette. [—]. Quand je raconterai ça aux copines, elles ne voudront jamais me croire.\n— Portenawaque, estima Coline en son obscur langage."
}
],
"glosses": [
"Par exagération, pour signifier un fort étonnement."
],
"id": "fr-halluciner-fr-verb-U-iQOv4~",
"tags": [
"figuratively",
"hyperbole",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ly.si.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-halluciner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-halluciner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-halluciner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-halluciner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-halluciner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-halluciner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-halluciner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halluciner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halluciner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halluciner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halluciner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-halluciner.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "produire une hallucination",
"sense_index": 1,
"word": "al·lucinar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "produire une hallucination",
"sense_index": 1,
"word": "alucinar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "produire une hallucination",
"sense_index": 1,
"word": "allucinare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "avoir une hallucination",
"sense_index": 2,
"word": "hallucinate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "avoir une hallucination",
"sense_index": 2,
"word": "alucinar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "avoir une hallucination",
"sense_index": 2,
"word": "halucynować"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "avoir une hallucination",
"sense_index": 2,
"word": "halucinovat"
}
],
"word": "halluciner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "archinulle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hallucination"
},
{
"word": "hallucinant"
},
{
"word": "halluciné"
},
{
"word": "hallucinatoire"
},
{
"word": "hallucinogène"
},
{
"word": "hallucinose"
},
{
"word": "rehalluciner"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de halluciné. Relevé pour la première fois chez Victor Hugo (1862) dans le sens transitif. Se diffuse dans le langage « des jeunes » (Années 1980) comme intransitif."
],
"forms": [
{
"form": "halluciner",
"ipas": [
"\\a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir halluciné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hallucinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ly.si.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant halluciné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hallucinant",
"ipas": [
"\\a.ly.si.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "halluciné",
"ipas": [
"\\a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’hallucine",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ly.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hallucines",
"ipas": [
"\\ty a.ly.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hallucine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ly.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hallucinons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ly.si.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hallucinez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hallucinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ly.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai halluciné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as halluciné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a halluciné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons halluciné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez halluciné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont halluciné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’hallucinais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ly.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hallucinais",
"ipas": [
"\\ty a.ly.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hallucinait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ly.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hallucinions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ly.si.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous halluciniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ly.si.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hallucinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ly.si.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais halluciné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais halluciné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait halluciné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions halluciné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez halluciné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient halluciné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’hallucinai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hallucinas",
"ipas": [
"\\ty a.ly.si.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hallucina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ly.si.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hallucinâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ly.si.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hallucinâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ly.si.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hallucinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ly.si.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus halluciné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus halluciné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut halluciné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes halluciné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes halluciné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent halluciné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’hallucinerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ly.si.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hallucineras",
"ipas": [
"\\ty a.ly.si.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hallucinera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ly.si.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hallucinerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ly.si.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hallucinerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ly.si.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hallucineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ly.si.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai halluciné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras halluciné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura halluciné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons halluciné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez halluciné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront halluciné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’hallucine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ly.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hallucines",
"ipas": [
"\\kə ty a.ly.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hallucine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ly.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hallucinions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ly.si.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous halluciniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ly.si.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hallucinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ly.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie halluciné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies halluciné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait halluciné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons halluciné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez halluciné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient halluciné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’hallucinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ly.si.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hallucinasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ly.si.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hallucinât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ly.si.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hallucinassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ly.si.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hallucinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ly.si.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hallucinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ly.si.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse halluciné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses halluciné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût halluciné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions halluciné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez halluciné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent halluciné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’hallucinerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ly.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hallucinerais",
"ipas": [
"\\ty a.ly.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hallucinerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ly.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hallucinerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ly.si.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hallucineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ly.si.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hallucineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ly.si.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais halluciné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais halluciné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait halluciné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions halluciné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez halluciné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient halluciné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hallucine",
"ipas": [
"\\a.ly.sin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hallucinons",
"ipas": [
"\\a.ly.si.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hallucinez",
"ipas": [
"\\a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie halluciné",
"ipas": [
"\\ɛ a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons halluciné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez halluciné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ly.si.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/halluciner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables (Tome 1, chapitre 4), Lacroix 1862",
"text": "L’échafaud, en effet, quand il est là, dressé et debout, a quelque chose qui hallucine."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Monsieur Godeau intime, Gallimard, nrf, 1926, page 171",
"text": "Son propre corps dans les ténèbres hallucinait M. Godeau."
},
{
"text": "Dès 1760, le philosophe suisse Charles Bonnet décrivit ce tableau chez son propre grand-père porteur d’une cataracte bilatérale sévère et qui hallucinait des oiseaux et des bâtiments.— (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 81)"
}
],
"glosses": [
"Produire des hallucinations, rendre halluciné."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Mabille, Congrès des aliénistes et des neurologistes, Bordeaux1ᵉʳ août 1895, Archives de neurologie, volume 30, 1895, page 223",
"text": "En sorte que le persécuté vieillard réagira particulièrement contre ceux qui lui volent ses biens, tandis que le persécuté adulte réagira surtout contre ceux qui l’hallucinent ou lui prennent sa pensée."
},
{
"ref": "Denis Guelpa , Le bâtard de Calvin, L'Âge d'Homme, 1988, page 118",
"text": "Ton Agster et les autres ne sont que des escroguignols, des égareurs, des champignons maudits qui hallucinent une flopée de gobeurs dans ton genre !"
}
],
"glosses": [
"Obséder l’esprit de ; hanter."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alice Zenitzer, L’Art de perdre, partie 2, 2017",
"text": "Ali développe à l’égard des chenilles une aversion sans bornes qui le pousse à les halluciner sur les murs de la maison, le bord du lit, ou parfois dans son assiette."
}
],
"glosses": [
"Imaginer parce qu’on a une hallucination."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, G. Charpentier, 1875, page 1287",
"text": "Lorsque, seul en face de la grande Vierge dorée, il s'hallucinait jusqu'à la voir se pencher pour lui donner ses bandeaux à baiser, il redevenait très jeune, très bon, très fort, très juste, tout envahi d'une vie de tendresse."
}
],
"glosses": [
"(employé pronominalement) Devenir halluciné."
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sami Al-Sharif, L’éternel perdant de Bagdad à Jérusalem, 1995",
"text": "Ils hallucinent en voyant les dégâts et les destructions provoqués."
},
{
"ref": "Alexis Normand, Le blues de la mygale, 2003",
"text": "Ils hallucinent même carrément quand ils apprennent que Ronaldo, il a touché 43 millions d’euros pour aller jouer au Real de Madrid."
}
],
"glosses": [
"Avoir une hallucination, une vision, une sensation incroyable."
],
"note": "Halluciner n’apparaît cependant comme verbe intransitif dans aucun dictionnaire classique",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français",
"Métaphores en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Suisse, Motus et babouches cousues, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 147",
"text": "— J’hallucine, dit Colette. [—]. Quand je raconterai ça aux copines, elles ne voudront jamais me croire.\n— Portenawaque, estima Coline en son obscur langage."
}
],
"glosses": [
"Par exagération, pour signifier un fort étonnement."
],
"tags": [
"figuratively",
"hyperbole",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ly.si.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-halluciner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-halluciner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-halluciner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-halluciner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-halluciner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-halluciner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-halluciner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halluciner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halluciner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halluciner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halluciner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-halluciner.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "produire une hallucination",
"sense_index": 1,
"word": "al·lucinar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "produire une hallucination",
"sense_index": 1,
"word": "alucinar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "produire une hallucination",
"sense_index": 1,
"word": "allucinare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "avoir une hallucination",
"sense_index": 2,
"word": "hallucinate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "avoir une hallucination",
"sense_index": 2,
"word": "alucinar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "avoir une hallucination",
"sense_index": 2,
"word": "halucynować"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "avoir une hallucination",
"sense_index": 2,
"word": "halucinovat"
}
],
"word": "halluciner"
}
Download raw JSONL data for halluciner meaning in Français (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.