See hall in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hall d’entrée"
}
],
"etymology_texts": [
"(1672) De l’anglais hall, apparenté à halle."
],
"forms": [
{
"form": "halls",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ol\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Sous la lumière vive du hall central, au comptoir des soieries, deux jeunes gens causaient à voix basse."
},
{
"ref": "Laurent Adler, À fleur de peau, Paris : Éditions de Paris, 1956",
"text": "Georges poussa la porte, ouverte comme d’habitude. Il traversa à pas comptés le hall au carrelage glissant, trop bien astiqué, et commença de monter l'escalier."
},
{
"ref": "Raymond Chandler, La dame du lac, traduction de Danièle Darneau, dans Les ennuis, c’est mon problème, 2009.",
"text": "Dans le hall de l’Athletic Club, le chasseur se précipita dans un vieil ascenseur à cage ouverte et réapparut presque immédiatement en me faisant un signe de la tête."
},
{
"ref": "Françoise Aubry, Art nouveau, art déco & modernisme, Bruxelles, éd. Racines, 2006, page 147",
"text": "Victor Horta trouve dans le hall octogonal de l’hôtel Tassel une solution élégante au problème posé par l’encombrement des radiateurs."
},
{
"ref": "Jean Siccardi, L'Ivresse des anges, Calmann-Lévy, 2014, chap.25",
"text": "Une flamme tremblotante orangea le hall d’entrée. La porte s’ouvrit. Lola apparut."
}
],
"glosses": [
"Grande salle."
],
"id": "fr-hall-fr-noun-MocW7Sat",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ol\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ol\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\al\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔl\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔl\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɑl\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))[ɒl]"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-hall.ogg",
"ipa": "ol",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Fr-Normandie-hall.ogg/Fr-Normandie-hall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-hall.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-hall.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hall.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hall.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hall.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hall.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-hall.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hall.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hall.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hall.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hall.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hall.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hall.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Saal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Halle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "concourse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lobby"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bahw",
"word": "بَهْوُ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "srah",
"word": "սրահ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "explanada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "halo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halla"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "darbazi",
"word": "დარბაზი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aíthousa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αίθουσα"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hōru",
"word": "ホール"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zaal"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "هال،راهرو"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hala"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zal",
"word": "зал"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zala",
"word": "зала"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "feaskkir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hálla"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "salon"
}
],
"word": "hall"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hall d’entrée"
}
],
"etymology_texts": [
"(1672) De l’anglais hall, apparenté à halle."
],
"forms": [
{
"form": "halls",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ol\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Salles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Sous la lumière vive du hall central, au comptoir des soieries, deux jeunes gens causaient à voix basse."
},
{
"ref": "Laurent Adler, À fleur de peau, Paris : Éditions de Paris, 1956",
"text": "Georges poussa la porte, ouverte comme d’habitude. Il traversa à pas comptés le hall au carrelage glissant, trop bien astiqué, et commença de monter l'escalier."
},
{
"ref": "Raymond Chandler, La dame du lac, traduction de Danièle Darneau, dans Les ennuis, c’est mon problème, 2009.",
"text": "Dans le hall de l’Athletic Club, le chasseur se précipita dans un vieil ascenseur à cage ouverte et réapparut presque immédiatement en me faisant un signe de la tête."
},
{
"ref": "Françoise Aubry, Art nouveau, art déco & modernisme, Bruxelles, éd. Racines, 2006, page 147",
"text": "Victor Horta trouve dans le hall octogonal de l’hôtel Tassel une solution élégante au problème posé par l’encombrement des radiateurs."
},
{
"ref": "Jean Siccardi, L'Ivresse des anges, Calmann-Lévy, 2014, chap.25",
"text": "Une flamme tremblotante orangea le hall d’entrée. La porte s’ouvrit. Lola apparut."
}
],
"glosses": [
"Grande salle."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ol\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ol\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\al\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔl\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔl\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɑl\\"
},
{
"ipa": "^((h aspiré))[ɒl]"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-hall.ogg",
"ipa": "ol",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Fr-Normandie-hall.ogg/Fr-Normandie-hall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-hall.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-hall.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hall.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hall.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hall.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-hall.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-hall.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hall.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hall.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hall.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hall.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hall.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hall.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Saal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Halle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "concourse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lobby"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bahw",
"word": "بَهْوُ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "srah",
"word": "սրահ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "explanada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "halo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halla"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "darbazi",
"word": "დარბაზი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aíthousa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αίθουσα"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hōru",
"word": "ホール"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zaal"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "هال،راهرو"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hala"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zal",
"word": "зал"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zala",
"word": "зала"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "feaskkir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hálla"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "salon"
}
],
"word": "hall"
}
Download raw JSONL data for hall meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.