See hétérochronie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "isochronie"
},
{
"word": "homochronie"
},
{
"word": "achronie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hétéro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ni\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hétérochronique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de hétérochrone, avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "hétérochronies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "pédomorphie"
},
{
"word": "péramorphie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "hétérochromie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hétérotopie"
},
{
"word": "anachronisme"
},
{
"word": "uchronie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
51
]
],
"ref": "Jean-Claude Grubar, Michel Duyme, Sophie Côte, La précocité intellectuelle: de la mythologie à la génétique, 1997",
"text": "On comprend dès lors que le concept d’hétérochronie se soit si facilement imposé, à la fois comme concept descriptif et explicatif."
}
],
"glosses": [
"État d’une production hétérochrone."
],
"id": "fr-hétérochronie-fr-noun--0fwYi9r",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
279,
292
],
[
433,
446
]
],
"ref": "Michel Deleau et al., Psychologie du développement, 2ᵉ édition, Bréal, Rosny, 2006, page 35",
"text": "Cette notion fait référence au fait que les différents organes ou fonctions d’un organisme ne se transforment pas tous de façon régulière, selon un schéma temporel identique (isochronie), mais, au contraire, qu’ils se transforment à des vitesses hétérogènes : ils présentent une hétérochronie. Sur le plan morphologique, par exemple, le crâne d’un bébé chimpanzé et celui d’un bébé humain présentent de grandes similarités, mais une hétérochronie dans la croissance des différentes parties du crâne chez l’homme maintient chez celui-ci une morphologie de type infantile et accessoirement libère une place plus grande pour le développement du cerveau."
}
],
"glosses": [
"Modification des vitesses, des durées, et potentiellement par conséquence de l’ordre, des étapes et processus de développement d’un organisme (son ontogenèse) par rapport à ceux observés chez ses ancêtres phylogénétiques."
],
"id": "fr-hétérochronie-fr-noun-VT1eYtHH",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
185
]
],
"ref": "Maurice Weyembergh, L’autre du temps et l’hétérochronie dans Temps cosmique, histoire humaine, Vrin, Paris, 1996, page 144",
"text": "Très rapidement d’ailleurs, si l’on veut se déplacer dans cet univers, les années deviennent, de par les dimensions de l’espace du monde, des années-lumière, ce qui rend l’hétérochronie plus radicale encore : la vie humaine n’est pas à la mesure de l’univers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
114
]
],
"ref": "Brenda Dunn-Lardeau, Le voyage imaginaire dans le temps : du récit médiéval au roman postmoderne, Éditions littéraires et linguistiques de l'Université de Grenoble (ellug) , 2009, page 12",
"text": "À partir de cette réflexion de Foucault sur l’hétérotopie, nous proposons, par analogie, de nommer « hétérochronie » la mise en relation, dans la fiction littéraire, d’époques hétéroclites, c’est-à-dire distinctes."
}
],
"glosses": [
"Divergence d’époques ou de temporalités."
],
"id": "fr-hétérochronie-fr-noun-xut~~Bep",
"topics": [
"literature",
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.te.ʁɔ.kʁɔ.ni\\"
},
{
"ipa": "\\e.te.ʁɔ.kʁɔ.ni\\",
"rhymes": "\\ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hétérochronie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hétérochronie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hétérochronie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hétérochronie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hétérochronie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hétérochronie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heterochrony"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heterochronia"
}
],
"word": "hétérochronie"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "isochronie"
},
{
"word": "homochronie"
},
{
"word": "achronie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec hétéro-",
"Mots en français suffixés avec -ie",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ni\\",
"Traductions en anglais",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hétérochronique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de hétérochrone, avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "hétérochronies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "pédomorphie"
},
{
"word": "péramorphie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "hétérochromie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hétérotopie"
},
{
"word": "anachronisme"
},
{
"word": "uchronie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Maladies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
51
]
],
"ref": "Jean-Claude Grubar, Michel Duyme, Sophie Côte, La précocité intellectuelle: de la mythologie à la génétique, 1997",
"text": "On comprend dès lors que le concept d’hétérochronie se soit si facilement imposé, à la fois comme concept descriptif et explicatif."
}
],
"glosses": [
"État d’une production hétérochrone."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
279,
292
],
[
433,
446
]
],
"ref": "Michel Deleau et al., Psychologie du développement, 2ᵉ édition, Bréal, Rosny, 2006, page 35",
"text": "Cette notion fait référence au fait que les différents organes ou fonctions d’un organisme ne se transforment pas tous de façon régulière, selon un schéma temporel identique (isochronie), mais, au contraire, qu’ils se transforment à des vitesses hétérogènes : ils présentent une hétérochronie. Sur le plan morphologique, par exemple, le crâne d’un bébé chimpanzé et celui d’un bébé humain présentent de grandes similarités, mais une hétérochronie dans la croissance des différentes parties du crâne chez l’homme maintient chez celui-ci une morphologie de type infantile et accessoirement libère une place plus grande pour le développement du cerveau."
}
],
"glosses": [
"Modification des vitesses, des durées, et potentiellement par conséquence de l’ordre, des étapes et processus de développement d’un organisme (son ontogenèse) par rapport à ceux observés chez ses ancêtres phylogénétiques."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la littérature",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
185
]
],
"ref": "Maurice Weyembergh, L’autre du temps et l’hétérochronie dans Temps cosmique, histoire humaine, Vrin, Paris, 1996, page 144",
"text": "Très rapidement d’ailleurs, si l’on veut se déplacer dans cet univers, les années deviennent, de par les dimensions de l’espace du monde, des années-lumière, ce qui rend l’hétérochronie plus radicale encore : la vie humaine n’est pas à la mesure de l’univers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
114
]
],
"ref": "Brenda Dunn-Lardeau, Le voyage imaginaire dans le temps : du récit médiéval au roman postmoderne, Éditions littéraires et linguistiques de l'Université de Grenoble (ellug) , 2009, page 12",
"text": "À partir de cette réflexion de Foucault sur l’hétérotopie, nous proposons, par analogie, de nommer « hétérochronie » la mise en relation, dans la fiction littéraire, d’époques hétéroclites, c’est-à-dire distinctes."
}
],
"glosses": [
"Divergence d’époques ou de temporalités."
],
"topics": [
"literature",
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.te.ʁɔ.kʁɔ.ni\\"
},
{
"ipa": "\\e.te.ʁɔ.kʁɔ.ni\\",
"rhymes": "\\ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hétérochronie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hétérochronie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hétérochronie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hétérochronie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-hétérochronie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-hétérochronie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heterochrony"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heterochronia"
}
],
"word": "hétérochronie"
}
Download raw JSONL data for hétérochronie meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.